יעקב
/2:1 מיינע ברידער, האָבן ניט די אמונה פון אונדזער האר יאָשקע משיח, דעם האר פון
כבוד, מיט כבוד פון פנים.
/2:2 װאָרום אױב עס קומט צו אײַער געזעמל אַ מאַן מיט אַ גאָלדען רינג, אין אַ גוטן שטײגער
קלײדונג , או ן ע ס אי ז אוי ך ארײנגעקומע ן א ן ארעמאן , אי ן מיאוס ע קלײדער ;
/2:3 און איר האָט אַכטונג צו דעם װאָס טראָגט די פֿרײַע קלײדער, און זאָגט צו
אים, זיץ דאָ אויף אַ גוטן אָרט; און זאָלסט זאָגן צו די אָרעמע: שטיי!
דאָרט, אָדער זיצן דאָ אונטער מיין פֿיס בענקל:
/2:4 זענט איר דען ניט אַ טייל פֿון אײַך, און ביסט געװאָרן ריכטער פֿון בײז
געדאנקען?
/2:5 הערט צו, מײַנע באַליבטע ברידער, האָט ניט גאָט אױסדערװײלט די אָרעמע פֿון דער דאָזיקער װעלט
רייך אין אמונה, און יורשים פון די מלכות וואָס ער האט צוגעזאגט צו זיי
וואָס ליבע אים?
/2:6 אָבער די אָרעמע האָט איר פֿאַראַכט. דו זאלסט נישט דריקן די עשירים, און ציען איר
פאר די משפט זיצן?
/2:7 פֿאַרשלאָגן זײ ניט דעם װערדיקן נאָמען, מיט װאָס איר װערט גערופֿן מיט אים?
/2:8 אױב איר מקיים די קעניגלעכע געזעץ לויט דער פּסוק, זאָלסטו ליב האָבן
דיין חבר ווי דיך, איר טאָן גוט.
/2:9 אָבער אַז איר האָט אַכטונג צו מענטשן, זינדיקט איר, און איר זענט איבערצייגט
די געזעץ ווי עבירות.
/2:10 װאָרום איטלעכער װאָס װעט היטן די גאַנצע תּוֹרה, און נאָך באַלײדיקט אין אײן זאַך, ער
איז שולדיק אין אַלע.
/2:11 װאָרום דער, װאָס האָט געזאָגט: מזנה ניט, האָט אױך געזאָגט: הרגעט ניט. איצט אויב
דו זאלסט נישט מזנה זיין, אָבער אויב דו הרגעט, ביסטו געווארן אַ
עבירה פון די געזעץ.
/2:12 אַזױ זאָלט איר זאָגן, און אַזױ טאָן, אַזױ װי די װאָס װעלן געמשפּט װערן דורך דער תּוֹרה
פרייהייט.
/2:13 װאָרום אָן רחמנות װעט זײַן אַ משפּט, װאָס האָט ניט געטאָן קײן רחמנות; און
רחמנות פרייט זיך קעגן דין.
/2:14 װאָס הערט עס, מײַנע ברידער, כאָטש אַ מענטש זאָגט, אַז ער האָט אמונה, און?
האָבן ניט אַרבעט? קען אים אמונה ראטעווען?
/2:15 אױב אַ ברודער אָדער אַ שװעסטער איז נאַקעט, און איז נעבעך פֿון טאָג־טעגלעך עסן,
/2:16 און אײנער פֿון אײַך האָט צו זײ געזאָגט: גײט אַװעק אין שלום, װערט איר װאַרעמט און זאַט;
אָבער איר געבן זיי ניט די זאכן וואָס זענען נויטיק פֿאַר די
גוף; וואָס טוט עס נוץ?
2:17 אַפֿילו אַזוי אמונה, אויב עס האט ניט אַרבעט, איז טויט, ווייל אַליין.
/2:18 יאָ, אַ מענטש קען זאָגן: דו האָסט אמונה, און איך האָב מעשים; װײַז מיר דײַן אמונה.
אָן דיינע מעשים, און איך וועל דיר ווייזן מיין אמונה דורך מיינע מעשים.
/2:19 האָסט געגלויבט אַז אײן גאָט איז דאָ; דו טוסט גוט: אויך די שדים
גלויבן, און ציטערן.
/2:20 אָבער װילסטו װיסן, אומזיסט, אַז אמונה אָן מעשים איז טויט?
/2:21 איז אונדזער פֿאָטער אבֿרהם ניט גערעכט געװען דורך מעשים, װען ער האָט מקריבֿ געװען יצחקן
זײַן זון אױפֿן מזבח?
/2:22 זעסטו, װי די אמונה האָט געטאָן מיט זײַנע מעשים, און דורך מעשים איז אמונה געשאַפֿן געװאָרן
גאנץ?
/2:23 און דער פּסוק איז מקוים געוואָרן, וואָס זאָגט: אבֿרהם האָט געגלויבט אין גאָט, און
עס איז אים גערעכנט געווארן פאר גערעכטיקייט, און ער איז גערופן געווארן דער פריינד
פון גאָט.
2:24 איר זען ווי אַז דורך מעשים אַ מענטש איז גערעכטפארטיקט, און ניט בלויז דורך אמונה.
/2:25 אַזױ איז אױך ניט געװען רחבֿ די זונה גערעכט דורך מעשים, װען זי האָט געהאַט
האָט גענומען די שלוחים, און האָט זיי אַרויסגעשיקט אַן אַנדער וועג?
2:26 פֿאַר ווי דער גוף אָן דעם גייסט איז טויט, אַזוי אמונה אָן מעשים איז
אויך טויט.
