יוחנן
/1:1 אין אָנהייב איז געװען דאָס װאָרט, און דאָס װאָרט איז געװען מיט גאָט, און דאָס װאָרט
געווען גאָט.
/1:2 דאָס זעלבע איז געװען אין אָנהייב בײַ גאָט.
/1:3 אַלץ איז דורך אים געשאַפֿן געװאָרן; און אָן אים איז נישט געמאַכט קיין זאַך
איז געמאכט.
/1:4 אין אים איז געװען לעבן; און דאָס לעבן איז געווען דאָס ליכט פֿון מענטשן.
/1:5 און דאָס ליכט שײַנט אין פֿינצטערניש; און די פֿינצטערניש האָט עס ניט פֿאַרשטאַנען.
/1:6 עס איז געווען אַ מענטש געשיקט פֿון גאָט, וועמענס נאָמען איז געווען יוחנן.
/1:7 דער זעלביקער איז געקומען פֿאַר אַן עדות, צו זאָגן עדות פון די ליכט, אַז אַלע מענטשן
דורך אים זאל גלויבן.
/1:8 ער איז ניט געװען דאָס ליכט, נאָר ער איז געשיקט געװאָרן צו זאָגן עדות פֿון יענעם ליכט.
/1:9 דאָס איז געװען דאָס אמתע ליכט, װאָס לײַכט יעדן מאַן װאָס קומט אַריין
וועלט.
1:10 ער איז געווען אין דער וועלט, און די וועלט איז געמאכט דורך אים, און די וועלט האט געוואוסט
אים נישט.
/1:11 ער איז געקומען צו זײַן אײגענעם, און זײַנע אײגענע האָבן אים ניט אױפֿגענומען.
/1:12 אָבער אַלע, װאָס האָבן אים אױפֿגענומען, האָט ער געגעבן מאַכט צו װערן די קינדער פֿון
גאָט, אַפֿילו צו די וואס גלויבן אין זיין נאָמען:
/1:13 װאָס זײַנען געבאָרן געװאָרן ניט פֿון בלוט, און ניט פֿון דעם װילן פֿון פֿלײש, און ניט פֿון דעם
רצון פון מענטשן, אָבער פון גאָט.
/1:14 און דאָס װאָרט איז געװאָרן פֿלײש, און איז געזעסן צװישן אונדז, און מיר האָבן געזען זײַן
כבוד, די כבוד ווי פון די איינציק געבוירן פון דעם פאטער,) פול פון חן
און אמת.
/1:15 יוחנן האָט געזאָגט אױף אים עדות, און ער האָט געשריגן, אַזױ צו זאָגן: דאָס איז דער פֿון וועמען איך
האָט געזאָגט: דער, װאָס קומט נאָך מיר, איז בעסער פֿון מיר, װאָרום ער איז געװען פריער
מיר.
/1:16 און פֿון זײַן פֿולקײט האָבן מיר אַלע באַקומען, און חן אױף חן.
1:17 פֿאַר די געזעץ איז געגעבן דורך משה, אָבער חן און אמת געקומען דורך יאָשקע
משיח.
/1:18 קײנער האָט קײן מאָל ניט געזען גאָט; דער בלויז געבוירן זון, וואָס איז אין די
בוזעם פון דעם פאטער, ער האט דערציילט אים.
/1:19 און דאָס איז דער דערצײלונג פֿון יוחנן, װען די ייִדן האָבן געשיקט כּהנים און לוִיִים
פון ירושלים אים צו פרעגן: ווער ביסטו?
/1:20 און ער האָט זיך מודה געװען, און ניט געלייקנט; אָבער מודה, איך בין ניט דער משיח.
/1:21 האָבן זײ אים געפרעגט: װאָס דען? ביסטו אליאס? און ער האָט געזאָגט: איך בין ניט.
ביסטו דער נביא? און ער האָט געענטפערט: ניין.
/1:22 האָבן זײ צו אים געזאָגט: װער ביסטו? אַז מיר קענען געבן אַן ענטפער
די װאָס האָבן אונדז געשיקט. וואס זאגסטו פון דיר?
/1:23 האָט ער געזאָגט: איך בין דער קָול פֿון אַ געשרײ אין דער מדבר: גלײַך!
דער װעג פֿון גאָט, אַזױ װי דער נבֿיא ישעיה האָט געזאָגט.
/1:24 און די געשיקט געװאָרן זײַנען געװען פֿון די פּרוּשים.
/1:25 און זײ האָבן אים געפֿרעגט, און האָבן צו אים געזאָגט: װאָס טוסטו דען, אַז דו ביסט?
זייט נישט דער משיח, אדער אליאס, נישט דער נביא?
/1:26 האָט יוחנן צו זײ געענטפערט, אַזױ צו זאָגן: איך באַפּט זיך מיט װאַסער, אָבער דאָרטן שטײט אײנער
צווישן אייך, וועמען איר קענט ניט;
/1:27 ער איז, װאָס קומט נאָך מיר איז בעסער פֿון מיר, װאָס זײַן שוך איז
לאַטש איך בין נישט ווערט צו אַלוסיז.
/1:28 די דאָזיקע זאַכן זײַנען געטאָן געװאָרן אין בית-בַּרָא, אױף יענער זײַט יַרדן, װוּ יוֹחָנָן איז געװען
באַפּטייזינג.
1:29 דעם אנדערן טאג יוחנן געזען יאָשקע קומען צו אים, און געזאגט, זע דער
לאם פון גאָט, וואָס נעמט אַוועק די זינד פון דער וועלט.
/1:30 דאָס איז דער פֿון וועמען איך האָב געזאָגט: נאָך מיר קומט אַ מאַן װאָס איז בעסער
פֿאַר מיר: װאָרום ער איז געװען פֿאַר מיר.
/1:31 און איך האָב אים ניט געקענט, נאָר כּדי ער זאָל אַנטפּלעקט װערן צו ישׂראל,
דעריבער בין איך געקומען באַפּטינג מיט וואַסער.
1:32 און יוחנן דערציילט, געזאגט, איך געזען דעם גייסט אַראָפּגיין פון הימל
װי אַ טױב, און זי איז געבליבן אױף אים.
/1:33 און איך האָב אים ניט געקענט; אָבער דער, װאָס האָט מיך געשיקט צו שמירן מיט װאַסער, איז דער
האט צו מיר געזאגט, אויף וועמען דו וועסט זען דעם גייסט אראפנידערן, און
פֿאַרבליבן אויף אים, דער זעלביקער איז דער וואָס באַפּטיזעט מיט דעם רוח.
/1:34 און איך האָב געזען, און האָב דערצײלט אַז דאָס איז דער זון פֿון גאָט.
1:35 ווידער אויף דעם אנדערן טאָג נאָך יוחנן געשטאנען, און צוויי פון זיינע תלמידים;
/1:36 און ער האָט געזען יאָשקע, בעת ער איז געגאַנגען, און האָט געזאָגט: זע, דאָס לאם פֿון גאָט!
1:37 און די צוויי תלמידים האָבן געהערט אים רעדן, און זיי זענען נאכגעגאנגען יאָשקע.
1:38 דעמאָלט יאָשקע זיך אויסגעדרייט, און געזען זיי נאָכפאָלגן, און געזאגט צו זיי, וואָס?
זוכן איר? האָבּן זיי צוּ אים געזאָגט: רִבִּי, דאָס הייסט, ווי געפּרוּכט,
רבי,) וואו וואוינסטו?
/1:39 האָט ער צו זײ געזאָגט: קומט און זעט. זיי זענען געקומען און געזען ווו ער וואוינט, און
פארבליבן מיט אים יענעם טאָג, ווארים עס איז געווען וועגן די צענט שעה.
1:40 איינער פון די צוויי וואָס געהערט יוחנן רעדן, און נאכגעגאנגען אים, איז געווען אנדריי.
שמעון פעטרוס ברודער.
/1:41 ער האָט ערשט געפֿונען זײַן ברודער שמעון, און האָט צו אים געזאָגט: מיר האָבן
האָט געפֿונען משיח, וואָס איז, אין טייַטש, דער משיח.
1:42 און ער געבראכט אים צו יאָשקע. און ווען יאָשקע האָט אים געזען, האָט ער געזאָגט: דו
איז שִמעוֹן דער זון פֿון יוֹנָה: מע זאָל דיך גערופֿן װערן כֵּיפָא, װאָס איז דערביי
פירוש, א שטיין.
1:43 דער טאָג נאָך יאָשקע וואָלט גיין אַרויס אין גליל, און געפונען פיליפוס,
און האט צו אים געזאגט: גיי מיר.
/1:44 און פיליפוס איז געווען פון בית-ציידה, דער שטאָט פון אנדריי און פעטרוס.
/1:45 פיליפוס האָט געטראָפן נתנאלן, און האָט צו אים געזאָגט: מיר האָבן געפֿונען אים, פון וועמען
משה אין דער תורה, און די נביאים, האבן געשריבן, יאָשקע פון נצרת, דער
זון פון יוסף.
/1:46 האָט נתנאל צו אים געזאָגט: קאָן עס אַרױסקומען עפּעס גוטס?
נצרת? פיליפוס האט געזאגט צו אים, קום און זען.
/1:47 יאָשקע האָט געזען נתנאעל קומען צו אים, און האָט געזאָגט אויף אים: זע, אַ ישׂראלי
טאַקע, אין וועמען איז קיין שווינדל!
/1:48 האָט נתנאל צו אים געזאָגט: פֿון װאַנען קענט דו מיך? יאָשקע געענטפערט און
האָט צו אים געזאָגט: אײדער פיליפוס האָט דיך גערופֿן, װען דו ביסט געװען אונטער דעם
פייַג בוים, איך געזען דיך.
/1:49 האָט נתנאל געענטפֿערט און צו אים געזאָגט: רבי, דו ביסט דער זון פֿון גאָט;
דו ביסט דער מלך פון ישראל.
1:50 יאָשקע געענטפערט און געזאגט צו אים, ווייַל איך געזאגט צו דיר, איך געזען דיך
אונטער דעם פייַג בוים, גלויבט דו? װעסט זען גרעסער װי
די.
/1:51 און ער האָט צו אים געזאָגט: באמת, באמת, איך זאָג דיר, נאָך דעם
וועט זען הימל אָפן, און די מלאכים פון גאָט אַרויפגיין און אַראָפּגיין
אויף דעם זון פון מענטש.
