מארק
/10:1 און ער איז אױפֿגעשטאַנען פֿון דאָרטן, און איז געקומען אין די געמאַרקן פֿון יהודה בײַם לאַנד.
און דאָס פֿאָלק האָט זיך אומגעקערט צו אים; און, ווי ער
איז געוואוינט, האט ער זיי ווידער געלערנט.
/10:2 און די פּרוּשים זײַנען צו אים געקומען, און האָבן אים געפרעגט: איז עס געזעצלעך פֿאַר אַ מענטש?
אַװעקלײגן זײַן װײַב? געפרואווט אים.
/10:3 האָט ער געענטפֿערט, און צו זײ געזאָגט: װאָס האָט אײַך משה באַפֿױלן?
/10:4 האָבן זײ געזאָגט: משה האָט געלאָזט שרײַבן אַ גט און שטעלן
זי אַוועק.
/10:5 און יאָשקע האָט געענטפֿערט און צו זײ געזאָגט: פֿון װעגן דער האַרטקייט פֿון אײַער האַרצן האָט ער
האָט דיר געשריבן דאָס דאָזיקע מצוה.
/10:6 אָבער פֿון אָנהײב פֿון דער בריאה האָט זײ גאָט געמאַכט מאַן און װײַב.
/10:7 דערפֿאַר זאָל אַ מאַן פֿאַרלאָזן זײַן פֿאָטער און זײַן מוטער, און זיך אָנהאַלטן
זייַן פרוי;
/10:8 און זײ צװײ װעלן זײַן אײן פֿלײש;
איין פלייש.
/10:9 װאָס גאָט האָט דעריבער פֿאַרעפֿנטלעכט, זאָל דער מענטש ניט צעטיילן.
/10:10 און אין הױז האָבן אים זײַנע תַּלמידים װידער געפֿרעגט פֿון דער זעלבער זאַך.
/10:11 און ער האָט צו זײ געזאָגט: װער עס זאָל אָפּטאָן זײַן װײַב און חתונה האָבן
אַן אַנדערער, מזנה קעגן איר.
/10:12 און אַז אַ פֿרױ װעט אָפּטאָן איר מאַן, און האָט חתונה געהאַט מיט אַן אַנדערן,
זי מזנהט.
/10:13 און זײ האָבן געבראַכט צו אים יונגע קינדער, ער זאָל זײ אָנרירן
זיינע תלמידים האבן אנגעשריגן די וואס האבן זיי געבראכט.
10:14 אבער ווען יאָשקע האט געזען עס, ער איז געווען זייער דערגרייכט, און האט געזאגט צו זיי:
לאָזן די קינדער קומען צו מיר, און פאַרווערן זיי ניט: פֿאַר פון
אזוי איז די מלכות פון גאט.
/10:15 פֿאַר װאָר, איך זאָג אײַך, װער עס װעט ניט אָננעמען דאָס מלוכה פֿון גאָט.
אַ קלײן קינד זאָל ער ניט אַרײַן אין איר.
/10:16 און ער האָט זײ אױפֿגעהױבן אין זײַנע הענט, אַרױפֿגעטאָן אױף זײ זײַנע הענט, און געבענטשט
זיי.
/10:17 און אַז ער איז אַרױסגעגאַנגען אױפֿן װעג, איז אַ לױפֿן געקומען
האָט זיך צו אים געקניפּט און אים געפרעגט: גוטער האַר, וואָס זאָל איך טאָן
ירשענען אייביק לעבן?
/10:18 און יאָשקע האָט צו אים געזאָגט: פֿאַר װאָס רופֿטסטו מיך גוט? עס איז ניטאָ קיין גוטס
נאָר אײנער, דאָס הײסט, גאָט.
/10:19 דו קענסט די געבאָט: זאָלסט ניט מזנה זײַן, ניט הרגענען, טאָן
ניט גאַנווענען, טאָן ניט זאָגן פאַלש עדות, ניט נאַרן, כבוד דיין פאטער און
מוטער.
/10:20 האָט ער געענטפֿערט און צו אים געזאָגט: האַר, דאָס אַלץ האָב איך געהיט
פון מיין יוגנט.
/10:21 און יאָשקע האָט אים געזען, און האָט אים ליב געהאַט, און האָט צו אים געזאָגט: אײן זאַך דו
פעלנדיק: גיי, פאַרקויפט אַלץ וואָס דו האָסט, און גיב צו די אָרעמע,
און דו וועסט האָבן אַ אוצר אין הימל, און קום, נעם אויף דעם קרייַז, און
גיי מיר נאך.
/10:22 און ער איז געװען טרויעריק פֿון יענעם רײד, און איז אַװעק טרויעריק, װאָרום ער האָט געהאַט גרױס
פאַרמעגן.
/10:23 און יאָשקע האָט זיך אַרומגעקוקט, און האָט געזאָגט צו זײַנע תּלמידים: װי קוים
זאָלן די װאָס האָבן אַ עשירות אַרײַן אין דעם מלכות פֿון גאָט!
/10:24 און די תּלמידים האָבן זיך דערשטוינט פֿון זײַנע װערטער. אבער יאָשקע געענטפערט
ווידער, און האָט צו זיי געזאָגט: קינדער, ווי שווער איז עס פֿאַר די וואָס צוטרוי
אין עשירות צו אַרייַן די מלכות פון גאָט!
/10:25 עס איז גרינגער פֿאַר אַ קעמל צו גײן דורכן אױג פֿון אַ נאָדל, װי פֿאַר אַ
אַ עשירים צו קומען אין דעם מלכות פון גאָט.
/10:26 און זײ האָבן זיך דערשטוינט פֿון מאָס, אַזױ צו זאָגן צװישן זיך: װער?
דעמאָלט קענען זיין געזונט?
10:27 און יאָשקע האט קוק אויף זיי און געזאגט: מיט מענטשן עס איז אוממעגלעך, אָבער ניט
מיט גאָט: פֿאַר מיט גאָט אַלץ איז מעגלעך.
10:28 און פעטרוס אנגעהויבן צו זאָגן צו אים, זע, מיר האָבן לינקס אַלץ און האָבן
נאכגעגאנגען דיר.
/10:29 און יאָשקע האָט געענטפערט און געזאָגט: פארוואר איך זאג אייך, עס איז קיין מענטש וואָס
האט לינקס הויז, אָדער ברידער, אָדער שוועסטער, אָדער פאטער, אָדער מוטער, אָדער פרוי,
אָדער קינדער, אָדער לענדער, פֿאַר מיין צוליב, און די בשורה,
/10:30 אָבער ער װעט אַצונד באַקומען הונדערט מאָל אין דער צײַט, הײַזער און
ברידער, און שוועסטער, און מוטערס, און קינדער, און לענדער, מיט
רדיפות; און אין דער קומען אייביק לעבן.
/10:31 אָבער פילע ערשטע װעלן זײַן די לעצטע; און די לעצטע ערשטער.
/10:32 און זײ זײַנען געװען אױפֿן װעג אַרױפֿגעגאַנגען קײן ירושלים; און יאָשקע געגאנגען פריער
זיי: און זיי זענען געווען דערשטוינט; און װי זײ זײַנען נאָכגעגאַנגען, האָבן זײ מורא געהאַט. און
ער האט װידער גענומען די צװעלף, און האט זײ אנגעהויבען צו זאגן װאס דאס דארף
געשען מיט אים,
/10:33 אַזױ צו זאָגן: זע, מיר גײען אַרױף קײן ירושלים; און דער זון פון מענטש וועט זיין
איבערגעגעבן צו די ראָשי כהנים, און צו די סופרים; און זיי וועלן
פאַרשילטן אים צו טויט, און וועט געבן אים צו די גויים.
/10:34 און זײ װעלן מיט אים שפּיצן, און װעלן אים מלכן, און װעלן אױף אים שפּײַען.
און ער װעט אים אומברענגען, און אױפֿן דריטן טאָג װעט ער אױפֿשטײן.
/10:35 און יעקב און יוחנן, די קינדער פֿון זבֿדי, זײַנען צו אים געקומען, אַזױ צו זאָגן: האַר!
מיר װאָלטן אַז דו זאָלסט טאָן פֿאַר אונדז אַלץ װאָס מיר װעלן באַגערן.
/10:36 האָט ער צו זײ געזאָגט: װאָס װילט איר, איך זאָל טאָן פֿאַר אײַך?
/10:37 האָבן זײ צו אים געזאָגט: שענק אונדז, מיר זאָלן זיצן, אײנער פֿון דײַן רעכטס
האַנט, און די אנדערע אויף דיין לינקס האַנט, אין דיין פּראַכט.
10:38 אבער יאָשקע האט געזאגט צו זיי, איר וויסן ניט וואָס איר פרעגן: קענען איר טרינקען פון די
גלעזל וואָס איך טרינק פון? און ווערן באַפּטיד מיט די טבילה אַז איך בין באַפּטייזד
מיט?
/10:39 און זײ האָבן צו אים געזאָגט: מיר קענען. און יאָשקע האט געזאגט צו זיי, איר וועט
טאַקע טרינקען פון דעם גלעזל וואָס איך טרינקען; און מיט דער טבילה וואס איך בין
מיט באַפּטיד זאָלט איר באַפּט ווערן:
/10:40 אָבער זיצן פֿון מײַן רעכטער האַנט און פֿון מײַן לינקער האַנט איז ניט מײַן צו געבן; אָבער
עס זאָל געגעבן ווערן צו די פֿאַר וועמען עס איז צוגעגרייט.
/10:41 און אַז די צען האָבן דאָס געהערט, האָבן זײ זיך אָנגעהױבן צו צעריסן פֿון יעקבן
און יוחנן.
/10:42 אָבער יאָשקע האָט זיי גערופֿן צו זיך, און האָט צו זיי געזאָגט: איר ווייסט אַז זיי
וואָס זענען גערעכנט צו הערשן איבער די גויים געניטונג הערשאַפט איבער
זיי; און זײערע גרױסע פֿירן אױף זײ אויטאָריטעט.
/10:43 אָבער אַזױ װעט ניט זײַן צװישן אײַך, נאָר דער װאָס װעט זײַן גרױס צװישן אײַך,
זאָל זיין דיין מיניסטער:
/10:44 און איטלעכער װאָס פֿון אײַך װעט זײַן דער ערשטער, זאָל זײַן אַלע קנעכט.
/10:45 װאָרום אַפֿילו דער מענטשנקינד איז ניט געקומען צו דינען, נאָר צו דינען,
און צו געבן זיין לעבן אַ ויסלייזגעלט פֿאַר פילע.
/10:46 און זײ זײַנען געקומען קײן יריחו, און אַזױ װי ער איז אַרױסגעגאַנגען פֿון יריחו מיט זײַן האַנט
תלמידים און אַ גרויס נומער פון מענטשן, בלינד באַרטימעוס, דער זון פון
טימאַעוס, געזעסן ביי די שאָסיי זייַט בעטינג.
/10:47 און אַז ער האָט געהערט אַז דאָס איז יאָשקע פֿון נצרת, האָט ער אָנגעהויבן שרײַען:
און זאָלסט זאָגן: יאָשקע, דו זון פון דוד, האָבן רחמנות אויף מיר.
/10:48 און אַ סך האָבן אים באַפֿױלן ער זאָל שװײַגן, אָבער ער האָט געשריגן
מער אַ סך, דו זון פֿון דָוִדן, רחמנות אויף מיר.
10:49 און יאָשקע געשטאנען שטיל, און האָט באַפֿוילן אים צו ווערן גערופן. און זיי רופן די
בלינד, און געזאגט צו אים, זייט גוט טרייסט, שטיי אויף; ער רופט דיך.
/10:50 און ער האָט אַװעקגעװאָרפֿן זײַן קלײד, און איז אױפֿגעשטאַנען, און איז געקומען צו יאָשקע.
/10:51 און יאָשקע האָט געענטפֿערט און צו אים געזאָגט: װאָס װילסטו, אַז איך זאָל טאָן?
צו דיר? דער בלינד האט צו אים געזאגט: האר, איך זאל באקומען מיין
דערזען.
/10:52 און יאָשקע האָט צו אים געזאָגט: גײ; דיין אמונה האט דיך געזונט געמאכט. און
גלייך ער האט באקומען זיין ראיה, און נאכגעגאנגען יאָשקע אין דעם וועג.
