יוחנן
/18:1 און יאָשקע האָט גערעדט די דאָזיקע װערטער, און ער איז אַרױסגעגאַנגען מיט זײַנע תַּלמידים
דער טײַך צדרון, װוּ איז געװען אַ גאָרטן, אין װאָס ער איז אַרײַן אין אים, און זײַן
תלמידים.
/18:2 און אױך יהודה, װאָס האָט אים פֿאַרראַטן, האָט געװוּסט דעם אָרט, װאָרום ישוע איז אָפֿט מאָל
האָט זיך אַהין געכאַפּט מיט זיינע תלמידים.
/18:3 דענצמאָל האָט יהודה אױפֿגענומען פֿון דעם הױפּט אַ גרופּע מענער און אָפֿיצירער
כֹּהנים און פרושים, קומט אַהין מיט לאַנטערן און פֿײַרקלעך און
וועפּאַנז.
/18:4 און יאָשקע איז געגאַנגען, ווייל ער האָט געוואוסט אַלץ וואָס זאָל קומען אויף אים
אַרױס, און האָט צו זײ געזאָגט: װעמען זוכט איר?
/18:5 האָבן זײ אים געענטפֿערט: יאָשקע פֿון נצרת. יאָשקע האט געזאגט צו זיי, איך בין ער.
און אויך יהודה, וואָס האָט אים פאַרראַטן, איז געשטאַנען מיט זיי.
/18:6 װי ער האָט צו זײ געזאָגט: איך בין דער, זײַנען זײ געגאַנגען צוריק, און
געפאלן צו דער ערד.
/18:7 האָט ער זײ װידער געפרעגט: װעמען זוכט איר? און זיי געזאגט, יאָשקע פון
נצרת.
/18:8 האָט יאָשקע געענטפֿערט: איך האָב אײַך געזאָגט, אַז איך בין דער; אױב איר זוכט מיך,
לאָזן די גיין זייער וועג:
/18:9 כּדי מקיים זאָל װערן דאָס װאָרט װאָס ער האָט געזאָגט: פֿון די װאָס דו
איך האָב מיר ניט געגעבן.
/18:10 און שמעון פעטרוס, מיט אַ שווערד, האָט עס געצויגן, און האָט געשלאָגן דעם הויך גאַלעך.
קנעכט, און האָט אָפּגעשניטן זײַן רעכטן אויער. דע ר קנעכט ם נאמע ן אי ז געװע ן מלכוס .
/18:11 דענצמאָל האָט יאָשקע געזאָגט צו פעטרוסן: לייג אַרײַן דײַן שווערד אין דער שייד: דעם בעכער.
וואָס מיין פאָטער האָט מיר געגעבן, זאָל איך עס ניט טרינקען?
/18:12 און דער באַנד און דער קאַפּיטאַן און די אָפיצירן פֿון די ייִדן האָבן גענומען יאָשקע, און
געבונדן אים,
/18:13 און ער האָט אים אַװעקגעפֿירט קײן אַנאַנס ערשט; װאָרום ער איז געװען אַ שװער צו קַיפֿס,
וואָס איז געווען דער כהן גדול אין יענעם יאָר.
/18:14 און קָיפֿס איז געװען דער װאָס האָט געזאָגט צו די ייִדן, אַז עס איז
עס איז נויטיק אַז איין מענטש זאָל שטאַרבן פֿאַר די מענטשן.
18:15 און שמעון פעטרוס נאכגעגאנגען יאָשקע, און אַזוי האט אן אנדער תלמיד: אַז
תלמיד איז געווען באקאנט צו די הויך גאַלעך, און געגאנגען מיט יאָשקע אין די
פּאַלאַץ פון די הויך גאַלעך.
/18:16 אָבער פעטרוס איז געשטאַנען אין דער טיר פֿון דרױסן. דעמאלט איז ארויס דער אנדערער תלמיד,
וואָס איז געווען באקאנט צו דעם כהן גדול, און האָט גערעדט צו איר וואָס היט דעם
טיר, און געבראכט אין פעטרוס.
/18:17 האָט געזאָגט די מײדל װאָס האָט געהיט די טיר צו פעטרוסן: דו ביסט אױך ניט
איינער פון די תלמידים פון דעם מענטש? זאָגט ער: איך בין ניט.
/18:18 און דאָרטן זײַנען געשטאַנען די קנעכט און אױפֿזעער װאָס האָבן געמאַכט אַ פֿײַער פֿון קוילן;
ווארים עס איז געווען קאלט, און זיי האבן זיך געווארעמט, און פעטרוס איז געשטאנען מיט זיי.
און זיך געווארעמט.
18:19 דער הויך גאַלעך דעמאָלט געבעטן יאָשקע פון זיינע תלמידים, און פון זיין דאָקטערין.
/18:20 האָט אים יאָשקע געענטפערט: איך האָב גערעדט אָפן צו דער וועלט; איך האב אלץ געלערנט אין די
שול, און אין דעם בית המקדש, וואו די אידן ריזאָרט שטענדיק; און אין
סוד האב איך גארנישט געזאגט.
/18:21 פֿאַר װאָס פֿרעגסטו מיך? פרעג די וואָס האָבן מיך געהערט, וואָס איך האָב צו זיי געזאָגט:
זע, זיי ווייסן וואָס איך האָב געזאָגט.
/18:22 און װי ער האָט אַזױ גערעדט, האָט אײנער פֿון די אױפֿזעער װאָס איז געשטאַנען געשלאָגן
יאָשקע מיט די דלאָניע פון זיין האַנט, אַזוי צו זאָגן: ענטפֿערט איר דער הויך גאַלעך
אַזוי?
/18:23 האָט אים יאָשקע געענטפֿערט: אויב איך האָב גערעדט שלעכטס, זאָג עדות פֿון בײז;
אויב גוט, פארוואס שלאגסטו מיך?
/18:24 און אנה האָט אים געשיקט געבונדן צו קָיפֿס דעם כּהן גדול.
18:25 און שמעון פעטרוס איז געשטאנען און וואָרעם זיך. האָבּן זיי צוּ אים געזאָגט:
ביסט ניט אויך איינער פון זיינע תלמידים? ער האָט געלייקנט, און געזאָגט: איך בין
נישט.
/18:26 אײנער פֿון די קנעכט פֿון דעם כּהן גדול, זײַן קרובֿ װאָס זײַן אויער
פעטרוס האט אפגעשניטן, געזאגט: האב איך דיך ניט געזען מיט אים אין גארטן?
/18:27 און פעטרוס האָט ווידער געלייקנט, און תיכף האָט דער האָן אָנגעהויבן.
/18:28 און זײ האָבן געבראַכט יאָשקע פֿון קָיפֿס צום האַלל פֿון מִשפּט;
פרי; און זײ אַלײן זײַנען ניט אַרײַן אין מִשפּט, כּדי זײ זאָלן ניט זײַן
זאָל טמא ווערן; נאָר זײ זאָלן עסן דעם פּסח.
/18:29 איז פּילאַטוס אַרױסגעגאַנגען צו זײ, און האָט געזאָגט: װאָס פֿאַר אַ באַשולדיקן ברענגט איר?
קעגן דעם מענטש?
/18:30 האָבן זײ געענטפֿערט, און צו אים געזאָגט: אױב ער איז ניט געװען קײן רשעים, װאָלטן מיר געװען
האָבן אים ניט איבערגעגעבן צו דיר.
/18:31 האָט פּילאַטוס צו זײ געזאָגט: נעם אים, און משפּטן אים לױט אײַערע
געזעץ. האָבן די ייִדן צו אים געזאָגט: עס איז ניט געזעצלעך פֿאַר אונדז צו שטעלן
יעדער מענטש צו טויט:
18:32 אַז די וואָרט פון יאָשקע זאל מקוים ווערן, וואָס ער האָט גערעדט, באצייכנט
וואָס טויט ער זאָל שטאַרבן.
/18:33 און פילאטוס איז װידער אַרײַן אין דין האַלל, און האָט גערופֿן יאָשקע
האָט צו אים געזאָגט: ביסטו דער מלך פֿון די ייִדן?
/18:34 האָט אים יאָשקע געענטפֿערט: זאָגסט דאָס פֿון דיר אַלײן, אָדער האָסט אַנדערע געטאָן
זאָגן עס דיר פון מיר?
/18:35 האָט פּילאַטוס געענטפֿערט: בין איך אַ ייִד? דיין אייגענע פאָלק און די ראָשי כהנים האָבן
האָט דיך איבערגעענטפערט צו מיר: וואָס האָסטו געטאָן?
18:36 יאָשקע געענטפערט, מיין מלכות איז ניט פון דער וועלט, אויב מיין מלכות איז געווען פון
דעמאלט װעלן מײַנע קנעכט מלחמה האַלטן, אַז איך זאָל ניט מציל זײַן
צו די אידן: אָבער איצט איז מיין מלכות ניט פון דאָ.
/18:37 האָט פּילאַטוס צו אים געזאָגט: ביסטו דען אַ מלך? יאָשקע געענטפערט,
דו זאָגסט אַז איך בין אַ מלך. צו דעם צוועק בין איך געבוירן געוואָרן, און צוליב דעם
איך בין געקומען אין דער וועלט, איך זאָל זאָגן עדות צו דעם אמת. יעדער
איינער וואס איז פון אמת הערט מיין קול.
/18:38 זאָגט צו אים פילאטוס: װאָס איז דער אמת? און אַז ער האָט דאָס געזאָגט, איז ער געגאַנגען
ווידער ארויס צו די אידן, און געזאגט צו זיי, איך געפֿינען אין אים קיין שולד אין
אַלע.
/18:39 אָבער איר האָט אַ מנהג, אַז איך זאָל אײַך אַװעקלאָזן אײנעם אין דער
פּסח: זאָלט איר דעריבער לאָזן איך פריי צו איר דעם מלך פון די
יידן?
/18:40 און זײ האָבן אַלע װידער געשריגן, אַזױ צו זאָגן: ניט דער דאָזיקער, נאָר בר-אַבָּא. איצט
בראבס איז געווען א גזלן.
