בראשית
/30:1 און װי רחל האָט געזען, אַז זי האָט ניט געבאָרן יעקבן קײן קינדער, האָט רחל זי מקנא געװען
שוועסטער; און האָט געזאָגט צו יעקבן: גיב מיר קינדער, אָדער איך װעל שטאַרבן.
/30:2 און יעקבס גרימצאָרן איז אױפֿגעבראַכט אױף רחלען, און ער האָט געזאָגט: בין איך אין גאָטס
נאָר װער האָט אָפּגעהאַלטן פֿון דיר די פֿרוכט פֿון לײַב?
/30:3 האָט זי געזאָגט: זע, מײַן דינסט בלהה, גײ אַרײַן צו איר; און זי װעט טראָגן
אויף מײַנע קני, כּדי איך זאָל אויך האָבן קינדער בײַ איר.
/30:4 און זי האָט אים געגעבן איר דינסט בלהה צו אַ װײַב, און יעקב איז אַרײַנגעגאַנגען צו
זי.
/30:5 און בלהה איז טראָגעדיק געװאָרן, און האָט געבאָרן יעקבן אַ זון.
/30:6 האָט רחל געזאָגט: גאָט האָט מיך געמשפּט, און אױך מײַן קָול האָט צוגעהערט
האָט מיר געגעבן אַ זון, דרום האָט זי גערופֿן זײַן נאָמען דן.
/30:7 און בלהה, רחלס דינסט, איז װידער טראָגעדיק געװאָרן, און האָט געבאָרן יעקבן אַ צװײטן זון.
/30:8 האָט רחל געזאָגט: מיט גרױסע ראַנגלען האָב איך זיך געראַנגל מיט מײַן שװעסטער;
און איך האָב געליטן, און זי האָט גערופֿן זײַן נאָמען נפתלי.
/30:9 און װי לאה האָט געזען אַז זי האָט איבערגעלאָזט די קינדער, האָט זי גענומען איר דינסט זִלפָּה, און
האָט איר יעקבן געגעבן צו אַ װײַב.
/30:10 און זילפֿה די דינסט פֿון לאהן האָט געבאָרן יעקבן אַ זון.
/30:11 האָט לאה געזאָגט: עס קומט אַ מחנה, און זי האָט גערופֿן זײַן נאָמען גָד.
/30:12 און זילפֿה די דינסט פֿון לאהן האָט געבאָרן יעקבן אַ צװײטן זון.
/30:13 האָט לאה געזאָגט: גליקלעך בין איך, װאָרום די טעכטער װעלן מיך רופֿן געבענטשט;
זי האָט גערופֿן זײַן נאָמען אָשר.
/30:14 און ראובן איז געגאַנגען אין די טעג פֿון װײץ שניט, און האָט געפֿונען מאַנדראַקעס אין דער
פֿעלד, און האָט זײ געבראַכט צו זײַן מוטער לאהן. האָט רחל געזאָגט צו לאהן:
גיב מיר, איך בעט דיך, פֿון דײַן זונס מאַנדראַקעס.
/30:15 און זי האָט צו איר געזאָגט: איז דאָס אַ קלײנע זאַך װאָס דו האָסט גענומען מײַנע
מאַן? און װעסט אױך אַװעקנעמען מײַן זונס מאַנדרעקעס? און רחל
האָט געזאָגט: דרום װעט ער ליגן מיט דיר די נאַכט פֿאַר דײַן זון.
/30:16 און יעקב איז אַרױסגעגאַנגען פֿון פֿעלד אין אָװנט, און לאה איז אַרױסגעגאַנגען צו
טרעף אים, און האָט געזאָגט: דו מוזט אַרײַנקומען צו מיר; װאָרום פֿאַרװאָס האָב איך געדונגען
דיך מיט מיין זונס מאַנדראַקעס. און ער איז געלעגן מיט איר יענע נאַכט.
/30:17 און גאָט האָט צוגעהערט צו לאהן, און זי איז טראָגעדיק געװאָרן, און האָט געבאָרן יעקבן דעם פֿינפֿטן.
זון.
/30:18 האָט לאה געזאָגט: גאָט האָט מיר געגעבן מײַן לוין, װײַל איך האָב געגעבן מײַן מײדל
צו מײַן מאַן: און זי האָט גערופֿן זײַן נאָמען יששכר.
/30:19 און לאה איז װידער טראָגעדיק געװאָרן, און האָט געבאָרן יעקבן דעם זעקסטן זון.
/30:20 און לאה האָט געזאָגט: גאָט האָט מיך געמאַכט מיט אַ גוטן נדבֿה; איצט װעט מײַן מאַן
וואוינט ביי מיר, ווייל איך האב אים געבאָרן זעקס זין, און זי האָט גערופֿן זיין נאָמען
זעבולון.
/30:21 און זי האָט דערנאָך געבאָרן אַ טאָכטער, און זי האָט גערופֿן איר נאָמען דינה.
/30:22 און גאָט האָט געדענקט רחלען, און גאָט האָט צוגעהערט צו איר, און האָט זי געעפֿנט
טראכט.
/30:23 און זי איז טראָגעדיק געװאָרן, און האָט געבאָרן אַ זון; און האָט געזאָגט: גאָט האָט מיך אַװעקגענומען
תוכחה:
/30:24 און זי האָט גערופֿן זײַן נאָמען יוֹסף; און האָט געזאָגט: גאָט װעט צו מיר צוגעבן
אן אנדער זון.
/30:25 און עס איז געװען, װי רחל האָט געבאָרן יוֹספֿן, האָט יעקב געזאָגט
לָבָן, שיק מיך אַװעק, כּדי איך זאָל גײן צו מײַן אָרט און צו מײַן אָרט
לאַנד.
/30:26 גיב מיר מײַנע װײַבער און מײַנע קינדער װאָס איך האָב דיר געדינט פֿאַר זײ, און לאָזן
גײ איך, װאָרום דו װײסט מײַן דינסט װאָס איך האָב דיר געטאָן.
/30:27 און לָבָן האָט צו אים געזאָגט: איך בעט דיך, אױב איך האָב געפֿונען חן אין דײַן.
אױגן, װײַז, װאָרום פֿון דערפאַרונג האָב איך געלערנט אַז גאָט האָט געבענטשט
מיר פֿאַר דיין צוליב.
/30:28 האָט ער געזאָגט: באַשטימט מיר דײַן לוין, און איך װעל עס געבן.
/30:29 האָט ער צו אים געזאָגט: דו װײסט װי איך האָב דיר געדינט, און װי דײַן
פיך איז געווען מיט מיר.
/30:30 װאָרום עס איז געװען װינציק װאָס דו האָסט געהאַט איידער איך בין געקומען, און עס איז איצט
געוואקסן צו אַ המון; און גאָט האָט דיך געבענטשט פֿון מײַן האַנט
קומען, און אַצונד, װען זאָל איך אױך פֿאַרזאָרגן מײַן הױז?
/30:31 האָט ער געזאָגט: װאָס זאָל איך דיר געבן? האָט יעקב געזאָגט: זאָלסט ניט געבן
מיר קיין זאַך: אויב דו וועסט טאָן די זאַך פֿאַר מיר, איך וועל ווידער עסן און
האַלטן דיין שאָף.
/30:32 הײנט װעל איך דורכגײן דורך דײַן גאַנצע שאָף, און פֿון דאָרטן אַװעק די גאַנצע שאָף
געשפּציקטע און געפֿלעצטע רינדער, און אַלע ברוינע רינדער צווישן די שאָף,
און די געשפּציקטע און געשפּציקטע צװישן די בעק; און פֿון אַזעלכע װעלן מיר זײַן
אָנשטעלן.
/30:33 און מײַן גערעכטיקײט װעט מיר ענטפֿערן אין דער קומענדיקער צײַט, װען זי װעט
קום צו מיין שכר פאַר דיין פּנים: איטלעכער וואָס איז ניט געשפּציק און
פלעק צווישן די בעק, און ברוין צווישן די שאָף, דאָס וועט זיין
גערעכנט מיט מיר פארגנבענע.
/30:34 האָט לָבָן געזאָגט: זע, איך װיל אַזױ װי דײַן װאָרט.
/30:35 און ער האָט אָפּגעטאָן אין יענעם טאָג די געשפּרײטע און געשפּקעטע בעק;
און אַלע ציגן װאָס זײַנען געװען געשפּציקט און געפֿלעצט, און איטלעכער װאָס
האט געהאט אין זיך װײם, און אלע ברוינע צװישן די שאף, און זײ געגעבן
אין דער האַנט פֿון זײַנע זין.
/30:36 און ער האָט באַשטימט דרײַ טעג װעגן צװישן זיך און צװישן יעקבן, און יעקב האָט געפֿיטערט
די איבעריקע פֿון לָבָנס שאָף.
/30:37 און יעקב האָט אים גענומען שטעקנס פֿון גרין טאָפּאָל, און פֿון האַזעל און קעסט.
בוים; אוּן עֶר אִיז גִיזַאנְגֶען אִין זֵיי זִיךְ מְיַישֵׁב גִיוֶוען
איז געװען אין די שטאנגען.
/30:38 און ער האָט אַרײַנגעשטעלט די שטעקנס װאָס ער האָט געצױלט פֿאַר די שאָף אין די גענעם
אין די וואָטערינג קאָרעס ווען די שאָף זענען געקומען צו טרינקען, זיי זאָל
טראָגט זיך ווען זיי זענען געקומען טרינקען.
/30:39 און די שאָף זײַנען טראָגעדיק געװאָרן פֿאַר די שטעקנס, און האָבן געבאָרן בהמות
רינגסטראָקעד, ספּעקאַלד, און ספּאַטיד.
/30:40 און יעקב האָט אָפּגעשײדט די שעפּסן, און אַקעגן די פּנימער פֿון די שאָף
די רינגעלע, און דאָס גאַנצע ברוינע אין די שאָף פֿון לָבָנען; און ער האָט אַרײַנגעזעצט זײַן
אײגענעם שאָף אַלײן, און זײ ניט אַרײַנטאָן צו לָבָנס בהמות.
/30:41 און עס איז געװען, װען נאָר די שטאַרקע בהמות איז טראָגעדיק געװאָרן, איז דאָס געװען
יעקב האט ארײנגעלײגט די שטעקלעך פאר די אויגן פון די בהמות אין די גאסן, דאס
צװישן די שטעקלעך האָבן זײ געקאָנט טראָגן.
/30:42 אָבער אַז די בהמות זײַנען געװען שװאַך, האָט ער זײ ניט אַרײַנגעזעצט;
לָבָן, וּמִשְׂטַר יַעֲקֹב.
/30:43 און דער מאַן האָט זיך זײער געמערט, און ער האָט געהאַט אַ סך בהמות, און
דינסטן, און קנעכט, און קעמלען, און אײזלען.
