יוחנן
/2:1 און אױפֿן דריטן טאָג איז געװען אַ חתונה אין כּנַה, אין גליל; און די
מוטער פון יאָשקע איז געווען דאָרט:
2:2 און ביידע יאָשקע איז גערופן צו דער חתונה, און זיינע תלמידים.
2:3 און ווען זיי געוואלט ווייַן, די מוטער פון יאָשקע האט געזאגט צו אים, זיי האָבן
קיין ווייַן.
/2:4 האָט יאָשקע צו איר געזאָגט: פרוי, װאָס האָב איך מיט דיר? מיין שעה איז
נאך נישט קומען.
/2:5 זאָגט זײַן מוטער צו די קנעכט: אַלץ װאָס ער זאָגט צו אײַך, טוט דאָס.
/2:6 און דאָרטן זײַנען אױפֿגעשטעלט געװאָרן זעקס שטײנערנע װאַסערטאָפּן, אַזױ װי דער שטייגער
רייניקן די אידן, מיט צוויי אָדער דריי פירקינס יעדער שטיק.
2:7 יאָשקע האט געזאגט צו זיי: פּלאָמבירן די וואַסער פּאַץ מיט וואַסער. און זיי האָבן זיך אָנגעפילט
זיי אַרויף צו די ראַנד.
/2:8 האָט ער צו זײ געזאָגט: ציט אַצונד אַרױס, און טראָגט דעם גענעראל פֿון דעם
סעודה. און זיי האָבן עס געטראָגן.
/2:9 װען דער פֿירער פֿון יום-טובֿ האָט פֿאַרזוכט דאָס װאַסער װאָס מע האָט געמאַכט װײַן, און
ניט געוואוסט פון וואַנען עס איז: (אָבער די קנעכט וואָס ציען די וואַסער געוואוסט;)
דער גענעראל פון דער סעודה האָט גערופֿן דעם חתן,
/2:10 און ער האָט צו אים געזאָגט: איטלעכער פֿון אָנהײב גיט אַרױס גוטן װײַן;
און אַז מענטשן האָבן גוט געטרונקען, דעמאָלט וואָס איז ערגער: אָבער דו האָסט
די גוטע ווייַן געהאלטן ביז איצט.
/2:11 דער דאָזיקער אָנהײב פֿון נסים האָט יאָשקע געטאָן אין כּנַא פֿון גליל, און האָט זיך באַװיזן
אַרויס זיין כבוד; און זיינע תלמידים האבן געגלויבט אין אים.
/2:12 נאָך דעם האָט ער אַראָפּגענידערט קײן כפר נחום, ער און זײַן מוטער, און זײַן מוטער
ברידער, און זיינע תלמידים: און זיי האבן זיך דאָרט ניט פילע טעג.
/2:13 און דער פּסח פֿון די ייִדן איז געװען נאָענט, און יאָשקע איז אַרױפֿגעגאַנגען קײן ירושלים.
/2:14 און ער האָט געפֿונען אין היכל די װאָס פֿאַרקױפֿן רינדער און שאָף, און טויבן, און
זיצן די געלטער:
/2:15 און אַז ער האָט געמאַכט אַ פּלאָג פֿון קלײנע שנורן, האָט ער זײ אַלע אַרױסגעטריבן פֿון
דער היכל, און די שאָף, און די רינדער; און אויסגעגאסן די טשיינדזשערז
געלט, און איבערגעקערט די טישן;
/2:16 און ער האָט געזאָגט צו די װאָס פֿאַרקױפֿן טויבן: נעם דאָס פֿון דאָרטן; מאַכן ניט מיין
פאטערס הויז א הויז פון סחורה.
/2:17 און זײַנע תַּלמידים האָבן זיך דערמאָנט, אַז עס איז געשריבן: די ברען פֿון דײַן
הױז האָט מיך אױפֿגעגעסן.
/2:18 האָבן די ייִדן געענטפֿערט, און צו אים געזאָגט: װאָס פֿאַר אַ צײכן טוסטו?
אונדז, זעענדיק אַז דו טוסט די זאכן?
2:19 יאָשקע געענטפערט און געזאגט צו זיי: צעשטערן דעם טעמפּל און אין דרייַ
טעג וועל איך עס אויפשטעלן.
/2:20 האָבן די ייִדן געזאָגט: זעקס און פערציק יאָר איז געװען דער דאָזיקער היכל אין בנין, און
וועסטו עס אויפשטעלן אין דריי טעג?
/2:21 אָבער ער האָט גערעדט װעגן דעם היכל פֿון זײַן גוף.
/2:22 און אַז ער איז אױפֿגעשטאַנען פֿון די מתים, האָבן זײַנע תַּלמידים דאָס געדענקט
דאָס האָט ער צו זיי געזאָגט; און זיי האָבן געגלויבט דעם פסוק, און די
וואָרט וואָס יאָשקע האט געזאגט.
/2:23 און אַז ער איז געװען אין ירושָלַיִם אױפֿן פּסח, אין יוֹם-טוֹם, פֿיל
געגלויבט אין זיין נאָמען, ווען זיי געזען די וואונדער וואָס ער האט געטאן.
2:24 אבער יאָשקע האט ניט איבערגעבן זיך צו זיי, ווייַל ער געוואוסט אַלע מענטשן.
/2:25 און ער האָט ניט געדאַרפֿט, אַז עמיצער זאָל עדות זאָגן אױף אַ מענטש, װאָרום ער האָט געװוּסט װאָס אין אַרײַן
מענטש.
