ריכטער
/16:1 איז שמשון געגאַנגען קײן עזה, און האָט דאָרטן געזען אַ זונה, און איז אַרײַנגעגאַנגען צו איר.
/16:2 און מע האָט דערצײלט די גזעים, אַזױ צו זאָגן: שמשון איז אַהער געקומען. און זיי
האָט אים אַרומגערינגלט, און האָט געהאַלטן פֿאַר אים אַ גאַנצע נאַכט אין דעם טױער
שטאָט, און זענען געווען שטיל די גאנצע נאַכט, אַזוי צו זאָגן: אין דער מאָרגן, ווען עס איז
טאָג, מיר וועלן טייטן אים.
/16:3 און שמשון איז געלעגן ביז האַלבער נאַכט, און איז אױפֿגעשטאַנען אין האַלבער נאַכט, און האָט גענומען די טירן
פֿון דעם טױער פֿון שטאָט, און די צװײ זײַלן, און זײַנען אַװעקגעגאַנגען מיט זײ, באַר
און אַלץ, און האָט זײ אַרױפֿגעטאָן אױף זײַנע אַקסלען, און זײ אַרױפֿגעטראָגן ביזן שפּיץ
פֿון אַ באַרג װאָס פֿאַר חברון.
/16:4 און עס איז געװען דערנאָך, האָט ער ליב געהאַט אַ פֿרױ אין טאָל
שוֹרֵק, אוּן זײַן נאָמען איז געווען דלילה.
/16:5 און די פֿירשטן פֿון די פּלשתּים זײַנען אַרױפֿגעקומען צו איר, און האָבן צו איר געזאָגט:
פֿאַרטײלט אים, און זעט, אין װאָס איז זײַן גרױס שטאַרקײט, און מיט װאָס
מיר זאלן גבור זיין אויף אים, אַז מיר זאלן בינדן אים אים צו פּייַניקן: און מיר
וועט דיר געבן איטלעכער פון אונדז עלף הונדערט זילבערשטיק.
/16:6 און דלילה האָט געזאָגט צו שמשון: זאָג מיר, איך בעט דיך, מיט װאָס דײַן גרױסער.
שכוח ליגט, און מיט וואס דו וועסט זיין געבונדן דיך צו ליידען.
/16:7 און שמשון האָט צו איר געזאָגט: אױב מע װעט מיך פֿאַרבינדן מיט זיבן גרינע מיט װאָס
זיי זענען קיינמאָל ניט פאַרטריקנט, דעמאָלט איך וועל זיין שוואַך, און זיין ווי אן אנדער מענטש.
/16:8 האָבן די פֿירשטן פֿון די פּלשתּים אױפֿגעבראַכט צו איר זיבן גרינע ציטערן
װאָס איז ניט געװען פֿאַרטריקנט, און זי האָט אים מיט זײ געבונדן.
/16:9 און עס זײַנען געלעגן מענער, װאָס זײַנען געבליבן מיט איר אין דער קאַמער. און
האָט זי צו אים געזאָגט: די פּלשתּים זײַנען אױף דיר, שמשון. און ער טאָרמאָז
די וויץ, ווי אַ פאָדעם פון שלעפּ איז צעבראכן ווען עס רירנדיק די פייַער. אַזוי
זײ ן כוחו ת אי ז ניש ט געװע ן באקאנט .
/16:10 און דלילה האָט געזאָגט צו שמשון: זע, דו האָסט מיר געשפּילט, און מיר דערצײלט.
ליגט: אצינד זאָג מיר, איך בעט דיך, מיט װאָס דו מעגסט געבונדן װערן.
/16:11 און ער האָט צו איר געזאָגט: אױב מע פֿאַרבינדט מיך מיט נײַע שטריק װאָס קײן מאָל ניט
זענען געווען פאַרנומען, דעמאלט וועל איך זיין שוואַך, און זיין ווי אן אנדער מענטש.
/16:12 און דלילה האָט גענומען נײַע שטריק, און האָט אים געבונדן דערמיט, און האָט צו אים געזאָגט
אים, די פּלשתּים זאָלן זײַן אױף דיר, שמשון. און עס זענען געווען ליגנערס
בלייבן אין דער קאַמער. און ער האָט זײ אָפּגעריסן פֿון זײַנע הענט װי אַ
פאָדעם.
/16:13 און דלילה האָט געזאָגט צו שמשון: ביז איצט האָסטוּ מיר געשפּילט, און מיר דערצײלט.
ליגט: זאָג מיר מיט װאָס דו װעסט געבונדן װערן. און ער האָט צו איר געזאָגט: אויב
דו װעסט די זיבן לײקן פֿון מײַן קאָפּ מיט די װעב.
/16:14 און זי האָט עס באַהעפֿט מיט דעם שפּילקע, און האָט צו אים געזאָגט: די פּלשתּים זײַנען!
אויף דיר, שמשון. און ער האָט זיך אױפֿגעכאַפּט פֿון זײַן שלאָף, און איז אַװעק מיט
די שטיפט פון דער שטראַל, און מיט די וועב.
/16:15 און זי האָט צו אים געזאָגט: װי קענסטו זאָגן: איך האָב דיך ליב, װען דײַן האַרץ.
איז ניט מיט מיר? האָסט מיר די דאָזיקע דרײַ מאָל געשפּילט, און האָסט ניט דערצײלט
מיר אין וואָס ליגט דיין גרויס שטאַרקייט.
/16:16 און עס איז געװען, װי זי האָט אים געדריקט טאָג־טעגלעך מיט אירע װערטער
האָט אים געדרונגען, אַזוי אַז זיין נשמה האָט זיך געצערנט צום טויט;
/16:17 האָט ער איר דערצײלט זײַן גאַנצן האַרצן, און האָט צו איר געזאָגט: ניט געקומען אַ
רייזער אויף מיין קאָפּ; װאָרום איך בין געװען אַ נצרית צו גאָט פֿון מײַן האַרצן
מוטערס בױך: אױב איך װער אָפּגעגאָלט, װעט פֿון מיר אַװעק מײַן כּוח, און איך
וועט ווערן שוואַך, און זיין ווי יעדער אנדערער.
/16:18 און אַז דלילה האָט געזען אַז ער האָט איר דערצײלט זײַן גאַנצן האַרצן, האָט זי געשיקט און
האָט גערופֿן צו די פֿירשטן פֿון די פּלשתּים, אַזױ צו זאָגן: קומט אַרױף דאָס אַמאָל, װאָרום
ער האָט מיר באַװיזן זײַן גאַנצן האַרצן. דענצמאָל זײַנען געקומען די האַרן פֿון די פּלשתּים
ארויף צו איר, און האבן געברענגט געלט אין זייער האַנט.
/16:19 און זי האָט אים געמאַכט שלאָפֿן אױף אירע קני; און זי האָט גערופֿן אַ מאַן, און זי
האָט אים געלאָזט אָפּגאָלן די זיבן לאַקס פֿון זײַן קאָפּ; און זי האָט אָנגעהויבן
פּײַניקט אים, און זײַן כּוח איז געגאַנגען פֿון אים.
/16:20 האָט זי געזאָגט: די פּלשתּים זײַנען אױף דיר, שמשון. און ער איז אויפגעשטאנען פון
זײַן שלאָף, און האָט געזאָגט: איך װעל אַרױסגײן װי אין די אַנדערע צײַטן, און װעל שאָקלען
זיך. און ער האָט ניט געװוּסט אַז גאָט איז אַװעקגעגאַנגען פֿון אים.
/16:21 און די פּלשתּים האָבן אים גענומען, און האָבן אױסגעשטרעקט זײַנע אױגן, און האָבן אים אַראָפּגעבראַכט
צו עזה, און אים געבונדן מיט קופּערנע קעצן; און ער האָט געמאַכט אין דער
טורמע הויז.
/16:22 אָבער די האָר פֿון זײַן קאָפּ האָבן װידער אָנגעהויבן װאַקסן נאָכדעם װי ער איז אָפּגעגאָלט געװאָרן.
/16:23 און די פֿירשטן פֿון די פּלשתּים האָבן זײ אײַנגעזאַמלט אױף צו ברענגען אַ
גרויס קרבן צו זייער גאָט דאַגאָן, און זיך צו פרייען: פֿאַר זיי האָבן געזאָגט: אונדזער
גאָט האָט איבערגעגעבן אונדזער פֿײַנט שמשון אין אונדזער האַנט.
/16:24 און אַז דאָס פֿאָלק האָט אים געזען, האָבן זײ געלויבט זײער גאָט, װאָרום זײ האָבן געזאָגט: אונדזער
גאָט האָט געגעבן אונדזער פֿײַנט אין אונדזער האַנט, און אונדזער צעשטערער
לאַנד, וואָס געהרגעט פילע פון אונדז.
/16:25 און עס איז געװען, אַז זײער האַרץ איז געװען פֿרײלעך, האָבן זײ געזאָגט: רופֿט
פֿאַר שמשון, אַז ער זאָל אונדז מאַכן ספּאָרט. און זיי האָבן גערופֿן שמשון אַרויס
די טורמע הויז; און ער האָט זײ געמאַכט שפּאַצירן, און זײ האָבן אים אַװעקגעשטעלט צװישן דעם
זיילן.
/16:26 און שמשון האָט געזאָגט צו דעם ייִנגל װאָס האָט אים געהאַלטן בײַ דער האַנט: לאָז מיך אָן
זאלן שפירן די זיילן וואס דאס הויז שטייט אויף זיי, און איך זאל זיך אויף זיך ליינען
זיי.
/16:27 און דאָס הױז איז געװען פֿול מיט מענער און װײַבער; און אַלע האַרן פֿון דעם
דאָרטן זײַנען געװען פּלשתּים; און עס זײַנען געװען אױפֿן דאַך אַרום דרײַ
טױזנט מענער און װײַבער װאָס האָבן געזען בעת שמשון האָט געמאַכט ספּאָרט.
/16:28 און שמשון האָט גערופֿן צו גאָט, און האָט געזאָגט: גאָט, גאָט, געדענק מיך, איך
בעט דיך, און שטאַרק מיך, איך בעט דיך, נאָר דאָס אַמאָל, גאָט, אַז איך
מע ן זא ל גלײ ך נקמ ה װער ן פו ן ד י פלשתים , פא ר מײנ ע צװ ײ אויגן .
/16:29 און שמשון האָט אָנגענומען די צװײ מיטן זײַלן װאָס דאָס הױז איז אױף זײ
געשטאנען , און אויף וועלכן עס איז געטראגן געווארן , פון דעם מיט זיין רעכטער האנט
פון דעם אַנדערן מיט זיין לינקס.
/16:30 האָט שמשון געזאָגט: לאָמיך שטאַרבן מיט די פּלשתּים. און ער האָט זיך געבוקט
מיט אַלע כוחות; און דאָס הױז איז געפֿאַלן אױף די האַרן, און אױף אַלע
מענטשן וואָס זענען געווען אין עס. אַזױ זײַנען געװען די מתים װאָס ער האָט געטײט בײַ זײַן טױט
מער װי די װאָס ער האָט געטײט אין זײַן לעבן.
/16:31 האָבן אַראָפּגענידערט זײַנע ברידער און דאָס גאַנצע הױז פֿון זײַן פֿאָטער, און האָבן גענומען
און ער האָט אים אױפֿגעבראַכט, און אים באַגראָבן צװישן צרעה און צװישן אשתאול אין דער
קבֿר פֿון זײַן פֿאָטער מנוח. און ער האָט געמשפּט ישׂראל צװאַנציק יאָר.
