ריכטער
/5:1 האָט געזונגען דבֿורה און ברק דער זון פֿון אבינועם אין יענעם טאָג, אַזױ צו זאָגן:
/5:2 לױבט גאָט פֿאַר דער נקמה פֿון ישׂראל, װען דאָס פֿאָלק איז גלײבן
געפֿינט זיך.
/5:3 הערט, איר מלכים; גיט אויער, איר פֿירשטן; איך, אַפֿילו איך, וועל זינגען צו די
האר; איך װעל לויבן צו יהוה דעם גאָט פֿון ישׂראל.
/5:4 גאָט, װען דו ביסט אַרױסגעגאַנגען פֿון שֵׂעִיר, װען דו ביסט אַרױסגעגאַנגען פֿון דעם.
פעלד פון אדום, די ערד האָט געציטערט, און די הימלען געפאלן, די וואלקנס
אויך אראפגעפאלן וואסער.
/5:5 די בערג האָבן זיך צעלאָזן פֿון פֿאַר {dn גאָט}, און אַז סיני פֿון פֿריִער
יהוה גאָט פֿון ישׂראל.
/5:6 אין די טעג פֿון שמגר דעם זון פֿון ענת, אין די טעג פֿון יאֵלן, דער
שאָסיי ם זײנע ן געװע ן פארנומע ן או ן ד י רײזע ר זײנע ן דורכגעגאנגע ן דור ך װעגן .
/5:7 האָבן אױפֿגעהערט די באַװױנער פֿון די דערפֿער, זײ האָבן אױפֿגעהערט אין ישׂראל ביז
אַז איך דבורה בין קום, אַז איך בין קום אַ מוטער אין ישראל.
/5:8 נײַע געטער האָבן זײ אױסדערװײלט; דעמאל ט אי ז געװע ן מלחמ ה אי ן ד י טויער ן : אי ז געװע ן א שילד
שפּיז געזען צווישן פערציק טויזנט אין ישראל?
/5:9 מײַן האַרץ איז צו די גענעראלן פֿון ישׂראל, װאָס האָבן זיך געבראַכט
גערן צווישן די מענטשן. ברוך ה\'.
/5:10 רעד, איר װאָס פֿאָרט אױף װײַסע אײזלען, איר װאָס זיצן אין משפּט, און גײט פֿאַרבײַ.
די וועג.
/5:11 די װאָס זײַנען מציל געװען פֿון דעם רעש פֿון בױגן אין די ערטער פֿון
שעפּן וואַסער, דאָרטן זאָלן זיי דערהערן די גערעכטיקייט פון גאָט,
אפילו די צדיקים טוען צו די איינוואוינער פון זיינע דערפער אין
ישׂראל: דענצמאָל װעט דאָס פֿאָלק פֿון גאָט אַראָפּנידערן צו די טױערן.
/5:12 דערװעק אַװעק, דערװעק, דבורה, קום, קום, זאָג אַ געזאַנג: שטײ אױף, ברק, און
פֿירט אין געפֿאַנגענשאַפֿט דײַן געפֿאַנגענשאַפֿט, דו זון פֿון אבינועם.
/5:13 און ער האָט געמאַכט דעם װאָס בלײַבט צו הערשן איבער די איידעלע צװישן די
פֿאָלק: גאָט האָט מיך געמאַכט צו הערשן איבער די גבורים.
/5:14 פֿון אפֿרים איז געװען אַ װאָרצל פֿון זײ אַקעגן עמלק; נאָך דיר,
בנימין, צווישן דיין פאלק; פו ן מאכי ר זענע ן אראפגעקומע ן גבאים , או ן ארויס
פֿון זבולון די װאָס באַהאַנדלען די פּען פֿון דעם שרײַבער.
/5:15 און די פֿירשטן פֿון יששכר זײַנען געװען מיט דבֿורה; אפילו יששכר, און אויך
ברק: מע האָט אים געשיקט צופֿוס אין טאָל. פאר די מחלקות פון ראובן
ס׳זײנען געװען גרױסע הארצען געדאנקען.
/5:16 פֿאַר װאָס שטײסטו צװישן די שאָף, צו הערן דאָס געבלעטן פֿון די?
פלאַקס? פאר די מחלקות פון ראובן זענען געווען גרויסע חפירות
הארץ.
/5:17 גִלעָד איז געבליבן אױף יענער זײַט יַרדן, און פֿאַר װאָס איז דן געבליבן אין שיפֿן? אשר
פארבליבן אויפן ברעג פון ים, און פארבליבן אין זיינע ברעכן.
/5:18 זבולון און נפֿתּלי זײַנען געװען אַ פֿאָלק װאָס האָט געמאַכט זײער לעבן צו דעם
טױט אין די בָמות פֿון פֿעלד.
/5:19 זײַנען געקומען די מלכים און האָבן מלחמה געהאַלטן, און האָבן מלחמה געהאַלטן מיט די מלכים פֿון כּנַעַן אין תַעֲנָך.
די וואסערן פון מגידו; זיי האבן נישט גענומען קיין געווינס פון געלט.
/5:20 זײ האָבן געקעמפֿט פֿון הימל; די שטערן האָבן געקעמפט קעגן זײערע גאַנג
סיסרא.
/5:21 דער טײַך פֿון קישון האָט זײ אָפּגעקערט, דער אַלטער טײַך, דער טײַך.
קישון. מיין נשמה, דו האסט געטראטן כוח.
/5:22 דענצמאָל זײַנען צעבראָכן געװאָרן די פֿערדהויף מיט די שװעלן, די
שפּאַנונג פון זייער גוואַלדיק אָנעס.
/5:23 שעלט איר מרוז, האָט געזאָגט דער מלאך פֿון גאָט, ביטער געשאָלטן דער
איינוואוינער דערפון; װאָרום זײ זײַנען ניט געקומען צו דער הילף פֿון גאָט, צו
די הילף פון גאָט קעגן די גוואַלדיק.
/5:24 געבענטשט זאָל זײַן יאֵל די װײַב פֿון חֶבֿר דעם קעני, איבער די װײַבער
זאָל זי זײַן איבער די װײַבער אין געצעלט.
/5:25 האָט ער געבעטן װאַסער, און זי האָט אים געגעבן מילך; זי האָט אַרויסגעבראַכט פּוטער אין אַ
הערליכע מאכל.
/5:26 זי האָט אַרױפֿגעטאָן איר האַנט צום נעגל, און איר רעכטער האַנט צו דער אַרבעטער
האַמער; און מיט דעם האַמער האָט זי געשלאָגן סיסרא, האָט זי געשלאָגן זײַן קאָפּ,
װע ן ז י הא ט זי ך אדורכגעכאפ ט או ן זי ך דור ך זײנ ע טעמפלען .
/5:27 פֿאַר אירע פֿיס האָט ער זיך געבוקט, ער איז געפֿאַלן, ער האָט זיך געלעגן;
געפאלן: װאו ער האט זיך געבויגן, דארט איז ער אראפגעפאלן טויט.
/5:28 די מוטער פֿון סיסרא האָט אַרױסגעקוקט אין אַ פֿענצטער, און האָט געשריגן דורך דעם
שפּעלטל, פאַרוואָס לאַנג שוין זיין רייַטוואָגן? וואָס פאַרהאַלטן די רעדער פון
זײנ ע װאגאנען ?
/5:29 האָבן איר געענטפֿערט אירע קלוגע װײַבער, יאָ, זי האָט זיך אומגעקערט צו זיך אַלײן.
/5:30 האָבן זײ ניט געשלאָפֿן? האָבן זיי ניט צעטיילט דעם רויב; צו יעדן מאן א
מיידל אָדער צוויי; צו סיסרא אַ רויב פֿון פֿאַרשידענע פארבן, אַ רויב פֿון פֿאַרשידענע
פארבן פון נידאַלווערק, פון דייווערס פארבן פון נידאַלווערק אויף ביידע זייטן,
באַגעגענען זיך פֿאַר די האַלדז פון די וואָס נעמען דעם ראָב?
/5:31 זאָלן אומקומען אַלע דײַנע פֿײַנט, גאָט, נאָר די װאָס האָבן אים ליב זאָלן זײַן
װי די זון װען ער גײט אַרױס אין זײַן שטאַרקײט. און דאָס לאַנד האָט געהאַט רו פֿערציק
יאָרן.
