יוחנן
/8:1 יאָשקע איז געגאַנגען צום באַרג הזיתים.
/8:2 און אין דער פֿרי איז ער װידער געקומען אין היכל, מיט אַלע
מענטשן זענען געקומען צו אים; און ער האָט זיך געזעצט, און האָט זיי געלערנט.
/8:3 און די סופרים און די פּרושים האָבן צו אים געבראַכט אַ אַרײַנגענומען װײַב
ניעף; און אַז מע האָט זי אַרײַנגעשטעלט אין מיטן,
/8:4 האָבן זײ צו אים געזאָגט: האַר, די דאָזיקע פֿרױ איז געכאַפּט געװאָרן מיט ניעף, אין דער זעלבער צײַט
אַקט.
/8:5 און משה האָט אונדז באַפֿױלן אין דער תּוֹרה, אַז מע זאָל פֿאַרשטײנען אַזעלכע, נאָר װאָס?
זאָגט איר?
/8:6 דאָס האָבן זײ געזאָגט, אים געפרואווט, כּדי אים זאָלן באַשולדיקן. אבער
יאָשקע סטופּט אַראָפּ, און מיט זיין פינגער געשריבן אויף דער ערד, ווי כאָטש
ער האָט זיי ניט געהערט.
/8:7 און אַז זײ האָבן אים װײַטער געפֿרעגט, האָט ער זיך אױפֿגעהױבן, און האָט צו אים געזאָגט
זײ, דער, װאָס צװישן אײַך איז אָן אַ זינד, זאָל ער ערשט װאַרפֿן אַ שטײן
זי.
/8:8 און ער האָט זיך װידער אַראָפּגעבויגן, און האָט געשריבן אױף דער ערד.
/8:9 און די װאָס האָבן דאָס געהערט, זײַנען געגאַנגען פֿאַרטריבן פֿון זײער געװיסן
אויס איינער דורך איינער, אָנהייב פון די עלדאַסט, אַפֿילו ביז די לעצטע: און יאָשקע
איז געבליבן אלײן, און די פרוי איז געשטאנען אין צװישן.
/8:10 און יאָשקע האָט זיך אױפֿגעהױבן, און קיינער האָט ניט געזען אַחוץ די פֿרוי, האָט ער געזאָגט
צו איר, אשה, וואו זענען דיינע דיינע באשולדיגערס? האט קיינער נישט פארמשפט
דיר?
/8:11 האָט זי געזאָגט: קײנער, גאָט! און יאָשקע האט געזאגט צו איר, איך טאָן ניט פאַרשילטן
דיר: גיי, און זינדיקט מער ניט.
/8:12 האָט יאָשקע ווידער צו זיי גערעדט, אַזוי צו זאָגן: איך בין דער ליכט פֿון דער וועלט.
דער, וואָס גייט מיר נאָך, וועט ניט גיין אין פינצטערניש, נייערט וועט האָבן די
ליכט פון לעבן.
/8:13 האָבן די פּרושים צו אים געזאָגט: דו האָסט געצײגט פֿון דיר;
דיין רעקאָרד איז נישט אמת.
/8:14 האָט יאָשקע געענטפֿערט, און צו זײ געזאָגט: כאָטש איך טראָגן פֿון זיך אַלײן
מיין עדות איז אמת: ווייל איך ווייס פון וואנעט איך בין געקומען, און וואוהין איך גיי; אָבער איר
קען נישט זאָגן פון וואַנען איך קום, און וואוהין איך גיי.
/8:15 לױט פֿלײש משפּטן איר; איך משפט קיין מענטש.
/8:16 און אױב איך משפט, איז מײַן משפּט אמת, װאָרום איך בין ניט אַלײן, נאָר איך און
דער פאטער וואס האט מיך געשיקט.
/8:17 עס איז אויך געשריבן אין אײַער תּוֹרה, אַז דאָס עדות פֿון צװײ מענטשן איז אמת.
/8:18 איך בין דער װאָס זאָג עדות אױף זיך אַלײן, און דער פֿאָטער װאָס האָט מיך געשיקט
זאָגט עדות אויף מיר.
/8:19 האָבן זײ צו אים געזאָגט: װוּ איז דײַן פֿאָטער? יאָשקע געענטפערט, איר אויך ניט
קענסט מיך, אדער מיין פאטער: אויב איר וואלט מיך געקענט, וואלט איר געקענט מיין
פאטער אויך.
/8:20 די דאָזיקע װערטער האָט געזאָגט יאָשקע אין דער שאַצקאַמער, אַזױ װי ער האָט געלערנט אין דעם היכל: און
קײנער האָט ניט געלעגן אױף אים די הענט; װאָרום זײַן שעה איז נאָך ניט געקומען.
/8:21 און יאָשקע האָט צו זײ װידער געזאָגט: איך גײ מײַן װעג, און איר װעט מיך זוכן, און
וועט שטאַרבן אין אייערע זינד: וואוהין איך גיין, איר קענען נישט קומען.
/8:22 האָבן די ייִדן געזאָגט: װעט ער זיך טײטן? װײַל ער האָט געזאָגט: װוּהין איך
גיי, איר קענט נישט קומען.
/8:23 און ער האָט צו זײ געזאָגט: איר זײַט פֿון אונטן; איך בין פון אויבן: איר זענט פון
די וועלט; איך בין נישט פון דער וועלט.
/8:24 איך האָב צו אײַך געזאָגט, אַז איר װעט שטאַרבן אין אײַערע זינד, װאָרום אויב איר
גלויבט ניט, אַז איך בין דער, איר זאָלט שטאַרבן אין אייערע זינד.
/8:25 האָבן זײ צו אים געזאָגט: װער ביסטו? און יאָשקע האט געזאגט צו זיי, אַפֿילו
דאס זעלבע וואס איך האב דיר געזאגט פון אנפאנג.
/8:26 איך האָב אַ סך צו זאָגן און צו משפּטן פֿון אײַך, אָבער דער װאָס האָט מיך געשיקט איז
אמת; און איך רעד צו דער וועלט דאס וואס איך האב געהערט פון אים.
/8:27 זײ האָבן ניט פֿאַרשטאַנען, אַז ער האָט צו זײ גערעדט פֿון דעם פֿאָטער.
/8:28 דענצמאָל האָט יאָשקע צו זײ געזאָגט: אַז איר האָט אױפֿגעהױבן דעם זון פֿון מענטשן
זאָלט איר וויסן אַז איך בין דער, און אַז איך טאָן גאָרנישט פון זיך; אָבער ווי מיין
דער פאטער האט געלערנט מיר, איך רעדן די זאכן.
/8:29 און דער, װאָס האָט מיך געשיקט, איז מיט מיר: דער פֿאָטער האָט מיך ניט געלאָזט אַלײן; פֿאַר איך
טאָן שטענדיק די זאכן וואָס ביטע אים.
/8:30 װי ער האָט גערעדט די דאָזיקע װערטער, האָבן אַ סך געגלױבט אין אים.
/8:31 האָט יאָשקע געזאָגט צו די ייִדן, װאָס האָבן געגלױבט אין אים: אױב איר גײט אַרײן
מיין וואָרט, דעמאלט זענט איר טאַקע מיין תלמידים;
/8:32 און איר װעט װיסן דעם אמת, און דער אמת װעט אײַך מאַכן פֿרײַ.
/8:33 האָבן זײ אים געענטפֿערט: מיר זײַנען אַבֿרהםס זאָמען, און מיר זײַנען קײן מאָל ניט געװען קנעכטיקע
ווער עס יז: ווי זאָגסטו: איר זאָלט פריי ווערן?
8:34 יאָשקע געענטפערט זיי: פארוואר, באמת, איך זאג אייך, ווער סע
זינד איז דער קנעכט פון זינד.
/8:35 און דער קנעכט בלײַבט ניט אײביק אין הױז, אָבער דער זון בלײַבט
אלץ.
8:36 דעריבער, אויב דער זון וועט מאַכן איר פריי, איר וועט זיין פריי.
/8:37 איך װײס, אַז איר זײַט אַבֿרהמס זאָמען; אָבער איר זוכט צו טייטן מיר, ווייַל מיין
וואָרט האָט ניט קיין אָרט אין דיר.
/8:38 איך רעד דאָס, װאָס איך האָב געזען מיט מײַן פֿאָטער, און איר טוט װאָס איר
האָבן געזען מיט דיין פאטער.
/8:39 האָבן זײ געענטפֿערט און צו אים געזאָגט: אבֿרהם איז אונדזער פֿאָטער. יאָשקע האט געזאגט צו
זיי, אויב איר געווען אברהמס קינדער, איר וואָלט טאָן די אַרבעט פון אברהם.
/8:40 אָבער אַצונד זוּכט איר מיך צו הרגענען, אַ מאַן װאָס האָט אײַך געזאָגט דעם אמת, װאָס איך
האָבן געהערט פון גאָט: דאָס האט ניט אברהם.
/8:41 איר טוט די מעשים פֿון אײַער פֿאָטער. האָבן זײ צו אים געזאָגט: פֿון מיר זײַנען ניט געבאָרן געװאָרן
זנוס; מיר האָבן איין פֿאָטער, אַפֿילו גאָט.
8:42 יאָשקע האט געזאגט צו זיי, אויב גאָט געווען דיין פאטער, איר וואָלט ליבע מיר, ווייַל איך
איז אַרויסגעגאַנגען און געקומען פֿון גאָט; און איך בין ניט געקומען פֿון מיר, נאָר ער האָט געשיקט
מיר.
/8:43 פֿאַר װאָס פֿאַרשטײט איר ניט מײַן רײד? אפילו ווייַל איר קענען ניט הערן מיין וואָרט.
/8:44 איר זײַט פֿון אײַער פֿאָטער דעם שטן, און די תאוות פֿון אײַער פֿאָטער װילט איר
טאָן. ער איז געווען אַ רוצח פון אָנהייב, און איז נישט פארבליבן אין דעם אמת,
מחמת קיין אמת איז אין אים. ווען ער רעדט א שקר, רעדט ער פון
זײַן אײגענעם, װאָרום ער איז אַ ליגנער, און דער פֿאָטער דערפֿון.
/8:45 און װײַל איך זאָג אײַך דעם אמת, גלויבט איר מיר ניט.
/8:46 װער פֿון אײַך איבערצײגט מיך אין זינד? און אויב איך זאג דעם אמת, פארוואס טאָן ניט איר?
גלייב מיר?
/8:47 דער װאָס איז פֿון גאָט, הערט גאָטס װערטער, איר הערט זײ ניט,
װײַל איר זײַט ניט פֿון גאָט.
/8:48 האָבן די ייִדן געענטפֿערט, און צו אים געזאָגט: זאָג מיר ניט גוט אַז דו ביסט.
אַ שומרוני, און האָט אַ שטן?
/8:49 האָט יאָשקע געענטפֿערט: איך האָב ניט קײן שטן; אבער איך כבוד מיין פאטער, און איר טאָן
מענשט מיך.
/8:50 און איך זוך ניט מײַן אײגענעם כּבֿוד: פֿאַראַן אײנער װאָס זוכט און משפט.
/8:51 פֿאַר װאָר, פֿאַר װאָר, איך זאָג אײַך, אַז אַ מאַן װעט האַלטן מײַן וואָרט, װעט ער קײנמאָל ניט.
זען טויט.
/8:52 האָבן די ייִדן צו אים געזאָגט: איצט װיסן מיר, אַז דו האָסט אַ שטן. אברהם
איז טויט, און די נביאים; און דו זאָגסט: אויב אַ מענטש היטן מיין וואָרט, ער
וועט קיינמאל ניט טעם פון טויט.
/8:53 ביסטו גרעסער פֿון אונדזער פֿאָטער אבֿרהם, װאָס איז געשטאָרבן? און די
נביאים זענען טויט: וועמען מאכט דו אליין?
8:54 יאָשקע געענטפערט, אויב איך כּבֿוד זיך, מיין כּבֿוד איז גאָרנישט: עס איז מיין
פאטער וואס כבוד מיר; פֿון וועמען איר זאָגט, אַז ער איז אײַער גאָט.
/8:55 און איר האָט אים ניט געקענט; אָבער איך קען אים, און אויב איך זאָל זאָגן, איך וויסן
ניט, איך וועל זיין אַ ליגנער ווי איר, אָבער איך קען אים, און האַלטן זיין
זאגן.
/8:56 האָט זיך דערפֿרײט דײַן פֿאָטער אבֿרהם צו זען מײַן טאָג, און ער האָט עס געזען, און האָט זיך געפֿרײט.
/8:57 האָבן די ייִדן צו אים געזאָגט: דו ביסט נאָך ניט אַלט פופציק יאָר, און האָסט
האסטו געזען אברהם?
8:58 יאָשקע האט געזאגט צו זיי: פארוואר, באמת, איך זאג אייך, איידער אברהם
געווען, איך בין.
/8:59 און זײ האָבן אױפֿגעהױבן שטײנער אױף אים צו װאַרפֿן, אָבער יאָשקע האָט זיך באַהאַלטן, און איז געגאַנגען
ארויס פון היכל, דורכגעגאנגען צווישן זיי, און אַזוי דורכגעגאנגען.
