ריכטער
/4:1 און די קינדער פֿון ישׂראל האָבן װידער געטאָן װאָס איז שלעכט אין די אױגן פֿון גאָט
אהוד איז געווען טויט.
/4:2 און גאָט האָט זײ פֿאַרקױפֿט אין דער האַנט פֿון יבֿין דעם מלך פֿון כּנַעַן
האָט געקיניגט אין חצור; דער הױפּטמאַן פֿון זײַן מחנה איז געװען סיסרא, װאָס איז געזעסן אין
חרושת ה גויים .
/4:3 און די קינדער פֿון ישׂראל האָבן געשריען צו גאָט, װאָרום ער האָט געהאַט נײַן הונדערט
רײַטװעגן פֿון אײזן; און צוואַנציק יאָר האָט ער שטאַרק געדריקט די קינדער
ישראל.
/4:4 און דבֿורה די נבֿיאה, די װײַב פֿון לפידות, האָט זי געמשפּט ישׂראל אין
יענע צייט.
/4:5 און זי איז געזעסן אונטערן טײטלבױם פֿון דבֿורה צװישן רמה און צװישן בית-אֵל אין
דעם באַרג אפֿרים, און די קינדער פֿון ישׂראל זײַנען אַרױפֿגעגאַנגען צו איר פֿאַר אַ משפּט.
/4:6 און זי האָט געשיקט און האָט גערופֿן ברק דעם זון פֿון אַבֿינועם פֿון קדשנפתלי.
און האָט צו אים געזאָגט: האָט ניט יהוה דער גאָט פֿון ישׂראל באַפֿױלן, אַזױ צו זאָגן: גײ
און זאָלסט ציען צו דעם באַרג תבור, און נעמען מיט דיר צען טױזנט מאַן פֿון דעם
קינדער פֿון נפתלי און פֿון די קינדער פֿון זבולון?
/4:7 און איך װעל ציען צו דיר צום טײַך קישון סיסרא, דער האַר פֿון
יַבִּינס חיל מיט זײַנע רײַטװעגן און זײַן המון; און איך וועל מציל זיין
אים אין דײַן האַנט.
/4:8 האָט ברק צו איר געזאָגט: אױב דו װעסט גײן מיט מיר, װעל איך גײן;
דו װעסט ניט גײן מיט מיר, און איך װעל ניט גײן.
/4:9 און זי האָט געזאָגט: פֿאַרװאָס װעל איך גײן מיט דיר, נאָך דעם װעג
אַז דו נעם זאָלסטו ניט זײַן פֿאַר דײַן כּבֿוד; װאָרום גאָט װעט פֿאַרקױפֿן
סיסרא אין דער האַנט פון אַ פרוי. און דבֿורה איז אױפֿגעשטאַנען, און איז געגאַנגען מיט ברק
צו קדש.
/4:10 און ברק האָט גערופֿן זבולון און נפֿתּלי קײן קדש; און ער איז אַרױפֿגעגאַנגען מיט צען
טױזנט מאַן צו זײַנע פֿיס, און דבֿורה איז אַרױפֿגעגאַנגען מיט אים.
/4:11 און חֶבר דער קָני, װאָס איז געװען פֿון די קינדער פֿון חוֹבָב דעם פֿאָטער אין
דער תּוֹרה פֿון משהן, האָט זיך אָפּגעשניטן פֿון די קעני, און האָט אױפֿגעשטעלט זײַן געצעלט
צו דער פּלױן פֿון זַעֲנָיִם װאָס בײַם קדש.
/4:12 און זײ האָבן דערצײלט סיסראַן, אַז ברק דער זון פֿון אבינועם איז אַרױפֿגעגאַנגען צו
באַרג תבור.
/4:13 און סיסרא האָט אײַנגעזאַמלט אַלע זײַנע רײַטװעגן, נײַן הונדערט
אײַזערנע רײַטװעגן, און דאָס גאַנצע פֿאָלק װאָס מיט אים, פֿון חרושת
פֿון די גויים ביז דעם טײַך קישון.
/4:14 און דבֿורה האָט געזאָגט צו ברקען: שטײ אױף; װאָרום דאָס איז דער טאָג װאָס גאָט
האָט געגעבן סיסרא אין דײַן האַנט;איז ניט גאָט אַרױסגעגאַנגען פֿריִער
דיר? האָט ברק אַראָפּגענידערט פֿון באַרג תבור, און צען טױזנט מאַן דערנאָך
אים.
/4:15 און {dn גאָט} האָט צערודערט סיסרא, און אַלע זײַנע רײַטװעגן, און זײַן גאַנצן מחנה;
מיט דעם ברעג פון דער שווערד פאַר ברק; און סיסרא האָט זיך אָפּגעלאָזן
זײַן רײַטװאָגן, און איז אַנטלױפֿן אױף זײַנע פֿיס.
/4:16 אָבער ברק האָט נאָכגעיאָגט די רײַטװאָגן, און נאָך דעם חיל, ביז חרושת.
פֿון די פֿעלקער: און דער גאַנצער חיל פֿון סיסראַן איז געפֿאַלן אױפֿן ברעג פֿון דער
שווערד; און קײן מענטש איז ניט געבליבן.
/4:17 אָבער סיסרא איז אַנטלױפֿן אױף זײַנע פֿיס אין געצעלט פֿון יאֵלן דער װײַב פֿון
חֶבר דער קֵיני: װאָרום שלום איז געװען צװישן יבֿין דעם מלך פֿון חצור
און דאָס הױז פֿון חֶבֿר דעם קעני.
/4:18 און יֵאֵל איז אַרױסגעגאַנגען אַנטקעגן סיסראן, און האָט צו אים געזאָגט: קער אַרײַן, מײַן האַר!
קער זיך אַרײַן צו מיר; מורא ניט. און אַז ער האָט זיך אומגעקערט צו איר אין דער
געצעלט, זי האָט אים צוגעדעקט מיט אַ מאַנטל.
/4:19 און ער האָט צו איר געזאָגט: גיב מיר, איך בעט דיך, אַ ביסל װאַסער צו טרינקען; פֿאַר
איך בין דארשטיג. און זי האָט געעפֿנט אַ פלאַש מילך, און האָט אים געגעבן טרינקען, און
האָט אים צוגעדעקט.
/4:20 האָט ער װידער צו איר געזאָגט: שטײ אין דער אײַנגאַנג פֿון געצעלט, און עס װעט זײַן;
אַז עמיצער קומט און פֿרעגט בײַ דיר, און זאָגט: איז פֿאַראַן עמיצער
דאָ? אַז דו זאָלסט זאָגן: ניין.
/4:21 האָט יֵאֵל חֶבֶר\'ס װײַב גענומען אַ נעגל פֿון געצעלט, און האָט אַרײַנגענומען אַן האַמער.
איר האַנט, און איז ווייך צו אים געגאַנגען, און האָט געשלאָגן דעם נעגל אין זײַנע טעמפלען,
אוּן הָאט זִי אִיז גִיפַאנְגֶען אִין דֶער אֶרֶץ, וָוארִין עֶר אִיז גִיוֶוען שְׁלָאפְט גִיוֶוען אוּן מִיט. אַזוי ער
געשטארבן.
/4:22 און ערשט װי ברק האָט נאָכגעיאָגט סיסרא, איז יאֵל אים אַרױסגעגאַנגען אַנטקעגן, און
האָט צו אים געזאָגט: קום, און איך װעל דיר װײַזן דעם מאַן װאָס דו זעסט. און
אַז ער איז אַרײַן אין איר געצעלט, ערשט סיסרא איז געלעגן טױט, און דער נעגל איז אַריין
זײנ ע טעמפלען .
/4:23 און גאָט האָט אונטערטעניק אין יענעם טאָג יבֿין דעם מלך פֿון כּנַעַן פֿאַר די קינדער
פון ישראל.
/4:24 און די האַנט פֿון די קינדער פֿון ישׂראל האָט געליטן, און איז געװאָרן שטאַרק
יָבין דער מלך פֿון כּנַעַן, ביז זײ האָבן פֿאַרטיליקט יבֿין דעם מלך פֿון כּנַעַן.
