מתיא
/1:1 דאָס בוך פֿון דעם דור פֿון יאָשקע המשיח דעם זון פֿון דוד דעם זון פֿון
אברהם.
/1:2 אַבֿרהם האָט געבאָרן יצחקן; און יצחק האָט געבאָרן יעקבן; און יעקב האָט געבאָרן יהודהן
זיינע ברידער;
/1:3 און יהודה האָט געבאָרן פּרעסן און זרע פֿון תמר; און פַּרס האָט געבאָרן עסרום; און
עסרום האָט געבוירן ארם;
/1:4 און ארם האָט געבאָרן עמינדבֿן; און עמינדב האָט געבאָרן נָשוֹן; און נסון האָט געבאָרן
סאַלמאָן;
/1:5 און שלמון האָט געבאָרן בוז פֿון רחבֿן; און בוז האָט געבאָרן עוֹבֿד פֿון רות; און עוֹבֶד
געבאָרן ישי;
/1:6 און יִשַי האָט געבאָרן דודן דעם מלך; און דוד דער מלך האָט געבאָרן פֿון איר שלמהן
וואָס איז געווען די פרוי פון אוריאַס;
/1:7 און שלמה האָט געבאָרן רבֿעָם; און רַבְעָם האָט געבאָרן אַבִיען; און אַביאַ האָט געבאָרן אסא;
/1:8 און אָסאָ האָט געבאָרן יהוֹשָפֿטן; און יוֹסף האָט געבאָרן יוֹרָם; און יוֹרָם האָט געבאָרן אָוזיאַס;
/1:9 און אָוזיאַס האָט געבאָרן יוֹתָם; און יוֹתָם האָט געבאָרן אֶחָז; און אחז האָט געבאָרן
יחזקיא;
/1:10 און יחזקיה האָט געבאָרן מנשהן; און מנשה האָט געבאָרן עמון; און עמון האָט געבאָרן
Josias;
/1:11 און יאשיהו האָט געבאָרן יכוניָהון און זײַנע ברידער, אין דער צײַט װאָס זײ זײַנען געװען
אוועקגעפירט קיין בבל:
/1:12 און נאָכדעם װי זײ זײַנען געבראַכט געװאָרן קײן בבֿל, האָט יכּוניָהן געבאָרן שַלַתיאֵלן; און
סאלאטיאל האט געבוירן זאראבאבעל;
/1:13 און זראָבבעל האָט געבאָרן אַביוד; און אביוד האָט געבאָרן אליקים; און אליקים האָט געבאָרן
Azor;
/1:14 און עזר האָט געבאָרן צָדוֹקן; און צָדוֹק האָט געבאָרן אחים; און אחים האָט געבאָרן את עליודן;
/1:15 און אליוד האָט געבאָרן אֶלעָזָרן; און אֶלעָזָר האָט געבאָרן מתּן; און מתן האָט געבאָרן
יעקב;
/1:16 און יעקב האָט געבאָרן יוֹספֿן דעם מאַן פֿון מרים, פֿון װעמען איז געבאָרן געװאָרן יאָשקע, װאָס
הייסט משיח.
/1:17 און אַלע דָורוֹת פֿון אבֿרהמען ביז דָוִדן זײַנען פֿערצן דורות;
און פֿון דָוִדן ביזן אַװעקטראָגן קײן בבל זײַנען פֿערצן
דורות; און פון די קעריינג אַוועק אין בבל צו משיח זענען
פערצן דורות.
1:18 איצט די געבורט פון יאָשקע משיח איז געווען אַזוי: ווען ווי זיין מוטער מרים
אי ז געװע ן געהײס ן צ ו יוֹספן , אײדע ר ז ײ האב ן זי ך צוזאמענגענומע ן הא ט מע ן זי י געפונע ן מיט
קינד פון די רוח.
/1:19 און איר מאַן יוֹסף, װאָס איז געװען אַ גערעכטער, און האָט ניט געװאָלט איר מאַכן אַ
פּובליק ביישפּיל, איז געווען מיינדאַד צו שטעלן איר אַוועק פּריוואַט.
/1:20 אָבער בעת ער האָט געטראַכט די דאָזיקע זאַכן, זע, דער מלאך פֿון גאָט
האָט זיך באַװיזן צו אים אין אַ חלום, אַזױ צו זאָגן: יוֹסף, דו זון פֿון דָוִדן, האָט מורא
ניט צו נעמען צו דיר מרים דיין ווייב: פֿאַר וואָס איז טראָגעדיק אין איר
איז פון די רוח.
/1:21 און זי זאָל געבערן אַ זון, און זאָלסט רופֿן זײַן נאָמען יאָשקע;
ער װעט מציל זײַן זײַן פֿאָלק פֿון זײערע זינד.
/1:22 און דאָס אַלץ איז געשען, כּדי עס זאָל מקוים װערן װאָס מע האָט גערעדט
דער האר דורך דעם נביא, אַזוי צו זאָגן:
/1:23 זע, אַ בתולה װעט זײַן מיט קינד, און װעט געבערן אַ זון, און
זײ זאָלן רופֿן זײַן נאָמען עמנואל, װאָס איז אױסטײַטש: גאָט מיט
אונדז.
/1:24 און יוֹסף, װאָס איז אױפֿגעשטאַנען פֿון שלאָף, האָט געטאָן אַזױ װי דער מלאך פֿון גאָט
האָט אים געבעטן, און האָט צו אים גענומען זײַן װײַב:
/1:25 און ער האָט זי ניט געקענט, ביז זי האָט געבאָרן איר בכָור זון, און ער
האָט גערופֿן זיין נאָמען יאָשקע.
