מארק
/8:1 אין יענע טעג איז דער עולם זײער גרױס, און האָט גאָרנישט צו עסן,
יאָשקע גערופן זיינע תלמידים צו אים, און האט געזאגט צו זיי:
/8:2 איך האָב דערבאַרימט אױף דעם המון, װײַל זײ זײַנען איצט געװען מיט מיר
דרײַ טעג, און האָבן גאָרנישט צו עסן:
/8:3 און אַז איך װעל זײ אַװעקשיקן אין פֿאַסטן אין זײערע הײַזער, װעלן זײ פֿאַרבליבן
דעם וועג: וואָרעם פאַרשיידענע פון זיי זענען געקומען פון ווייַטן.
/8:4 און זײַנע תַּלמידים האָבן אים געענטפֿערט: פֿון װאַנען קען אַ מענטש באַפרידיקן די דאָזיקע מענטשן?
מיט ברויט דאָ אין מדבר?
/8:5 האָט ער זײ געפֿרעגט: װיפֿל ברױטן האָט איר? און זײ האָבן געזאָגט: זיבן.
/8:6 און ער האָט באַפֿױלן דאָס פֿאָלק צו זיצן אױף דער ערד, און ער האָט גענומען דעם
זיבן ברויט, און האט דאַנקען, און צעבראכן, און געגעבן צו זיינע תלמידים צו
שטעלן פאר זיי; און זײ האָבן זײ געשטעלט פֿאַרן פֿאָלק.
/8:7 און זײ האָבן געהאַט עטלעכע קלײנע פֿיש, און ער האָט געבענטשט און באַפֿױלן צו שטעלן
זיי אויך פאַר זיי.
/8:8 און זײ האָבן געגעסן, און זײ זײַנען זאַט געװאָרן, און זײ האָבן אױפֿגענומען פֿון צעבראָכן פֿלײש
וואָס איז געבליבן זיבן קערב.
/8:9 און די װאָס האָבן געגעסן זײַנען געװען אַרום פֿיר טױזנט, און ער האָט זײ אַװעקגעשיקט.
/8:10 און ער איז גלײַך אַרײַן אין אַ שיף מיט זײַנע תַּלמידים, און איז אַרײן
די טיילן פון דאַלמאַנוטה.
/8:11 און די פּרוּשים זײַנען אַרױסגעגאַנגען, און האָבן אָנגעהויבן פרעגן מיט אים, זוכן
אים אַ צייכן פון הימל, אים געפרואווט.
/8:12 און ער האָט שטאַרק געצױפֿנט אין זײַן גײַסט, און האָט געזאָגט: פֿאַר װאָס טוט דער דאָזיקער דור?
זוכן אַ צייכן? פארוואר, איך זאג אייך, קיין צייכנס וועט נישט געגעבן ווערן
צו דעם דאָזיקן דור.
/8:13 און ער האָט זײ פֿאַרלאָזט, און איז אַרײַן אין דער שיף װידער אַװעקגעגאַנגען צו דער אַנדערער
זייַט.
/8:14 און די תּלמידים האָבן פֿאַרגעסן צו נעמען ברױט, און זײ האָבן ניט געהאַט אין דער
שיקן מיט זיי מער ווי איין לאַבן.
/8:15 און ער האָט זײ באַפֿױלן, אַזױ צו זאָגן: היט זיך, היט זיך פֿאַר דעם זויערטייג פֿון דעם
פרושים, און פון דעם חמץ פון הורדוס.
/8:16 און זײ האָבן זיך גערעדט צװישן זיך, אַזױ צו זאָגן: דאָס איז װײַל מיר האָבן ניט
ברויט.
/8:17 און אַז יאָשקע האָט דאָס געװוּסט, האָט ער צו זײ געזאָגט: פֿאַר װאָס פֿאַרשטײט איר, װײַל איר?
האסט נישט קיין ברויט? זע איר ניט נאָך, און ניט פֿאַרשטיין? האָבן איר דיין
האַרץ נאָך פאַרגליווערט?
/8:18 איר האָט אױגן, זעט איר ניט? און מיט אויערן, הערט איר ניט? און טאָן ניט
געדענקען?
/8:19 אַז איך צעברעכן די פֿינף ברױטן צװישן פֿינף טױזנט, װיפֿל קערב פֿול
פון פראַגמאַנץ האָט איר גענומען? זיי זאָגן צו אים, צוועלף.
/8:20 און אַז די זיבן פֿון פֿיר טױזנט, װיפֿל קערב פֿול מיט
פראַגמענטן האָבן איר גענומען? און זײ האָבן געזאָגט: זיבן.
/8:21 האָט ער צו זײ געזאָגט: װי פֿאַרשטײט איר ניט?
/8:22 און ער איז געקומען קײן בית-ציִדָה; און זיי ברענגען צו אים אַ בלינד, און
האָט אים געבעטן, ער זאָל אים אָנרירן.
/8:23 און ער האָט גענומען דעם בלינדן בײַ דער האַנט, און האָט אים אַרױסגעפֿירט פֿון שטאָט; און
אַז ער האָט אױסגעשפּײַען אױף זײַנע אױגן, און אַרױפֿגעטאָן אױף אים די הענט, האָט ער אים געבעטן
אויב ער האט געזען דארף.
/8:24 און ער האָט אַ קוק געטאָן, און געזאָגט: איך זע מענטשן װי בײמער גײענדיק.
/8:25 דערנאָך האָט ער װידער אַרויפגעלײגט זײַנע הענט אױף זײַנע אױגן, און האָט אים אױפֿגעטאָן אַ קוק;
אוּן עֶר אִיז עֶר אִיז גִיוֶוען אוּן הָאט זִיךְ גִיזָאגְט אִיטְלֶען זִיךְ.
/8:26 און ער האָט אים אַװעקגעשיקט אין זײַן הױז, אַזױ צו זאָגן: גײ ניט אַרײן אין שטאָט און ניט
זאָגן עס צו ווער עס יז אין דער שטאָט.
/8:27 און ישוע איז אַרױסגעגאַנגען מיט זײַנע תּלמידים אין די שטעט פֿון קיסריה
פיליפּי: און דורך דעם וועג ער געבעטן זיינע תלמידים, געזאגט צו זיי, וועמען?
זאָגן מענטשן אַז איך בין?
/8:28 און זײ האָבן געענטפֿערט: יוחנן דער באַפּטיסט, אָבער עטלעכע זאָגן: עליאַ; און אנדערע,
איינער פון די נביאים.
/8:29 און ער האָט צו זײ געזאָגט: אָבער װער זאָגט איר אַז איך בין? און פעטרוס האט געענטפערט
און האָט צו אים געזאָגט: דו ביסט דער משיח.
/8:30 און ער האָט זײ באַפֿױלן, אַז זײ זאָלן אים ניט דערצײלן.
8:31 און ער אנגעהויבן צו לערנען זיי אַז דער זון פון מענטש מוזן לייַדן פילע זאכן.
און ווערן פארווארפן פון די זקנים, און פון די ראָשי כהנים, און סופרים,
און װערט דערהרגעט, און נאָך דרײַ טעג שטײט אױף.
/8:32 און ער האָט גערעדט דאָס דאָזיקע װערטער אָפֿן. און פעטרוס האט אים גענומען, און אנגעהויבן צו שטראף
אים.
/8:33 אָבער װי ער האָט זיך אומגעקערט, און האָט געקוקט אױף זײַנע תַּלמידים, האָט ער אָנגעשריגן
פעטרוס, אַזוי צו זאָגן: גיי דיך הינטער מיר, שׂטן;
זאכן וואָס זענען פון גאָט, אָבער די זאכן וואָס זענען פון מענטשן.
/8:34 און אַז ער האָט גערופֿן צו זיך דאָס פֿאָלק אױך מיט זײַנע תַּלמידים, האָט ער
האָט צו זיי געזאָגט: ווער סע וועט קומען נאָך מיר, זאָל זיך פאַרלייקענען, און
נעם אויף זיין קרייַז, און גיי מיר.
/8:35 װאָרום איטלעכער װאָס װעט ראַטעווען זײַן לעבן, װעט עס פֿאַרלירן; אָבער ווער סע וועט פאַרלירן
זיין לעבן פֿאַר מיין צוליב און די בשורה ס, דער זעלביקער וועט ראַטעווען עס.
/8:36 װאָרום װאָס װעט זײַן פֿאַר אַ מענטש, אַז ער װעט געווינען די גאַנצע װעלט, און?
פֿאַרלירן זײַן אייגענער נשמה?
/8:37 אָדער װאָס זאָל אַ מענטש געבן פֿאַר זײַן זעל?
/8:38 דעריבער װערט דער װאָס װעט זיך שעמען מיט מיר און מיט מײַנע װערטער אין דעם
מזיד און זינדיק דור; פון אים וועט אויך זיין דער זון פון מענטש
פאַרשעמט, ווען ער קומט אין דער כבוד פון זיין פאטער מיט די הייליק מלאכים.
