לוק
/23:1 און די גאַנצע המון פֿון זײ איז אױפֿגעשטאַנען, און האָבן אים געבראַכט צו פּילאַטוס.
/23:2 און זײ האָבן אים אָנגעהױבן באַשולדיקן, אַזױ צו זאָגן: מיר האָבן געפֿונען דעם דאָזיקן פֿאַרדרײט
דעם פאָלק, און פאַרווערן צו געבן טרייד צו קיסר, געזאגט אַז ער
אַליין איז משיח אַ מלך.
/23:3 און פּילאַטוס האָט אים געפרעגט, אַזױ צו זאָגן: ביסטו דער מלך פֿון די ייִדן? און ער
האָט אים געענטפערט און געזאָגט: דו זאָגסט עס.
/23:4 האָט פּילאַטוס געזאָגט צו די ראָשי־כּהנים און צום פֿאָלק: איך טרעף ניט קײן שולד
אין דעם מענטש.
/23:5 און זײ זײַנען געװען נאָך האַרציק, אַזױ צו זאָגן: ער דערװעקט דאָס פֿאָלק.
לערנען אין גאַנצן ייִדנטום, אָנהייבנדיק פֿון גליל ביז דעם דאָזיקן אָרט.
/23:6 װי פּילאַטוס האָט געהערט פֿון גליל, און ער האָט געפֿרעגט צי דער מאַן איז אַ גליל.
/23:7 און װי נאָר ער האָט געװוּסט, אַז ער געהערט צו הורדוס-דין, האָט ער
האָט אים געשיקט צו הורדוס, וועלכער איז אויך געווען אין ירושלים אין יענער צייט.
/23:8 און אַז הורדוס האָט געזען יאָשקע, האָט ער זיך זײער געפֿרײט, װאָרום ער האָט געגלוסט
זען אים פון אַ לאַנג צייַט, ווייַל ער האט געהערט פילע זאכן פון אים; און
ער האט געהאפט צו זען עפעס א נס געטאן דורך אים.
/23:9 האָט ער מיט אים געפֿרעגט מיט פֿיל װערטער; אָבער ער האָט אים גאָרנישט געענטפערט.
/23:10 און די ראָשי־כּהנים און די סופרים זײַנען געשטאַנען און האָבן אים שטאַרק באַשולדיקט.
/23:11 און הורדוס מיט זײַנע מלחמה־לײַט האָט אים פֿאַרשלאָגן, און האָט מיט אים געשפּילט
האָט אים אָנגעטאָן אין אַ פּרעכטיקן מאַנטל, און אים ווידער געשיקט צו פילאטוס.
/23:12 און אין דעם זעלבן טאָג זײַנען פּילאַטוס און הורדוס געװאָרן באַפֿרײַנט, װאָרום פריער
זיי זענען געווען אין שנאה צווישן זיך.
/23:13 און פּילאַטוס, װען ער האָט צונױפֿגערופֿן די ראָשי־כּהנים און די פֿירשטן
און די מענטשן,
/23:14 האָט צו זײ געזאָגט: איר האָט געבראַכט צו מיר דעם דאָזיקן מאַן, װי אַ פֿאַרדרײטיקער.
דאָס פֿאָלק, ערשט איך האָב אים אונטערזוכט פֿאַר דיר, און האָב געפֿונען
קיין שולד אין דעם מענטש רירנדיק די זאכן וואָס איר באַשולדיקן אים:
/23:15 ניט, און נאָך ניט הורדוס, װאָרום איך האָב אײַך געשיקט צו אים; און זע, גאָרנישט ווערט
טױט װערט אים געטאָן.
/23:16 דרום װעל איך אים טשעפּען, און אים באַלאָזן.
/23:17 (װאָרום ער זאָל זײ מוֹדֶה מוֹדַע אַף אַ יוֹם-טוֹב אֶחָד.)
/23:18 און זײ האָבן גלײַך געשריגן, אַזױ צו זאָגן: אַװעק מיט דעם דאָזיקן מאַן, און באַפֿרײַ
צו אונדז בראבען:
/23:19 װאָס איז פֿאַר אַ געװיסער אומװערדיקײט געמאַכט געװאָרן אין שטאָט, און פֿאַר מאָרד, אַ װאָרף געװאָרן
אין טורמע.)
/23:20 און פילאטוס האָט דעריבּער געוואָלט באַפרייען יאָשקע, און האָט ווידער צו זיי גערעדט.
/23:21 אָבער זײ האָבן געשריגן, אַזױ צו זאָגן: קרייציק אים, קרייציק אים.
/23:22 האָט ער צו זײ געזאָגט דאָס דריטע מאָל: פֿאַר װאָס, װאָס פֿאַר שלעכטס האָט ער געטאָן? איך
האָבּן אין אים ניט געפֿונען קיין טויט-גורם;
לאז אים גיין.
/23:23 און זײ האָבן געטראָפֿן מיט הויך קולות, און זײ האָבן געבעטן ער זאָל זײַן
געקרייציקט. און די קָול פֿון זײ און פֿון די ראָשי־כּהנים האָבן געמאַכט געװאָרן.
/23:24 און פּילאַטוס האָט באַשטימט, אַז עס זאָל זײַן אַזױ װי זײ האָבן געבעטן.
/23:25 און ער האָט צו זײ געלאָזט דעם װאָס איז אַרײַן אַרײַנגעװאָרפֿן פֿאַר סורר און מאָרד
תפיסה, וועמען זיי האבן געוואלט; אבער ער האט איבערגעגעבן יאָשקע צו זייער וועט.
/23:26 און װי זײ האָבן אים אַװעקגעפירט, האָבן זײ אָנגענומען שמעון, אַ סירעני,
גײענדיק אַרױס פֿון לאַנד, און אױף אים האָבן זײ געלעגן דעם קרייז, כּדי ער זאָל
טראָגן עס נאָך יאָשקע.
/23:27 און עס איז אים נאָכגעגאַנגען אַ גרױסע מחנה פֿאָלק, און װײַבער װאָס
אוי ך הא ט אי ם געװײנט .
/23:28 אָבער יאָשקע האָט זיך אומגעקערט צו זײ און געזאָגט: די טעכטער פֿון ירושלים, װײנט ניט
מיר, אָבער וויין פֿאַר זיך, און פֿאַר דיין קינדער.
/23:29 װאָרום זע, די טעג קומען אין װאָס מע װעט זאָגן: געבענטשט
זענען די ומפרוכפּערדיק, און די טראכט וואָס קיינמאָל באָרד, און די פּאַפּס וואָס קיינמאָל
געגעבן זויגן.
/23:30 דענצמאָל װעלן זײ אָנהײבן צו זאָגן צו די בערג: פֿאַל אױף אונדז; און צו די
בערג, באַדעק אונדז.
/23:31 װאָרום אַז זײ טאָן דאָס אין אַ גרין בױם, װאָס זאָל געטאָן װערן אין דעם
טרוקן?
/23:32 און עס זײַנען געװען אױך צװײ אַנדערע רשעים, מיט אים געפירט צו װערן
טויט.
/23:33 און אַז זײ זײַנען געקומען צו דעם אָרט װאָס מע רופֿט דאָרטן גאָלװאַריע
זײ האָבן אים געקרייציקט, און די רשעים, אײנער פֿון דער רעכטער האַנט, און די
אנדערע אויף די לינקס.
/23:34 האָט יאָשקע געזאָגט: פֿאָטער, מוחל זײ; ווארים זיי ווייסן נישט וואס זיי טוען.
און זײ האָבן אָפּגעטיילט זײַנע קלײדער, און האָבן געװאָרפֿן גוֹרל.
/23:35 און דאָס פֿאָלק איז געשטאַנען און אָנקוקן. און די שרים מיט זיי האָבן אויך געשלאָגן
אים, אַזוי צו זאָגן: ער האָט געראַטעוועט אַנדערע; זאל ער זיך ראטעווען, אויב ער איז משיח, דער
אויסדערוויילט פון גאָט.
/23:36 און די זעלנער האָבן אױך מיט אים געשפּילט, זײ זײַנען געקומען צו אים, און האָבן אים מקריבֿ געװען
עסיק,
/23:37 און האָט געזאָגט: אױב דו ביסט דער מלך פֿון די ייִדן, ראַטעװעט דיך.
/23:38 און אױף אים איז אױך אָנגעשריבן אַ אױפֿשריפֿט מיט גריכישע אותיות, און
לאַטייַן און העברעיש, דאָס איז דער מלך פון די אידן.
/23:39 און אײנער פֿון די רשעים װאָס זײַנען אױפֿגעהאַנגען געװאָרן, האָט אים געשלאָגן, אַזױ צו זאָגן: אױב.
דו ביסט משיח, ראטעוועט זיך און אונז.
/23:40 אָבער דער אַנדערער האָט אים געענטפֿערט, אַזױ צו זאָגן: האָסט ניט מורא פֿאַר גאָט?
זעענדיק דו ביסט אין דעם זעלבן משפט?
/23:41 און מיר פֿאַררעכט; ווארים מיר באַקומען די רעכט שכר פון אונדזער מעשים: אָבער
דער דאָזיקער מאַן האָט גאָרנישט געטאָן.
/23:42 און ער האָט געזאָגט צו יאָשקע: האר, געדענק מיך, װען דו קומסט אין דײן
מלכות.
/23:43 און יאָשקע האָט צו אים געזאָגט: באמת, איך זאָג דיר, הײַנט װעסטו זײַן.
מיט מיר אין גן עדן.
/23:44 און עס איז געװען אַרום דער זעקסטער שעה, און עס איז געװען אַ פֿינצטערניש איבער דער גאַנצער
ערד ביז דער ניינטער שעה.
/23:45 און די זון איז פֿאַרפֿינצטערט געװאָרן, און דער פֿאַרהײל פֿון היכל האָט זיך צעריסן אין דער
צווישן.
/23:46 און אַז יאָשקע האָט געשריגן מיט אַ הויך קָול, האָט ער געזאָגט: פֿאָטער, אין דײַן!
הענט, איך לאַווינג מיין גייסט;
/23:47 און װי דער הויפטמאַן האָט געזען װאָס איז געשען, האָט ער געלויבט גאָט, אַזױ צו זאָגן:
אוודאי איז דאס געווען א צדיק.
/23:48 און דאָס גאַנצע פֿאָלק װאָס האָט זיך צונױפֿגעקליבן צו יענעם דערזען, האָט געזען דעם
די זאַכן, װאָס זײַנען געשען, האָבן געשלאָגן זײערע בריסט, און האָבן זיך אומגעקערט.
/23:49 און אַלע זײַנע באַקאַנטע, און די װײַבער װאָס זײַנען אים נאָכגעגאַנגען פֿון גָליל,
איז געשטאנען פון דער װײט, אט די דאזיקע זאכן.
/23:50 און אָט איז געװען אַ מאַן מיטן נאָמען יוֹסף, אַ יעץ; און ער איז געווען א
גוט מענטש און אַ גערעכט:
/23:51 (דער זעלבער האָט ניט צוגעשטימט צו דער עצה און מעשה פֿון זײ;) ער איז געװען פֿון
ארימאטעא , א שטעט ל פו ן ד י ײדן : װעלכע ר הא ט אוי ך אלײן , געװאר ט אוי ף דע ר מלוכה
פון גאָט.
/23:52 דער דאָזיקער מאַן איז געגאַנגען צו פּילאַטוס, און האָט געבעטן דעם גוף פֿון יאָשקע.
/23:53 און ער האָט עס אַראָפּגענידערט, און האָט זי אײַנגעװיקלט אין לײַנען, און האָט עס אַװעקגעלײגט אין אַ קבֿר.
וואָס איז געווען אויסגעהאַקט אין שטיין, אין וואָס קיין מענטש פריער איז געווען געלייגט.
/23:54 און יענעם טאָג איז געװען דער צוגרייטונג, און דער שבת איז אָנגעקומען.
/23:55 און אױך די װײַבער װאָס זײַנען געקומען מיט אים פֿון גליל, זײַנען נאָכגעגאַנגען;
און האָט געזען דעם קבר, און ווי זיין גוף איז געלייגט.
/23:56 און זײ האָבן זיך אומגעקערט, און האָבן צוגעגרײט בשמים און זאַלב; און גערוט די
שבת לויט דעם געבאט.
