ישעיהו
/45:1 אַזױ האָט געזאָגט גאָט צו זײַן געזאַלבטן, צו כורש, װאָס איך האָב זײַן רעכטער האַנט
האָלדען, צו אונטערטעניק פֿעלקער פֿאַר אים; און איך װעל אָפּלאָזן די לענדן פֿון
מלכים צו עפֿענען פֿאַר אים די צװײ פֿאַרלאָזטע טױערן; און די טױערן װעלן ניט
פארשלאסן;
/45:2 איך װעל גײן דיר פֿאַרױס, און גלײך מאַכן די קרומע ערטער;איך װעל
צעברעכן די קופּערנע טירן, און צעהאַקן די אײַזן ריגלען.
/45:3 און איך װעל דיר געבן די אוצרות פֿון פֿינצטערניש, און פֿאַרבאָרגענע עשירות פֿון
פֿאַרבאָרגענע ערטער, כּדי זאָלסט װיסן, אַז איך, יהוה, װאָס רוף דיך
מיט דײַן נאָמען בין דער גאָט פֿון ישׂראל.
/45:4 פֿון װעגן מײַן קנעכט יעקבן, און מײַן אױסדערװײלטן ישׂראל, האָב איך אַפֿילו גערופֿן
דיך מיט דײַן נאָמען: איך האָב דיך אָנגערופֿן, כאָטש דו האָסט מיך ניט געקענט.
/45:5 איך בין יהוה, און קײן אַנדערער איז ניטאָ, חוץ מיר איז ניטאָ קײן גאָט;
האָט דיך אָנגעגורט, כאָטש דו האָסט מיך ניט געקענט;
/45:6 כּדי זײ זאָלן װיסן פֿון דעם אױפֿגאַנג פֿון דער זון, און פֿון מערבֿ, דאָס
חוץ מיר איז ניטאָ. איך בין יהוה, און עס איז ניטאָ קיין אַנדערער.
/45:7 איך פֿאָרמיר דאָס ליכט, און שאַפֿן פֿינצטערניש, איך מאַכן שלום, און מאַכן שלעכטס
די דאָזיקע אַלע זאַכן טאָן גאָט.
/45:8 דראַפּט אַראָפּ, איר הימלען, פֿון אויבן, און די הימלען זאָלן נידערן
גערעכטיקייט: די ערד זאָל זיך עפענען, און זיי זאָלן ברענגען ישועה,
אוּן זָאל צֶדֶק זַיין זַיין זַיין; איך יהוה האָב עס באַשאַפֿן.
/45:9 װײ צו דעם װאָס קריגט זיך מיט זײַן מאַכער! לאָזט זיך דער טאַטע שטרעבן מיט
די שטערנס פֿון דער ערד. זאָל דער לײם זאָגן צו דעם װאָס מאַכט
עס, וואָס מאכט איר? אָדער דײַן אַרבעט, האָט ער ניט קײן הענט?
/45:10 װײ צו דעם װאָס זאָגט צו זײַן פֿאָטער: װאָס געבסטו? אָדער צו די
פרוי, וואָס האָסטו אַרויסגעבראַכט?
/45:11 אַזױ האָט געזאָגט גאָט דער הײליקער פֿון ישׂראל, און זײַן מאַכער: בעט מיך פֿון
קומען װעגן מײַנע זין, און װעגן דעם װערק פֿון מײַנע הענט
באַפעלט מיר.
/45:12 איך האָב געמאַכט די ערד, און באַשאַפֿן אױף איר דעם מענטש;איך האָב מײַנע הענט
האָב איך אױסגעשטרעקט די הימלען, און זײער גאַנצער חיל האָב איך באַפֿױלן.
/45:13 איך האָב אים אױפֿגעשטעלט אין גערעכטיקײט, און אַלע זײַנע װעגן װעל איך גלײַכן;
ער װעט בױען מײַן שטאָט, און מײַנע געפֿאַנגענע װעט ער אַװעקלאָזן, ניט פֿאַר אַ פּרײַז
און ניט שכר, זאָגט גאָט פֿון צבֿאות.
/45:14 אַזױ האָט געזאָגט גאָט: די מי פֿון מִצרַיִם, און די סחורה פֿון כּוֹת.
און פֿון די שבֿים װעלן איבערקערן צו דיר מענטשן פֿון װוּקס, און זײ
זיי וועלן קומען נאָך דיר; אין קייטן וועלן זיי קומען
איבער, און זײ װעלן אַראָפּפֿאַלן צו דיר, װעלן זײ געבעטן
צו דיר, אַזױ צו זאָגן: פֿאַרװאָס גאָט איז אין דיר; און דאָרטן איז ניטאָ קיין אַנדערער
איז ניט קײן גאָט.
/45:15 פֿאַר װאָר, דו ביסט אַ גאָט װאָס באַהאַלטן דיך, גאָט פֿון ישׂראל, דער מציל.
/45:16 זײ װעלן זיך שעמען, און אױך שעמען, זײ אַלע;
צו בלבול צוזאַמען וואָס זענען מייקערז פון אפגעטער.
/45:17 אָבער ישׂראל װעט געהאָלפֿן װערן אין גאָט מיט אַן אײביקן ישועה: איר
וועט ניט זיין פאַרשעמט און פאַרשעמט די וועלט אָן אַ סוף.
/45:18 װאָרום אַזױ האָט געזאָגט גאָט, װאָס האָט באַשאַפֿן די הימלען; גאָט זיך אַז
האט געשאפן די ערד און זי געמאכט; ער האָט עס באַשטעלט, ער האָט עס ניט באַשאַפֿן
אומזיסט האָט ער עס געשאַפֿן צו באַװוינען: איך בין יהוה; און עס איז גאָרניט
אַנדערש.
/45:19 איך האָב ניט גערעדט אין געהיים, אין אַ פֿינצטערן אָרט פֿון דער ערד, איך האָב ניט געזאָגט
צו דעם זאָמען פֿון יעקבן, זוכט מיך אומזיסט: איך יהוה רעד
גערעכטיקייט, איך דערקלערן די רעכט.
/45:20 זאַמלט אײַך צונױף און קומט; דערנענטערט זיך צוזאַמען, איר וואָס זענען אַנטלאָפן
די פֿעלקער: זיי האָבן ניט וויסן וואָס שטעלן דאָס האָלץ פֿון זייערע געשניצטע
בילד, און דאַוונען צו אַ גאָט וואָס קען נישט ראַטעווען.
/45:21 זאָג אײַך, און ברענג זײ; יאָ, זאָלן זיי זיך מיטטיילן אַן עצה;
האָט דאָס געזאָגט פֿון אַלטע צײַטן? װער האָט עס דערצײלט פֿון יענער צײַט?
האָב איך ניט יהוה? און ס\'איז ניטאָ קיין גאָט אַחוץ מיר; אַ גערעכטער גאָט און
אַ גואל; חוץ מיר איז ניטאָ.
/45:22 קוק אױף מיר, און װערט ניצול, אַלע עקן פֿון דער ערד, װאָרום איך בין גאָט,
און עס איז גאָרניט אַנדערש.
/45:23 איך האָב געשװאָרן בײַ מיר, דאָס װאָרט איז אַרױסגעגאַנגען פֿון מײַן מױל
גערעכטיקייט, און וועט זיך ניט אומקערן, אַז צו מיר זאָל זיך בוקן יעדער קני,
יעדער צונג װעט שװערן.
/45:24 פֿאַרװאָס װעט מען זאָגן: אין יהוה האָב איך גערעכטיקײט און שטאַרקײט;
אפילו צו אים וועלן קומען מענטשן; און אַלע װאָס האָבן געצערנט אױף אים זאָלן
שעמען זיך.
/45:25 אין {dn יהוה} וועט גערעכטפארטיקט ווערן דאָס גאַנצע זאָמען פֿון ישׂראל, און וועלן זיך רימען.
