יוחנן
/10:1 באמת, באמת, איך זאָג אײַך, דער װאָס גײט ניט אַרײַן דורך דער טיר אין
די שאָף, אָבער קריכט זיך אַן אַנדער וועג, דאָס זעלבע איז אַ גנב און א
                                                                    גזלן.
/10:2 אָבער דער װאָס גײט אַרײַן דורך דער טיר, איז דער פּאַסטעך פֿון די שאָף.
/10:3 צו אים עפֿנט דער פּאָרט; און די שאָף הערן זײַן קָול, און ער האָט גערופֿן
זיין אייגענע שאָף מיט נאָמען, און פירט זיי אַרויס.
/10:4 און אַז ער גיט אַרױס זײַנע שאָף, גײט ער זײ פֿאַרױס, און די שאָף
  שעפּס גייען אים: פֿאַר זיי וויסן זיין קול.
/10:5 און אַ פֿרעמדן װעלן זײ ניט נאָכיאָגן, נאָר אַנטלױפֿן פֿון אים, װאָרום זײ
                       װײס ניט דעם קָול פֿון פֿרעמדע.
/10:6 דער דאָזיקער משל האָט יאָשקע צו זײ געזאָגט, אָבער זײ האָבן ניט פֿאַרשטאַנען װאָס
זיי זענען געווען וואָס ער האָט צו זיי גערעדט.
/10:7 האָט יאָשקע ווידער צו זיי געזאָגט: באמת, באמת, איך זאג אייך, איך בין
                                          די טיר פון די שעפּס.
/10:8 אַלע װאָס זײַנען געקומען פֿאַר מיר, זײַנען גנבים און גזלנים, אָבער די שאָף האָבן געטאָן
                                                      ניט הערן זיי.
/10:9 איך בין די טיר: דורך מיר, אויב עמיצער קומט אַרײַן, װעט ער ניצול װערן, און װעט
גײ אַרײן און אַרױס, און געפֿינען פֿיטערונג.
/10:10 דער גנב קומט ניט, נאָר צו גנבענען, און צו טײטן, און צו צעשטערן;
בין געקומען כדי זיי זאלן האבן לעבן, און זיי זאלן עס האבן מער
                                                              שעפעדיק.
/10:11 איך בין דער גוטער פּאַסטעך, דער גוטער פּאַסטעך גיט זײַן לעבן פֿאַר די שאָף.
/10:12 אָבער דער, װאָס איז אַ געדונגענער, און ניט דער פּאַסטעך, װאָס זײַן פאַרמאָגט די שאָף
זענען ניט, זעט דעם וואָלף קומען, און לאָזן די שעפּס, און אנטלאפן: און
דער וואָלף כאַפּט זיי, און צעוואָרפן די שעפּס.
/10:13 דער געדונגענער אַנטלאָפֿן, װײַל ער איז אַ געדונגענער, און ער לאָזט זיך ניט פֿאַר דעם
                                                                  שעפּס.
/10:14 איך בין דער גוטער פּאַסטעך, און איך קען מײַנע שאָף, און איך בין באַקאַנט פֿון מײַנע.
/10:15 אַזױ װי דער פֿאָטער קען מיך, אַזױ קען איך דער פֿאָטער, און איך לײג מיך אַװעק.
                                         לעבן פֿאַר די שעפּס.
/10:16 און איך האָב אַנדערע שעפּס, װאָס זײַנען ניט פֿון דעם דאָזיקן פֿעלד;
ברענג, און זיי וועלן הערן מיין קָול; און עס װעט זײַן אײן פֿאַל, און
                                                   איין פּאַסטעך.
/10:17 דרום האָט מײַן פֿאָטער מיך ליב, װײַל איך לײג מײַן לעבן, אַז איך
                                         זאל נעמען עס ווידער.
/10:18 קײנער נעמט עס ניט פֿון מיר, נאָר איך לײג עס אַװעק פֿון מיר. איך האָבן מאַכט צו
לייג עס אַראָפּ, און איך האָבן מאַכט צו נעמען עס ווידער. דאָס געבאָט האָב איך
                                   באקומען פון מיין פאטער.
/10:19 דעריבער איז װידער געװען אַ חילוק צװישן די ייִדן פֿאַר די דאָזיקע רייד.
/10:20 און אַ סך פֿון זײ האָבן געזאָגט: ער האָט אַ שטן און איז משוגע; װאָס הערט איר אים?
/10:21 האָבן אַנדערע געזאָגט: דאָס זײַנען ניט די װערטער פֿון דעם װאָס האָט אַ שטן. קען א
                  שטן עפענען די אויגן פון די בלינד?
/10:22 און עס איז געװען אין ירושָלַיִם דער חנוכּה־יום־טובֿ, און עס איז געװען װינטער.
/10:23 און יאָשקע איז געגאַנגען אין דעם טעמפּל אין שלמהס גאַניק.
/10:24 און די ייִדן זײַנען געקומען רונד אַרום אים, און האָבן צו אים געזאָגט: װי לאַנג זאָלסטו טאָן?
דו מאכט אונדז צו צווייפל? אויב דו ביסט דער משיח, זאָגן אונדז קלאָר.
10:25 יאָשקע געענטפערט זיי, איך דערציילט איר, און איר האָט ניט געגלויבט: די מעשים וואָס איך
טאָן אין מיין פאטער \'ס נאָמען, זיי זאָגן עדות פון מיר.
/10:26 אָבער איר גלויבט ניט, װײַל איר זײַט ניט פֿון מײַנע שאָף, אַזױ װי איך האָב אײַך געזאָגט.
/10:27 מײַנע שאָף הערן מײַן קָול, און איך קען זײ, און זײ פֿאָלגן מיר.
/10:28 און איך גיב זײ אײביק לעבן; און זיי וועלן קיינמאָל ניט אומקומען
זאָל עמיצער זיי אַרויסרײַסן פֿון מײַן האַנט.
/10:29 מײַן פֿאָטער, װאָס האָט מיר געגעבן, איז גרעסער פֿון אַלע; און קיינער קען נישט
       זיי אויסצוריסן פון מיין פאָטערס האַנט.
                 10:30 איך און מיין פאטער זענען איין.
/10:31 און די ייִדן האָבן װידער אױפֿגענומען שטײנער אים צו פֿאַרשטײן.
10:32 יאָשקע געענטפערט זיי, פילע גוטע מעשים איך געוויזן איר פון מיין פאטער;
פֿאַר װאָס פֿון די מעשׂים פֿאַרשטײנט איר מיך?
/10:33 האָבן אים די ייִדן געענטפֿערט, אַזױ צו זאָגן: פֿאַר אַ גוטער אַרבעט פֿאַרשטײנען מיר דיך ניט; אָבער
פֿאַר בלאַספאַמי; און װײַל דו, זײַענדיק אַ מענטש, מאַכט דיך גאָט.
10:34 יאָשקע געענטפערט זיי: איז עס ניט געשריבן אין אייער געזעץ, איך געזאגט, איר זענט געטער?
/10:35 אױב ער האָט זײ גערופֿן געטער, צו װעמען דאָס װאָרט פֿון גאָט איז געקומען, און די
                          פסוק קען נישט צעבראכן ווערן;
/10:36 זאָגט איר פֿון אים, וועמען דער פֿאָטער האָט געהייליקט און געשיקט אין דער וועלט:
דו ביסט בלאַספעמעס; ווייַל איך געזאגט, איך בין דער זון פון גאָט?
10:37 אויב איך טאָן ניט די מעשים פון מיין פאטער, גלויבן מיר ניט.
/10:38 אָבער אויב איך טו, כאָטש איר גלויבט מיר ניט, גלויבט די מעשים, כּדי איר זאָלט קענען
וויסן און גלויבן אַז דער פאטער איז אין מיר, און איך אין אים.
/10:39 און זײ האָבן װידער געזוכט אים צו נעמען, אָבער ער איז אַנטלאָפֿן פֿון זײערע
                                                                  האַנט,
/10:40 און איז װידער אַװעקגעגאַנגען פֿון עבר יַרדן אין דעם אָרט װוּ יוֹחָנָן, ערשט
          באַפּטייזד; און דאָרטן איז ער געזעסן.
/10:41 און פילע האָבן זיך צו אים געטאָן, און געזאָגט: יוחנן האָט ניט געטאָן קיין נס, נאָר אַלע
דאס וואס יוחנן האט גערעדט וועגן דעם מענטש זענען אמת.
 /10:42 און פילע האָבן דאָרט געגלויבט אין אים.