יוחנן
/5:1 נאָך דעם איז געװען אַ יָום-טובֿ פֿון די ייִדן; און יאָשקע איז אַרויף צו
ירושלים.
/5:2 און עס איז אין ירושלים בײַם שאָף־מאַרק אַ בעקן װאָס מע רופֿט אַרײַן
די העברעאישע לשון ביתהסדא, מיט פינף גאסן.
/5:3 אין די דאָזיקע איז געלעגן אַ גרױסע פֿאָלק אוממאַכטיקע, בלינדע, האָבן זיך אָפּגעשטעלט,
פאַרדאַרט, ווארטן פֿאַר די באַוועגונג פון די וואַסער.
/5:4 װאָרום אַ מלאך האָט אַראָפּגענידערט אין אַ געװיסער צײַט אין בעקן, און האָט זיך דערשראָקן
די וואַסער: ווער עס יז דעמאָלט ערשטער נאָך די צרה פון די וואַסער טרעטן
אין איז געווען גאַנץ פון וועלכער קרענק ער האט.
/5:5 און דאָרטן איז געװען אַ מענטש װאָס האָט געהאַט אַ קראַנקײט אַכט און דרײַסיק
יאָרן.
5:6 ווען יאָשקע געזען אים ליגן, און געוואוסט אַז ער איז געווען איצט אַ לאַנג צייַט אין
האָט ער צו אים געזאָגט: זאָלסטו געזונט ווערן?
/5:7 האָט אים דער אוממעכטיקער געענטפֿערט: האַר, איך האָב ניט קײן מאַן, װען דאָס װאַסער איז
האָט מיך דערשראָקן, מיך אַרײַנלייגן אין דער בעקן, אָבער בשעת איך קום, אַן אַנדערער
טרעט אַראָפּ פאַר מיר.
/5:8 זאָגט צו אים יאָשקע: שטײ אױף, נעם אױף דײַן בעט, און גײ.
/5:9 און תיכף איז דער מאַן געזונט געװאָרן, און ער האָט אױפֿגעהױבן זײַן בעט, און איז געגאַנגען;
און אין דעם זעלבן טאָג איז געווען שבת.
/5:10 האָבן די ייִדן געזאָגט צו דעם געהיילטן: עס איז שבת;
עס איז ניט געזעצלעך פֿאַר דיר צו טראָגן דיין בעט.
/5:11 האָט ער זײ געענטפֿערט: דער װאָס האָט מיך געזונט געמאַכט, האָט צו מיר געזאָגט: נעם אױף
דיין בעט, און גיין.
/5:12 האָבן זײ אים געפֿרעגט: װאָסער מענטש איז דער װאָס האָט צו דיר געזאָגט: נעם אױף דײַן?
בעט, און גיין?
/5:13 און דער, װאָס איז געהיילט געװאָרן, האָט ניט געװוּסט װער דאָס איז, װאָרום יאָשקע האָט איבערגעגעבן
זיך אַװעק, אַ המון אין יענעם אָרט.
/5:14 דערנאָך האָט אים יאָשקע געפֿונען אין היכל, און האָט צו אים געזאָגט: זע!
דו ביסט געזונט געמאַכט: זינדיקט מער ניט, טאָמער אַ ערגער זאַך זאָל קומען צו דיר.
/5:15 איז דער מאַן אַװעקגעגאַנגען, און האָט געזאָגט צו די ייִדן, אַז עס איז יאָשקע, װאָס האָט געמאַכט
אים גאַנץ.
/5:16 און דעריבער האָבן די ייִדן גערודפֿט יאָשקע, און האָבן געזוכט אים צו טײטן.
װײַל ער האָט דאָס געטאָן אױפֿן שבת.
5:17 אָבער יאָשקע געענטפערט זיי: מייַן פאטער אַרבעט ביז איצט, און איך אַרבעט.
/5:18 דרום האָבן די ייִדן נאָך מער געזוכט אים צו הרגענען, װײַל ער האָט ניט נאָר געהאַט
געבראכן דעם שבת, אָבער אויך געזאגט אַז גאָט איז זיין פאטער, מאכן
זיך גלײַך מיט גאָט.
/5:19 האָט יאָשקע געענטפֿערט און צו זײ געזאָגט: באמת, באמת, איך זאָג אײַך,
דער זון קען גאָרנישט טאָן פון זיך, אָבער וואָס ער זעט דעם פאטער טאָן: פֿאַר
וואָס ער טוט, דאָס טוט אויך דער זון אַזוי.
/5:20 װאָרום דער פֿאָטער האָט ליב דעם זון, און באַװײַזט אים אַלצדינג, װאָס אַלײן
און ער וועט אים ווייזן גרעסערע מעשים ווי די דאָזיקע, כּדי איר זאָלט קענען
ווונדער.
/5:21 װאָרום אַזױ װי דער פֿאָטער הײבט אױף די מתים, און דערלעבט זײ; אפילו אַזוי די
דער זון העלפֿט וועמען ער וויל.
/5:22 װאָרום דער פֿאָטער משפט קײנער ניט, נײַערט האָט איבערגעגעבן דעם גאַנצן מִשפּט צו דעם.
זון:
5:23 אַז אַלע מענטשן זאָל כּבֿוד דעם זון, ווי זיי כבוד דעם פאטער. ער
וואָס האָט ניט כּבֿוד דעם זון, ניט כּבֿוד דעם פֿאָטער, וואָס האָט אים געשיקט.
/5:24 באמת, באמת, איך זאָג אייך, דער וואָס הערט מיין וואָרט און גלויבט.
אויף דעם וואס האט מיך געשיקט, האט אייביק לעבן, און וועט ניט קומען אין
משפט; אבער איז אריבער פון טויט צום לעבן.
/5:25 באמת, באמת, איך זאָג אייך, די שעה קומט, און איצט איז, ווען די
טויטע וועלן הערן דעם קָול פון דעם זון פון גאָט, און די וואָס הערן וועלן
לעבן.
/5:26 װאָרום אַזױ װי דער פֿאָטער האָט לעבן אין זיך; אַזוי האָט ער געגעבן דעם זון צו
האָבן לעבן אין זיך;
/5:27 און ער האָט אים געגעבן מאַכט אױך צו טאָן אַ משפּט, װאָרום ער איז דער
זון פון מענטש.
/5:28 װוּנדערט זיך ניט פֿון דעם, װאָרום די שעה קומט אין װאָס אַלע װאָס זײַנען אין איר
די קברים וועלן הערן זיין קול,
/5:29 און װעט אַרױסגײן; די, וואָס האָבן געטאָן גוטס, צו דער המתים
לעבן; און די, וואָס האָבן געטאָן שלעכטס, ביז דער אויפשטייאונג פון שולד.
/5:30 פֿון אַלײן קאָן איך גאָרנישט טאָן, אַזױ װי איך הער, משפּטן איך, און מײַן משפּט
איז פּונקט; ווייל איך זוך נישט מיין אייגענעם ווילן, נייערט דעם ווילן פון דעם פאטער
װאָס האָט מיך געשיקט.
/5:31 אױב איך זאָג אױף זיך אַן עדות, איז מײַן עדות ניט אמת.
/5:32 פֿאַראַן אַן אַנדערער װאָס זאָגט עדות אױף מיר; און איך ווייס אַז דער עדות
וואָס ער איז עדות פון מיר איז אמת.
/5:33 איר האָט געשיקט צו יוחנן, און ער האָט עדות געזאָגט צום אמת.
/5:34 אָבער איך קריג ניט קיין עדות פֿון אַ מענטש, אָבער דאָס זאָג איך, אַז איר
זאל געראטעוועט ווערן.
/5:35 ער איז געװען אַ ברענען און אַ שײַנטער ליכט, און איר האָט געװאָלט אַ צײַט
צו פרייען אין זיין ליכט.
5:36 אָבער איך האָבן אַ גרעסערע עדות ווי די פון יוחנן: פֿאַר די מעשים וואָס די
דער פאטער האט מיר געגעבן צו ענדיקן, די זעלבע מעשים וואָס איך טאָן, זאָגן עדות
פֿון מיר, אַז דער טאַטע האָט מיך געשיקט.
/5:37 און דער פֿאָטער אַלײן, װאָס האָט מיך געשיקט, האָט עדות געזאָגט אױף מיר. יאָ
האָבן ניט געהערט זיין קול אין קיין צייט, און ניט געזען זיין געשטאַלט.
/5:38 און זײַן װאָרט בלײַבט איר ניט אין אײַך; פֿאַר וועמען ער האָט געשיקט, אים
גלייב נישט.
/5:39 פֿאַרזוכט די שריפטן; ווארים אין זיי איר טראַכטן איר האָבן אייביק לעבן: און
זיי זייַנען די וואָס זאָגן עדות וועגן מיר.
/5:40 און איר װעט ניט קומען צו מיר, כּדי איר זאָלט האָבן לעבן.
/5:41 איך קריג ניט קײן כּבֿוד פֿון מענטשן.
/5:42 אָבער איך קען אײַך, אַז איר האָט ניט אין אײַך די ליבע פֿון גאָט.
5:43 איך בין געקומען אין מיין פאטער \'ס נאָמען, און איר נעמען מיר ניט: אויב אן אנדער וועט
קומען אין זיין אייגן נאָמען, אים יי וועט באַקומען.
5:44 ווי קענען איר גלויבן, וואָס באַקומען כּבֿוד איינער פון דעם אנדערן, און ניט זוכן?
דער כּבֿוד וואָס קומט פֿון גאָט נאָר?
5:45 טאָן ניט טראַכטן אַז איך וועל באַשולדיקן איר צו דעם פאטער: עס איז איינער וואָס
באַשולדיקט איר, משה, וועמען איר צוטרוי.
/5:46 װאָרום װאָלט איר געגלױבט משהן, װאָלט איר מיר געגלױבט, װאָרום ער האָט געשריבן
מיר.
/5:47 אָבער אױב איר גלויבט ניט זײַנע שריפטן, װי זאָלט איר גלויבן מײַנע װערטער?
