ריכטער
/12:1 און די מענער פֿון אפֿרים האָבן זיך אײַנגעזאַמלט, און זײַנען געגאַנגען צו צפֿון.
און האָט געזאָגט צו יפֿתן: פֿאַר װאָס ביסטו אַריבערגעגאַנגען מלחמה צו טאָן
די קינדער פֿון עמון, און האָבן אונדז ניט גערופֿן צו גײן מיט דיר? מיר וועלן
    פֿאַרברענען דײַן הױז אױף דיר מיט פֿײַער.
/12:2 האָט יפֿתּח צו זײ געזאָגט: איך און מײַן פֿאָלק זײַנען געװען מיט אַ גרױסע קריגערײַ
די קינדער פֿון עמון; און אַז איך האָב אײַך גערופֿן, האָט איר מיך ניט מציל געװען פֿון דעם
                                                         זײערע הענט.
/12:3 און אַז איך האָב געזען אַז איר האָט מיך ניט מציל געװען, האָב איך אַרײַנגעטאָן מײַן לעבן אין מײַנע הענט, און
איז אַריבערגעגאַנגען אַקעגן די קינדער פֿון עמון, און גאָט האָט זײ מציל געװען
אין מיין האַנט, דעריבער זייט איר עלה צו מיר הייַנט, צו קעמפן
                                                             קעגן מיר?
/12:4 און יפתח האָט אײַנגעזאַמלט אַלע מענער פֿון גִלעָד, און האָט מלחמה געהאַלטן מיט
אפֿרים: און די מענער פֿון גלעד האָבן געשלאָגן אפֿרים, װײַל זײ האָבן געזאָגט: איר
גִלעָדִים זײַנען אַנטלאָפֿן פֿון אפֿרים צװישן די אפֿרים, און צװישן די
                                                      מאַנאַסיטעס.
/12:5 און די גִלעָדים האָבן גענומען די דורכגײן פֿון ירדן פֿאַר די אפֿרים;
און עס איז געװען, אַז די אפֿרים װאָס זײַנען אַנטלױפֿן, האָבן געזאָגט: זאָל
איך גיי איבער; האָבן די מענער פֿון גלעד צו אים געזאָגט: ביסטו אַן
                   אפֿרים? אויב ער האט געזאגט, ניין;
/12:6 האָבן זײ צו אים געזאָגט: זאָג אַצונד שִבּוֹלֶת, און ער האָט געזאָגט שִבֿלֶת;
ער האָט נישט געקענט ראַם צו אַרויסרעדן עס רעכט. דעמאל ט האב ן ז ײ אי ם גענומע ן או ן געטײטן
               און עס איז געפֿאַלן אין יענער צײַט
                          אפֿרים צװײ און פערציק טױזנט.
/12:7 און יפתח האָט געמשפּט ישׂראל זעקס יאָר. איז געשטאָרבן יפתח דער גלעדי,
און איז באַגראָבן געוואָרן אין איינע פון די שטעט פון גלעד.
/12:8 און נאָך אים האָט יבזן פֿון בית-לחם געמשפּט ישׂראל.
/12:9 און ער האָט געהאַט דרײַסיק זין, און דרײַסיק טעכטער, װאָס ער האָט געשיקט אַרײַן, און
האָט אַרײַנגענומען דרײַסיק טעכטער פֿון אויסלאַנד פֿאַר זײַנע זין. און ער האָט געמשפּט ישׂראל
                                                             זיבן יאר.
/12:10 און יבזן איז געשטאָרבן, און ער איז באַגראָבן געװאָרן אין בית-לחם.
/12:11 און נאָך אים האָט אֵלוֹן, דער זבולוני, געמשפּט ישׂראל; און ער האָט געמשפּט ישׂראל
                                                               צען יאר.
/12:12 און אֵלוֹן דער זבולוני איז געשטאָרבן, און ער איז באַגראָבן געװאָרן אין עִיאֵלוֹן אין לאַנד.
                                                         פון זבולון.
/12:13 און נאָך אים, האָט עַבֿדוֹן דער זון פֿון הלל, אַ פּירתוֹני, געמשפּט ישׂראל.
/12:14 און ער האָט געהאַט פֿערציק זין און דרײַסיק פּלימעניק, װאָס זײַנען געפֿאָרן זעכציק און זעכציק.
צען אײזל אײזל, און ער האָט געמשפּט ישׂראל אַכט יאָר.
/12:15 און עַבֿדוֹן דער זון פֿון הלל דעם פּירתוֹני איז געשטאָרבן, און איז באַגראָבן געװאָרן אין
פִּירָתוֹן אין אֶרֶץ אֶפְרַיִם, אויפן באַרג עַמָלק.