לעװיטיק
/23:1 און גאָט האָט גערעדט צו משהן, אַזױ צו זאָגן:
/23:2 רעד צו די קינדער פֿון ישׂראל, און זאָג צו זײ: װעגן דעם
יוֹתוֹת פוּן ה\', וואָס איר זאָלט אויסרופן צו זיי זייַנע הייליקע צוזאַמענפֿאַלן,
אַפֿילו דאָס זײַנען מײַנע יום־טובֿים.
/23:3 זעקס טעג זאָל געטאָן װערן אַרבעט, אָבער דער זיבעטער טאָג איז שבת פֿון רו.
אַ הייליקער קאַנוואָקאַציע; קײן אַרבעט זאָלט איר ניט טאָן אין איר; שבת איז דאָס
יהוה אין אַלע אײַערע װוינונגען.
/23:4 דאָס זײַנען די יוֹם-טובֿים פֿון גאָט, די הײליקע צוזאַמענפֿאַלן װאָס איר זאָלט
פּראָקלאַמירן אין זייער צייטן.
/23:5 אין פערצנטן טאָג פֿון ערשטן חודש אין אָװנט איז גאָטס פסח.
/23:6 און אױפֿן פֿופֿצנטן טאָג פֿון זעלבן חודש איז דער יום־טובֿ פֿון מצות
ברױט צו גאָט: זיבן טעג זאָלט איר עסן מצות.
/23:7 אין ערשטן טאָג זאָלט איר האָבן אַ הײליקע צוזאַמענטרעף, זאָלט איר ניט טאָן
דינסט אַרבעט אין דערין.
/23:8 און איר זאָלט ברענגען אַ פֿײַעראָפּפֿער צו גאָט זיבן טעג;
דער זיבעטער טאָג איז אַ הייליקער צוזאַמענפֿאַל: קיין דינסטאַרבעט זאָלט איר ניט טאָן
דערין.
/23:9 און גאָט האָט גערעדט צו משהן, אַזױ צו זאָגן:
/23:10 רעד צו די קינדער פֿון ישׂראל, און זאָג צו זײ: װען איר קומט
אין דעם לאַנד וואָס איך געבן צו איר, און וועט שניידן זייַן שניט,
דענצמאָל זאָלט איר ברענגען אַ גאַרב פֿון די ערשטע פֿרוכטן פֿון אײַער שניט צו דער ערד
פּריסט:
/23:11 און ער זאָל אױפֿהײבן די גאַרב פֿאַר גאָט, אײַך צו באַװיליקן;
אויף מאָרגן נאָך שבת זאָל דער כֹּהן עס באַװענקן.
/23:12 און איר זאָלט מקריבֿ זײַן אין יענעם טאָג, װאָס איר באַװעגט דעם שערן, אַ לאַם פֿון דרױסן
אַ פֿעלער פֿון ערשטן יאָר פֿאַר אַ בראַנדאָפּפֿער צו גאָט.
/23:13 און זײַן שפּײַזאָפּפֿער זאָל זײַן צװײ צענטל פֿײַן מעל
פֿאַרמישט מיט אײל, אַ פֿײַעראָפּפֿער צו גאָט פֿאַר אַ זיסקײט
און זײַן געטראַנקאָפּפֿער זאָל זײַן פֿון װײַן, דער פערטער טייל
פון אן הין.
/23:14 און איר זאָלט ניט עסן ניט ברױט, און ניט געפּרעגלט תּבֿואה, און ניט גרין אױערן, ביז
דעם אײגענעם טאָג װאָס איר האָט געבראַכט אַ קרבן צו אײַער גאָט: עס
זאָל זײַן אַן אײביק געזעץ אױף אײַערע דוֹר-דוֹרות אין אײַערע אַלע
וואוינונגען.
/23:15 און איר זאָלט אײַך רעכענען פֿון מאָרגן נאָך שבת, פֿון דעם
טאָג װאָס איר האָט געבראַכט דאָס גאַרב פֿון אױפֿהײבאָפּפֿער; זיבן שבתים זאָלן
זיין פולשטענדיק:
/23:16 און ביז מארגן נאָכן זיבעטן שבת זאָלט איר צײלן פֿופֿציק.
טעג; און איר זאָלט ברענגען אַ נײַ שפּײַזאָפּפֿער צו גאָט.
/23:17 פֿון אײַערע װױנער זאָלט איר אַרױסטראָגן צװײ באַװעקלעך ברױטן פֿון צװײ צענטל
זיי זאָלן זיין פון פייַן מעל; זײ זאָלן געבאַקן װערן מיט חמץ;
זײ זײַנען די ערשטע פֿרוכטן צו גאָט.
/23:18 און מיט ברױט זאָלט איר ברענגען זיבן שעפּסן אָן אַ פֿעלער
ערשט יאָר, און אײן יונגן אָקס, און צװײ װידערס: זײ זאָלן זײַן פֿאַר אַ
בראַנדאָפּפֿער צו גאָט מיט זײער שפּײַזאָפּפֿער און זײער משקה
אַ פֿײַעראָפּפֿער, אַ געשמאַקן ריח צו גאָט.
/23:19 און איר זאָלט שלאַכטן אײן בעק אין אַ זינדאָפּפֿער, און צװײ ציגן.
שעפּסן פֿון ערשטן יאָר פֿאַר אַ פֿרידאָפּפֿער.
/23:20 און דער כֹּהן זאָל זײ באַװעגן מיט דעם ברױט פֿון ערשטפֿרוכט פֿאַר אַ
הױפֿאָפּפֿער פֿאַר גאָט מיט די צװײ שעפּסן: הײליק זאָלן זײ זײַן
ה\' פאַר דעם כהן.
/23:21 און איר זאָלט אױסרופֿן אין אײן טאָג, כּדי עס זאָל זײַן אַ הײליקער
א צורוף צו אײַך: איר זאָלט ניט טאָן אין איר קײן דינסטאַרבעט;
אײביק געזעץ אין אַלע אײַערע װוינונגען אױף אײַערע דוֹרות.
/23:22 און אַז איר שנײַדט דעם שניט פֿון אײַער לאַנד, זאָלסטו ניט רײניקן.
פטור פֿון די װינקלען פֿון דײַן פֿעלד װען דו װעסט שנײַדן, און זאָלסט ניט
װעסט קלײַבן אַלצדינג פֿון דײַן שניט; זאָלסט זײ איבערלאָזן צו דעם
אָרעמאַן און צום פֿרעמדן: איך בין יהוה אײַער גאָט.
/23:23 און גאָט האָט גערעדט צו משהן, אַזױ צו זאָגן:
/23:24 רעד צו די קינדער פֿון ישׂראל, אַזױ צו זאָגן: אין זיבעטן חודש, אין דעם
ערשטן טאָג פֿון חודש זאָלט איר האָבן אַ שבת, אַן אָנדענק פֿון בלאָזן
פֿון שופרות, אַ הײליקע צוזאַמענפֿאָר.
/23:25 קײן דינסטאַרבעט זאָלט איר ניט טאָן אין איר, נײַערט אַ שלאַכטאָפּפֿער זאָלט איר ברענגען
אין פֿײַער צו גאָט.
/23:26 און גאָט האָט גערעדט צו משהן, אַזױ צו זאָגן:
/23:27 אױך אױפֿן צענטן טאָג פֿון דעם זיבעטן חודש זאָל זײַן אַ טאָג פֿון
אַ הײליקע צוזאַמענפֿאָר זאָל עס זײַן פֿאַר אײַך; און איר זאָלט
פּײַניקט אײַערע נפֿשות, און ברענג אַ פֿײַעראָפּפֿער צו גאָט.
/23:28 און קײן אַרבעט זאָלט איר ניט טאָן אין יענעם טאָג, װאָרום עס איז אַ טאָג פֿון כפרה.
צו מכַפּר זײַן אױף דיר פֿאַר יהוה אײַער גאָט.
/23:29 װאָרום איטלעכער זעל װאָס װעט ניט פּײַניקן װערן אין יענעם טאָג,
ער זאָל פֿאַרשניטן װערן פֿון צװישן זײַן פֿאָלק.
/23:30 און איטלעכער נפֿש װאָס טוט אַן אַרבעט אין יענעם טאָג, דאָס איז דאָס
איך װעל פֿאַרטיליקן פֿון צװישן זײַן פֿאָלק.
/23:31 קײן אַרבעט זאָלט איר ניט טאָן; אַן אײביק געזעץ זאָל עס זײַן אין גאַנצן
אײַערע דוֹרות אין אַלע אײַערע װוינונגען.
/23:32 אַ שבת פֿון רו װעט זײַן פֿאַר אײַך, און אײַער זעל זאָלט איר פּײַניקן;
אין נײַנטן טאָג פֿון חודש אין אָװנט, פֿון אָװנט ביז אָװנט, זאָלט איר
פייַערן דיין שבת.
/23:33 און גאָט האָט גערעדט צו משהן, אַזױ צו זאָגן:
/23:34 רעד צו די קינדער פֿון ישׂראל, אַזױ צו זאָגן: דעם פֿופֿצנטן טאָג פֿון דעם
זיבעטן חודש זאָל זיין דער יום טוּב פון די סוכות זיבן טעג ביז דעם טאָג
האר.
/23:35 אױפֿן ערשטן טאָג זאָל זײַן אַ הײליקע צוזאַמענפֿאָר; איר זאָלט ניט טאָן קײן דינסט
אַרבעט דערין.
/23:36 זיבן טעג זאָלט איר ברענגען אַ פֿײַעראָפּפֿער צו גאָט;
אַ אַכטן טאָג זאָל זײַן אַ הײליקע צוזאַמענפֿאָר פֿאַר אײַך; און איר זאָלט ברענגען אַן
פֿײַעראָפּפֿער צו גאָט; דאָס איז אַ עצרת; און איר
זאָל ניט טאָן אין איר קיין דינסט אַרבעט.
/23:37 דאָס זײַנען די יוֹם-טובֿים פֿון גאָט, װאָס איר זאָלט אױסרופֿן פֿאַר הײליק
צוזאַמענפֿאַלן, צו ברענגען אַ פֿײַעראָפּפֿער צו גאָט, אַ בראַנדאָפּפֿער
שפּײַזאָפּפֿער, און אַ שפּײַזאָפּפֿער, אַ שלאַכטאָפּפֿער, און אַ טרינקען, איטלעכער
זאַך אויף זיין טאָג:
/23:38 אַחוץ די שבתים פֿון גאָט, און אַחוץ אײַערע מתּנות, און אַחוץ אַלע.
אײַערע נדרים, און אַחוץ אַלע אײַערע פֿרײַוויליקע קרבנות װאָס איר גיט צו
דער האר.
/23:39 און אין פֿופֿצנטן טאָג פֿון זיבעטן חודש, װען איר האָט זיך אײַנגעזאַמלט.
די פֿרוכט פֿון לאַנד זאָלט איר האַלטן אַ יָום-טובֿ צו גאָט זיבן טעג.
אין ערשטן טאָג זאָל זײַן אַ שבת, און אױפֿן אַכטן טאָג אַ
שבת.
/23:40 און איר זאָלט אײַך נעמען אױפֿן ערשטן טאָג די צװײַגן פֿון שײנע בײמער,
צױגן פֿון טײטלבײמער, און די צװײַגן פֿון געדיכטע בײמער, און װעלדער פֿון
דער טײַך; און איר זאָלט זיך פֿרײען פֿאַר יהוה אײַער גאָט זיבן טעג.
/23:41 און איר זאָלט עס האַלטן אַ יָום-טובֿ צו גאָט זיבן טעג אין יאָר. עס
אַן אײביק געזעץ אין אײַערע דוֹר-דוֹרות זאָלט איר אים מאַכן
אין זיבעטן חודש.
/23:42 זיבן טעג זאָלט איר זיצן אין סוכּות; אַלע געבוירן פֿון ישׂראל זאָלן
וואוינען אין בוטס:
/23:43 כּדי אײַערע דורות זאָלן װיסן אַז איך האָב געמאַכט די קינדער פֿון ישׂראל
זיצן אין סוכות, װען איך האָב זײ אַרױסגעצױגן פֿון לאַנד מִצרַיִם: איך בין דער
יהוה אײַער גאָט.
/23:44 און משה האָט אָנגעזאָגט די קינדער פֿון ישׂראל די יוֹם-טובֿים פֿון גאָט.
