ריכטער
/8:1 האָבן די מענער פֿון אפֿרים צו אים געזאָגט: װאָס האָסטו אונדז אַזױ געדינט?
האָסט אונדז ניט גערופֿן, װען דו ביסט געגאַנגען מלחמה האַלטן מיט די מִדיָנים?
אוּן זֵיי הָאבְּן זֵיי גִיוֶוען נִישְט מיט אים.
/8:2 האָט ער צו זײ געזאָגט: װאָס האָב איך איצט געטאָן אין פֿאַרגלײַך מיט אײַך? איז נישט
דאָס לײַכן פֿון די װײַנטרויבן פֿון אפֿרים איז בעסער פֿון דעם װינטערדיקן
אביעזר?
/8:3 גאָט האָט געגעבן אין אײַער האַנט די פֿירשטן פֿון מדין, אָרבֿ און זבֿ;
און װאָס האָב איך געקאָנט טאָן אין פֿאַרגלײַך מיט אײַך? דעמאלט איז געווען זייער כעס
האָט זיך אָפּגעלאָזן צו אים, ווען ער האָט דאָס געזאָגט.
/8:4 איז גדעון געקומען קײן יַרדן, און איז אַריבערגעגאַנגען, ער מיט די דרײַ הונדערט
די מענטשן וואָס זענען געווען מיט אים, זענען שוואַך, נאָך זיי נאָכיאָגן.
/8:5 און ער האָט געזאָגט צו די מענער פֿון סוכּות: גיב, איך בעט אײַך, ברױט.
צו די מענטשן וואָס נאָכפאָלגן מיר; װאָרום זײ זײַנען פֿאַרמאַכט, און איך יאָגט נאָך
נאָך זבֿה און זלמנה, מלכים פֿון מדין.
/8:6 האָבן די האַרן פֿון סוכּות געזאָגט: זײַנען אַצונד די הענט פֿון זבֿהן און צלמאָנאַ.
אין דײַן האַנט, אַז מיר זאָלן געבן ברױט צו דײַן חיל?
/8:7 האָט גדעון געזאָגט: דרום האָט גאָט מציל געװען זבֿן און
זלמונה אין מיין האַנט, דאַן וועל איך רייַסן דיין פלייש מיט די דערנער פון
דער מדבר און מיט בעק.
/8:8 און ער איז אַרױפֿגעגאַנגען פֿון דאָרטן קײן פְּנואֵל, און האָט צו זײ אַזױ גערעדט
האבן אים געענטפערט די מענער פון פנואל אזוי ווי די מענער פון סוכות האבן אים געענטפערט.
/8:9 און ער האָט אױך גערעדט צו די מענער פֿון פְּנואֵל, אַזױ צו זאָגן: װען איך קום אַרײַן
שלום, איך וועל צעברעכן דעם טורעם.
/8:10 און זבֿה און צלמוֹנה זײַנען געװען אין כרקור, און זײערע מחנות מיט זײ אַרום
פֿופֿצן טױזנט מאַן, אַלע װאָס זײַנען געבליבן פֿון אַלע מחנות פֿון דעם
קינדער פֿון מזרח: װאָרום עס זײַנען געפֿאַלן הונדערט און צװאַנציק טױזנט מאַן
וואָס האָט געצויגן שווערד.
/8:11 און גדעון איז אַרױפֿגעגאַנגען אױפֿן װעג פֿון די װאָס זיצן אין געצעלטן אין מזרח פֿון מזרח.
נוֹבָה און יוֹגְבָה, און האָבּן געשלאָגן דעם חיל: וואָרעם דער חיל איז געווען זיכער.
/8:12 און אַז זבֿה און זלמוֹנה זײַנען אַנטלאָפֿן, האָט ער זײ נאָכגעיאָגט, און האָט גענומען
צװײ מלכים פֿון מִדיָן, זבֿה און צלמוֹנָה, און האָבן צעשלאָגן דעם גאַנצן חיל.
/8:13 און גדעון דער זון פֿון יוֹאָשן האָט זיך אומגעקערט פֿון שלאַכט, אײדער די זון איז אױפֿגעגאַנגען.
/8:14 און ער האָט געכאַפּט אַ יונגערמאַן פֿון די מענער פֿון סוכּות, און האָט אים געפֿרעגט
ער האָט אים באַשריבן די פֿירשטן פֿון סוכּות, און אירע עלטסטע;
אפילו זיבעצן מאן.
/8:15 און ער איז געקומען צו די מענטשן פֿון סוכּות, און האָט געזאָגט: זע, זבֿה און!
זַלְמוֹנָה, אֲשֶׁר אִתְפַּסְטְרוּ מִמֶּנּוּ, לְהַהוּא יְדֵי צָבָן
און אַצונד אין דײַן האַנט, אַז מיר זאָלן געבן ברױט צו דײַנע מענטשן
וואָס זענען מיד?
/8:16 און ער האָט גענומען די עלטסטע פֿון דער שטאָט, און דערנער פֿון מדבר און
בענד, און מיט זיי האָט ער געלערנט די מענטשן פון סוכות.
/8:17 און ער האָט אַראָפּגעקלאַפּט דעם טורעם פֿון פְּנואֵל, און האָט דערשלאָגן די מענער פֿון דער שטאָט.
/8:18 האָט ער געזאָגט צו זבֿון און צו צלמנון: װאָס זײַנען זײ געװען פֿאַר מענטשן?
איר הרגעט אין תבור? האָבן זײ געענטפֿערט: אַזױ װי דו ביסט, אַזױ זײַנען זײ געװען; יעדע איינע
האָט געגליכן די קינדער פֿון אַ מלך.
/8:19 און ער האָט געזאָגט: זײ זײַנען געװען מײַנע ברידער, די זין פֿון מײַן מוטער;
ה\' לעבט, אויב איר וואלט זיי מציל געווען, וואלט איך דיך נישט געטייט.
/8:20 און ער האָט געזאָגט צו זײַן בכָור יתר: שטײ אױף, און טײט זײ. אבער די יוגנט
האָט ניט געצויגן זײַן שװערד, װאָרום ער האָט מורא געהאַט, װײַל ער איז נאָך געװען אַ יונגערמאַן.
/8:21 האָבן זבֿה און זלמנה געזאָגט: שטײ אױף, און פֿאַל אױף אונדז, װאָרום װי דער
דער מענטש איז, אַזוי איז זיין שטאַרקייט. און גדעון איז אױפֿגעשטאַנען, און האָט דערשלאָגן זבֿה און
זלמנא , או ן צוגענומע ן ד י צירונג , װא ס זײנע ן געװע ן אוי ף זײער ע קעמלען , האלדז .
/8:22 האָבן די מענער פֿון ישׂראל געזאָגט צו גדעון: הער איבער אונדז, דו בײדע,
און דײַן זון, און אױך דײַן זונס זון, װאָרום דו האָסט אונדז מציל געװען פֿון דעם
האַנט פֿון מדין.
/8:23 און גדעון האָט צו זײ געזאָגט: איך װעל ניט הערשן איבער אײַך, און מײַן װעלן ניט
דער זון הערשט איבער דיר: גאָט וועט הערשן איבער דיר.
/8:24 און גדעון האָט צו זײ געזאָגט: איך װעל אײַך בעטן אַ בקשה צו אײַך
װאָלט מיר געגעבן איטלעכער די אױרינגן פֿון זײַן רויב. (ווארים זיי האבן גאָלד
אוירינגלען, ווייל זיי זענען געווען ישמעאלים.)
/8:25 און זײ האָבן געענטפֿערט: מיר װעלן זײ גערן געבן. או ן ז ײ האב ן פארשפרײ ט א
קלײד , או ן איטלעכ ע הא ט ארײנגעװארפ ן אי ן איר ע אוירינגלע ן פו ן זײ ן רויב .
/8:26 און די וואָג פֿון די גילדערנע אױרינגען װאָס ער האָט געבעטן, איז געװען טױזנט
און זיבן הונדערט שקל גאָלד; חוץ אָרנאַמאַנץ, און קאַלערז, און
פּורפּלער קלײד װאָס אױף די מלכים פֿון מדין, און בײַ די קייטן
װאָס זײַנען געװען אַרום זײערע קעמלען האַלדז.
/8:27 און גדעון האָט געמאַכט דערפֿון אַן אֵפֿוֹד, און האָט אים אַרײַנגעזעצט אין זײַן שטאָט, אַרײַן
עפרה: און גאַנץ ישׂראל איז אַהין געגאַנגען נאָך איר זנות;
איז געװאָרן אַ שטראַל פֿאַר גדעון, און פֿאַר זײַן הױז.
/8:28 אַזױ איז מִדיָן אונטערטעניק געװאָרן פֿאַר די קינדער פֿון ישׂראל, אַזױ אַז זײ
האָבן ניט מער אױפֿגעהױבן זײערע קעפּ. און דאָס לאַנד איז געװען אין שטילקײט פערציק
יארן אין די טעג פון גדעון.
/8:29 און ירבֿבעל דער זון פֿון יוֹאָשן איז געגאַנגען און האָט זיך באַזעצט אין זײַן הױז.
/8:30 און גדעון האָט געבאָרן פֿון זײַן לײַב זעכציק זין, װאָרום ער האָט געהאַט
פילע ווייבער.
/8:31 און זײַן קעפּסװײַב װאָס אין שכֶם, זי האָט אים אױך געבאָרן אַ זון, װאָס זײַן װײַב
נאָמען האָט ער גערופֿן אבימלך.
/8:32 און גדעון דער זון פֿון יוֹאָשן איז געשטאָרבן אין אַ גוטער עלטער, און איז באַגראָבן געװאָרן
דער קבֿר פֿון זײַן פֿאָטער יוֹאָש, אין עפרה פֿון די אביעזרין.
/8:33 און עס איז געװען, װי גדעון איז געשטאָרבן, האָבן די קינדער פֿון
און ישׂראל האָט זיך װידער אומגעקערט, און איז געגאַנגען נאָך די בעלים זנות, און האָט געמאַכט
בַּעַלְבָרִית אֶת הָאט.
/8:34 און די קינדער פֿון ישׂראל האָבן ניט געדענקט צו יהוה זײער גאָט װאָס האָט געהאַט
האָט זיי מציל געווען פֿון דער האַנט פֿון אַלע זייערע פֿײַנט פֿון אַלע זײַטן.
/8:35 און זײ האָבן ניט געטאָן חן מיט דעם הױז פֿון ירבֿבעל, דאָס הײסט גדעון;
לױט דעם גאַנצן גוטס װאָס ער האָט געטאָן צו ישׂראל.
