ריכטער
/1:1 און נאָך דעם טױט פֿון יהוֹשועַ איז געװען, אַז די קינדער פֿון
האָט ישׂראל געפֿרעגט צו גאָט, אַזױ צו זאָגן: װער זאָל אַרױפֿגײן פֿאַר אונדז אַקעגן דעם
כנעני קודם, צו קעמפן קעגן זיי?
/1:2 און גאָט האָט געזאָגט: יהודה װעט אַרױפֿגײן, זע, איך האָב מציל געװען דאָס לאַנד
אַרײַן אין זײַן האַנט.
/1:3 און יהודה האָט געזאָגט צו זײַן ברודער שמעון: קום אַרױפֿ מיט מיר אין מײַן גורל;
כּדי מיר זאָלן מלחמה האַלטן קעגן די כנענים; און איך וועל אויך מיטגיין
דיך אין דיין פּלאַץ. איז שמעון געגאַנגען מיט אים.
/1:4 און יהודה איז אַרױפֿגעגאַנגען; און גאָט האָט מציל געװען די כּנַעַני און דעם
פריזיטן אין זײער האַנט: און זײ האָבן דערהרגעט פֿון זײ אין בזק צען טױזנט
מענטשן.
/1:5 און זײ האָבן געפֿונען אַדוֹני-בזקן אין בזק, און זײ האָבן מלחמה געהאַלטן קעגן אים, און
זײ האָבן געטײט דעם כּנַעֲני און דעם פּרִזי.
/1:6 און אַדוֹני-בזק איז אַנטלאָפֿן; און זײ האָבן אים נאָכגעיאָגט, און האָבן אים געכאַפּט און אָפּגעשניטן
אַוועק זיין גראָבער פינגער און זיין גרויס טאָעס.
/1:7 האָט אַדוֹני-בֶזק געזאָגט: צען און זעכציק מלכים מיט זײערע דױמען און
זײערע גרױסע פֿעס האָבן אָפּגעשניטן, געקליבן זײער פֿלײש אונטער מײַן טיש, אַזױ װי איך האָב
געטאָן, אַזױ האָט גאָט מיר געטאָן. און זײ האָבן אים געבראַכט קײן ירושלים
דאָרטן איז ער געשטאָרבן.
/1:8 און די קינדער פֿון יהודה האָבן מלחמה געהאַלטן אױף ירושָלַיִם, און זײ האָבן געכאַפּט
עס, און זי געשלאגן מיט דעם שאַרף פון די שווערד, און שטעלן די שטאָט אין פייַער.
/1:9 און דערנאָך האָבן די קינדער פֿון יהודה אַראָפּגענידערט מלחמה צו האַלטן קעגן דעם
כּנַעֲני, װאָס זײַנען געזעסן אױפֿן באַרג, און אין דָרום, און אין דעם
טאָל.
/1:10 און יהודה איז געגאַנגען קעגן די כּנַעֲני װאָס האָבן געזעסן אין חבֿרון;
דער נאָמען פֿון חברון איז פֿריִער געװען קִרְיָתַרְבָּא:) אוּן מע האָט הרגעט ששי, אוּן
אֲחִימָן, וְתַלְמִי.
/1:11 און פֿון דאָרטן איז ער געגאַנגען קעגן די באַװױנער פֿון דביר, און דער נאָמען
פֿון דביר איז פֿריִער געװען קִרְיַת-צֶפֶר.
/1:12 האָט כּלבֿ געזאָגט: דער װאָס האָט געשלאָגן קִריַת-ספֿרן, און האָט אים גענומען צו אים.
װעל איך געבן מײַן טאָכטער אַכסהן צו אַ װײַב.
/1:13 און אָטניאל דער זון פֿון קנזן, כּלבֿס יינגער ברודער, האָט עס גענומען;
האָט אים געגעבן זײַן טאָכטער אַכסהן פֿאַר אַ װײַב.
/1:14 און עס איז געװען, אַז זי איז געקומען צו אים, האָט זי אים באַװעגט צו בעטן
איר פֿאָטער אַ פֿעלד, און זי האָט אָנגעצינדן פֿון איר אײזל; און כּלבֿ האָט געזאָגט
צו איר: װאָס װילסטו?
/1:15 און זי האָט צו אים געזאָגט: גיב מיר אַ ברכה, װאָרום דו האָסט מיר געגעבן
דרום לאַנד; גיב מיר אויך קוואלן וואסער. און כּלבֿ האָט איר געגעבן דעם אויבערשטן
קוואלן און די אונטערשטע קוואלן.
/1:16 און די קינדער פֿון דעם קעני, משהס שװער, זײַנען אַרױפֿגעגאַנגען פֿון דעם
שטאָט פֿון טײטלבײמער מיט די קינדער פֿון יהודה אין מדבר
יהודה וואָס ליגט אין דרום ערד; און זײ זײַנען געגאַנגען און האָבן זיך באַזעצט צװישן
די מענטשען.
/1:17 און יהודה איז געגאַנגען מיט זײַן ברודער שמעון, און זײ האָבן געטײט דעם כּנַעַני
װאָס האָט באַװױנט צפֿת, און האָט זי פֿאַרטיליקט. און דער נאָמען פון די
שטאָט האָט מען גערופֿן הורמה.
/1:18 און יהודה האָט גענומען עזה מיט איר ברעג, און אסקלון מיט דעם ברעג
איר, און עקרון מיט איר ברעג.
/1:19 און גאָט איז געװען מיט יהודה; און ער האָט אַרױסגעטריבן די באַװױנער פֿון דעם
באַרג; אבע ר הא ט ניש ט געקענ ט ארויסטרייב ן ד י אײנװוינע ר פו ן טאל , מחמת
זײ האבן געהאט אײזערנע װאגן.
/1:20 און זײ האָבן געגעבן חבֿרון צו כּלבֿן, אַזױ װי משה האָט געזאָגט: און ער האָט פֿון דאָרטן פֿאַרטריבן
די דרײַ זין פֿון עָנָקן.
/1:21 און די קינדער פֿון בנימין האָבן ניט פֿאַרטריבן דעם יבֿוסי װאָס
געוואוינט ירושלים; אָבער די יבוסי זיצן מיט די קינדער פון
בנימין אין ירושלים ביז היינט.
/1:22 און דאָס הױז פֿון יוֹספֿן, זײ זײַנען אױך אַרױפֿגעגאַנגען אַקעגן בית-אֵל, און גאָט
געווען מיט זיי.
/1:23 און דאָס הױז פֿון יוֹספֿן האָט געשיקט צו שילטן בית-אֵל. (איצט דער נאָמען פון דער שטאָט
פריער איז געווען לוז.)
/1:24 האָבן די ספּיעס געזען אַ מאַן אַרױסגײן פֿון שטאָט, און האָבן געזאָגט צו
אים, װײַז אונדז, מיר בעט דיך, דעם אַרײַנגאַנג אין שטאָט, און מיר װעלן װײַזן
דיך רחמנות.
/1:25 און אַז ער האָט זײ געװיזן דעם אײַנגאַנג אין שטאָט, האָבן זײ געשלאָגן די שטאָט
מיט דעם ברעג פון דער שווערד; אָבער זײ האָבן אַװעקגעלאָזט דעם מאַן און זײַן גאַנצער משפּחה.
/1:26 און דער מאַן איז אַרײַן אין לאַנד פֿון די חִתים, און האָט געבױט אַ שטאָט, און ער האָט געבױט אַ שטאָט
האָט גערופֿן זײַן נאָמען לוז, װאָס איז זײַן נאָמען ביז הײַנטיקן טאָג.
/1:27 און מנשה האָט ניט פֿאַרטריבן די באַװױנער פֿון בית-שָן און אירע
שטעטלעך, און תענך און אירע שטעט, און די באַװוינער פֿון דור און איר
די שטעט, און די איינוואוינער פון יבלעם און אירע שטעט, און די איינוואוינער
פֿון מגידו און אירע שטעט; אָבער די כנענים האָבן געוווינט אין יענעם לאַנד.
/1:28 און עס איז געװען, װי ישׂראל איז געװען שטאַרק, אַזױ האָבן זײ אַרײַנגעזעצט
כְּנַעֲנִי לְמֶחֱזֶה, וְלָא אִתְגַּבַּר.
/1:29 און אפֿרים האָט ניט פֿאַרטריבן די כנענים װאָס זײַנען געזעסן אין גזר; אָבער
די כנענים זענען געזעסן צווישן זיי אין גזר.
/1:30 און זבולון האָט ניט פֿאַרטריבן די באַװױנער פֿון קיטרון, און ניט דער
איינוואוינער פון נחלול; אָבער די כּנַעֲני זײַנען געזעסן צװישן זײ, און זײ זײַנען געװאָרן
טריביאַטעריז.
/1:31 און אשר האָט ניט אַרױסגעטריבן די באַװױנער פֿון אַכו, און ניט דער
די איינוואוינער פון צידון, און נישט פון אהלב, אדער פון אכזיב, אדער פון חלבה, אדער פון
אַפֿיק און ניט פֿון רחבֿ:
/1:32 און די אָשׂרי זײַנען געזעסן צװישן די כּנַעֲני, די באַװױנער פֿון דעם
לאַנד, װאָרום זײ האָבן זײ ניט פֿאַרטריבן.
/1:33 און נפֿתּלי האָט ניט פֿאַרטריבן די באַװױנער פֿון בית-שֶמֶש, און ניט דער
איינוואוינער פון בית-נתן; און ער איז געזעסן צװישן די כנענים, די
באַװױנער פֿון לאַנד, אָבער די באַװױנער פֿון בית-שֶמֶש און
פֿון בֵּית-נָתן איז זײ געװאָרן צו זײ.
/1:34 און די אֶמוֹרי האָבן געצװוּנגען די קינדער פֿון דָן אױפֿן באַרג, װאָרום זײ
וואָלט זיי ניט געלאָזט אַראָפּגיין אין טאָל:
/1:35 אָבער דער אֶמוֹרי װאָלט געזעסן אױפֿן באַרג חֶרס, אין עִיאֵלוֹן, און אין שַעַלבִים.
אָבער די האַנט פֿון דעם הױז פֿון יוֹספֿן איז געװאָרן שטאַרק, און זײ זײַנען געװאָרן
טריביאַטעריז.
/1:36 און דער ברעג פֿון אֶמוֹרי איז געװען פֿון דעם אַרױפֿגאַנג קײן עקרבים, פֿון
דעם שטיין, און העכער.
