יוחנן
/16:1 די דאָזיקע זאַכן האָב איך צו אײַך געזאָגט, כּדי איר זאָלט ניט באַלײדיקט װערן.
/16:2 זײ װעלן אײַך אַרױסטאָן פֿון די בתי־מדרשים; יאָ, עס קומט די צײַט
ווער סע הרגעט איר וועט טראַכטן אַז ער טוט דינען גאָט.
/16:3 און דאָס װעלן זײ טאָן צו אײַך, װײַל זײ האָבן ניט געקענט
                                                   פאטער, ניט מיר.
/16:4 אָבער דאָס האָב איך אײַך געזאָגט, אַז װען די צײַט װעט קומען, מעגט איר
געדענק אַז איך האָב דיר דערצײלט פֿון זײ. און דאָס האָב איך ניט געזאָגט צו דיר
       אין אָנהייב, ווייַל איך געווען מיט דיר.
/16:5 אָבער אַצונד גײ איך צו דעם װאָס האָט מיך געשיקט; און קיינער פון אייך פרעגט מיך נישט,
                                                       וואו גייסטו?
/16:6 אָבער װײַל איך האָב דיר דאָס געזאָגט, האָט אײַער צער אָנגעפֿילט
                                                                    הארץ.
/16:7 אָבער איך זאָג אײַך דעם אמת; עס איז נויטיק פֿאַר איר אַז איך גיין
אַװעק, װאָרום אױב איך גײ ניט אַװעק, װעט דער טרייסט ניט קומען צו אײַך; אָבער אויב
       איך גיי אוועק, איך וועל אים שיקן צו דיר.
/16:8 און אַז ער װעט קומען, װעט ער באַשטראָפֿן די װעלט פֿון זינד און פֿון זינד
                                      גערעכטיקייט און משפט:
    /16:9 פֿון זינד, װײַל זײ גלויבן ניט אין מיר;
/16:10 פֿון גערעכטיקײט, װײַל איך גײ צו מײַן פֿאָטער, און איר זעט מיך מער ניט;
/16:11 פֿון מִשפּט, װײַל דער פֿירשט פֿון דער דאָזיקער װעלט װערט געמשפּט.
/16:12 איך האָב נאָך אַ סך צו זאָגן צו אײַך, אָבער איר קענט זײ איצט ניט פֿאַרטראָגן.
/16:13 אָבער אַז ער, דער גײַסט פֿון אמת, װעט קומען, װעט ער אײַך אַרײַנפֿירן
אַלע אמת: פֿאַר ער וועט ניט רעדן פון זיך; נאר וואס ער וויל
הערן, אַז ער זאָל רעדן, און ער וועט ווייַזן איר די קומענדיקע זאכן.
/16:14 ער װעט מיך גלײַכן, װאָרום ער װעט נעמען פֿון מײַנער, און װעט עס דערצײלן
                                                                 צו דיר.
/16:15 אַלץ װאָס דער פֿאָטער האָט איז מײַנס; דרום האָב איך געזאָגט, אַז ער
   זאָל נעמען פֿון מײַנער, און אײַך דערצײלן.
/16:16 אַ ביסל צײַט, און איר װעט מיך ניט זען, און װידער אַ קלײן צײַט, און
איר וועט מיר זען, ווייַל איך גיין צו דעם פאטער.
/16:17 האָבן עטלעכע פֿון זײַנע תַּלמידים געזאָגט צװישן זיך: װאָס איז דאָס, װאָס ער?
האט געזאגט צו אונדז, אַ קליין בשעת, און איר וועט ניט זען מיר, און ווידער, אַ
א ביסל צייט, און איר וועט זען מיר, און, ווייַל איך גיין צו דעם פאטער?
/16:18 און זײ האָבן געזאָגט: װאָס איז דאָס װאָס ער האָט געזאָגט: אַ ביסל צײַט? מיר
                         קען נישט זאָגן וואָס ער זאגט.
/16:19 און יאָשקע האָט געוואוסט אַז זיי ווילן אים פרעגן, און האָט צו זיי געזאָגט:
פֿרעגט אײַך צװישן אײַך, װאָס איך האָב געזאָגט: אַ ביסל צײַט, און איר
זאָלט איר מיך ניט זען, און װידער אַ ביסל, און איר װעט מיך זען?
/16:20 באמת, באמת, איך זאג אייך, איר וועט וויינען און קלאָגן, אָבער די
וועלט וועט פרייען: און איר וועט זיין טרויעריק, אָבער דיין צער וועט זיין
                                      פארוואנדלט אין פרייד.
/16:21 אַ פֿרױ, װען זי איז געפֿאָרן, האָט צער, װײַל איר שעה איז געקומען;
אָבער װי נאָר זי װערט געבאָרן פֿון דעם קינד, געדענקט זי מער ניט
די יסורים, פאַר פרייד וואָס אַ מענטש איז געבוירן אין דער וועלט.
/16:22 און איר האָט אַצונד צער, אָבער איך װעל אײַך װידער זען, און דײַן
דאָס האַרץ וועט זיך פרייען, און אייער פרייד וועט קיינער פון דיר ניט נעמען.
/16:23 און אין יענעם טאָג זאָלט איר מיר גאָרנישט פֿרעגן. פארוואר, פארוואר, איך זאג אייך,
וואָס איר וועט פרעגן דעם פאטער אין מיין נאָמען, ער וועט געבן עס איר.
/16:24 ביז איצט האָט איר גאָרנישט געבעטן אין מײַן נאָמען: בעט, און איר װעט באַקומען.
                       כּדי דיין פרייד זאָל זיין פול.
/16:25 די דאָזיקע זאַכן האָב איך צו אײַך גערעדט מיט משלי, אָבער עס קומט אַ צײַט.
אַז איך װעל מער ניט רעדן צו אײַך מיט משלי, נאָר איך װעל אײַך זאָגן
                                       בפירוש פון דעם פאטער.
/16:26 אין יענעם טאָג זאָלט איר בעטן אין מײַן נאָמען, און איך זאָג אײַך ניט, אַז איך װעל
                        דאַוונען דער פאטער פֿאַר איר:
/16:27 װאָרום דער פֿאָטער אַלײן האָט אײַך ליב, װײַל איר האָט מיך ליב געהאַט און האָט
            געגלויבט אַז איך בין ארויס פון גאָט.
/16:28 איך בין אַרױסגעגאַנגען פֿון דעם פֿאָטער, און בין געקומען אין דער װעלט;
                     די וועלט, און גיין צו דעם פאטער.
/16:29 האָבן צו אים זײַנע תַּלמידים געזאָגט: זע, אַצונד רעדסטו קלאָר, און רעדסט.
                                           קיין שפּריכוואָרט.
/16:30 אַצונד זײַנען מיר זיכער, אַז דו װײסט אַלץ, און דו דאַרפֿסט ניט
דער מענטש זאָל דיך פרעגן: דערמיט גלויבן מיר אַז דו ביסט אַרויסגעגאַנגען פון גאָט.
16:31 יאָשקע געענטפערט זיי: צי איר איצט גלויבן?
/16:32 זע, די שעה קומט, יאָ, אַצונד איז געקומען, אַז איר װעט צעשפּרײט װערן,
איטלעכער צו זײַן אייגענעם, און וועט מיך לאָזן אַליין, און איך בין נישט אַליין,
                           ווייל דער פאטער איז מיט מיר.
/16:33 דאָס האָב איך צו אײַך געזאָגט, כּדי איר זאָלט האָבן שלום אין מיר. אין
די וועלט איר וועט האָבן טריביאַליישאַן, אָבער זיין פריילעך; איך האב
                                            באַקומען די וועלט.