• צוריק


• פּלאַץ היים

                                                                   יוחנן
/21:1 נאָך די דאָזיקע זאַכן האָט זיך יאָשקע זיך װידער באַװיזן צו די תַּלמידים
ים פון טבריה; אוּן דָאס חָכָם הָאט עֶר זִיךְ גִיזָאגְט.
/21:2 דאָרטן זײַנען געװען אינאײנעם שמעון פעטרוס, און טאמעס גערופֿן דידימוס, און
נתנאל פון קאנא אין גליל, און די זין פון זבדי, און צוויי אנדערע פון
                                                   זיינע תלמידים.
/21:3 האָט שמעון פעטרוס צו זײ געזאָגט: איך גיי צו פֿיש. זיי זאָגן צו אים, מיר אויך
גיי מיט דיר. זיי זענען אַרויסגעגאַנגען, און זענען תיכף אַריין אין אַ שיף; און
     יענע נאַכט האָבן זיי גאָרנישט געכאַפּט.
/21:4 אָבער אַז דער פֿרי איז געקומען, איז יאָשקע געשטאַנען אױפֿן ברעג;
די תלמידים האבן ניט געוואוסט אַז עס איז יאָשקע.
/21:5 האָט יאָשקע צו זײ געזאָגט: קינדער, האָט איר עסן? ז ײ האב ן געענטפערט
                                                            אים, ניין.
/21:6 און ער האָט צו זײ געזאָגט: װאַרפֿט אַ נעץ אױף דער רעכטער זײַט פֿון דער שיף
איר װעט געפֿינען. ז ײ האב ן דעריבע ר געװארפ ן או ן איצ ט האב ן ז ײ ניש ט געקענ ט ציע ן
                             עס פֿאַר אַ פּלאַץ פון פיש.
/21:7 דעריבער האָט דער תלמיד, וועמען יאָשקע האָט ליב געהאַט, געזאָגט צו פעטרוסן: דאָס איז דער
האר. איצט, ווען שמעון פעטרוס געהערט אַז עס איז די האר, ער גערירט זיין
פֿישערס מאַנטל צו אים (װאָרום ער איז געװען נאַקעט) און האָט זיך אַרײַנגעװאָרפֿן
                                                                   די ים.
/21:8 און די אַנדערע תּלמידים זײַנען געקומען אין אַ קליין שיף; (ווארים זיי זענען נישט געווען ווייט
פון לאַנד, אָבער ווי צוויי הונדערט איילן,) שלעפּן די נעץ מיט
                                                                      פיש.
/21:9 װי זײ זײַנען געקומען צו לאַנד, האָבן זײ דאָרטן געזען אַ פֿײַער פֿון קוילן;
                 און פֿיש געלעגן אױף אים, און ברױט.
/21:10 האָט יאָשקע צו זײ געזאָגט: ברענגט פֿון די פֿיש װאָס איר האָט איצט געכאַפּט.
/21:11 איז שמעון פעטרוס אַרױפֿגעגאַנגען, און האָט געצויגן די נעץ צו לאַנד, פֿול מיט גרױסע פֿיש
הונדערט דרײַ און פֿופֿציק; און פֿאַר אַלע זײַנען געװען אַזױ פֿיל, אָבער ניט געװען
                                                  די נעץ צעבראכן.
21:12 יאָשקע האט געזאגט צו זיי: קום און עסן. און קיינער פון די תַּלמידים האָט נישט געהאַלטן
פרעג אים: ווער ביסטו? ווייל ער ווייסט אז דאס איז ה\'.
/21:13 דערנאָך קומט יאָשקע, און ער האָט גענומען ברויט, און גיט זיי, און אויך פיש.
/21:14 דאָס איז איצט דאָס דריטע מאָל, װאָס יאָשקע האָט זיך באַװיזן צו זײַנע תַּלמידים.
   נאך דעם איז ער אויפגעשטאנען פון די טויטע.
/21:15 און ווען זיי האָבן געגעסן, האָט יאָשקע געזאָגט צו שמעון פעטרוס: שמעון דער זון פון דזשאָנאַס.
האסט מיך ליב מער ווי די דאזיקע? האָט ער צו אים געזאָגט: יאָ, האַר; דו
װײסט, אַז איך האָב דיך ליב. האָט ער צו אים געזאָגט: שפּיט מײַנע לעמער.
/21:16 האָט ער צו אים װידער געזאָגט צום צװײטן מאָל: שמעון דער זון פֿון יוֹנאַסן, דו האָסט ליב
איך? האָט ער צו אים געזאָגט: יאָ, האַר; דו ווייסט אז איך האב דיך ליב. ער
             האט געזאגט צו אים, פיטער מיין שעפּס.
/21:17 האָט ער צו אים געזאָגט דאָס דריטע מאָל: שמעון דער זון פֿון יונה, האָסטו מיך ליב?
פעטרוס איז געווען מצער ווייַל ער האט געזאגט צו אים די דריט מאָל, האסט ליב
איך? האָט ער צו אים געזאָגט: גאָט, דו װײסט אַלץ; דו קענסט
אַז איך האָב דיך ליב. יאָשקע האט געזאגט צו אים, פיטער מיין שעפּס.
/21:18 באמת, באמת, איך זאָג דיר: װען דו ביסט געװען יונג, ביסטו אָנגעגורט געװאָרן.
דיך אליין, און בין געגאנגען וואוהין דו ווילסט, אבער ווען דו וועסט ווערן אַלט,
װעסט אױסשטרעקן דײַנע הענט, און אַן אַנדערער װעט דיך אָנגרדן, און
                   טראג דיך וואוהין דו ווילסט נישט.
/21:19 דאָס האָט ער געזאָגט, צו זאָגן מיט װאָסער טויט ער זאָל אכפערן גאָט. און ווען
דאָס האָט ער געזאָגט, האָט ער צו אים געזאָגט: גיי מיר.
/21:20 און פעטרוס האָט זיך אומגעקערט, און האָט געזען דעם תלמיד, וועמען יאָשקע האָט ליב
ווייַטערדיק; וואָס האָט זיך אויך צוגעלייגט אויף זיין ברוסט ביי סעודה, און האָט געזאָגט: האר!
                        ווער איז דער, וואס פארראט דיך?
/21:21 און Peter האָט אים געזען, און האָט געזאָגט צו יאָשקע: האר, און וואָס זאָל דער דאָזיקער טאָן?
21:22 יאָשקע האט געזאגט צו אים, אויב איך וויל אַז ער וועט בלייבן ביז איך קומען, וואָס איז דאָס
                                           צו דיר? גיי מיר נאך.
/21:23 און דאָס דאָזיקע רײד איז אַרױסגעגאַנגען צװישן די ברידער, אַז יענער תלמיד
זאָל ניט שטאַרבן; נאָך יאָשקע האט ניט געזאגט צו אים, ער וועט ניט שטאַרבן; אָבער, אויב איך
זאָל ער בלײַבן ביז איך קום, װאָס איז דאָס דיר?
/21:24 דאָס איז דער תלמיד װאָס זאָגט עדות אױף די דאָזיקע זאַכן, און האָט דאָס געשריבן
             און מיר וויסן אַז זיין עדות איז אמת.
21:25 און עס זענען אויך פילע אנדערע זאכן וואָס יאָשקע האט געטאן, וואָס אויב זיי
זאָל מען פֿאַרשריבן װערן יעדער אײנער, איך רעכן אַז אַפילו די װעלט אַלײן קען
ניט אַנטהאַלטן די ביכער וואָס זאָל זיין געשריבן. אמן.