• צוריק


• פּלאַץ היים

                                                                 בראשית
/25:1 און אבֿרהם האָט װידער גענומען אַ װײַב, און איר נאָמען איז געװען קטורה.
/25:2 און זי האָט אים געבאָרן זִמרָן, און יוֹכשָן, און מִדָן, און מִדיָן, און יִשבָק.
                                                               און שוה.
/25:3 און יוֹכשָן האָט געבאָרן שבֿען, און דָדן. און די קינדער פֿון דדן זײַנען געװען אַשורים,
                            וּלְתוֹשִׁים, וּלְאוּמִים.
/25:4 און די קינדער פֿון מדין; עפֿה, און עפר, און חנוך, און אַבידה, און
אלדאה. דאָס אַלע זײַנען געװען די קינדער פֿון קטורה.
/25:5 און אבֿרהם האָט געגעבן צו יצחקן אַלץ װאָס ער האָט געהאַט.
/25:6 אָבער צו די קינדער פֿון די קעפּסװײַבער װאָס אבֿרהם האָט געהאַט, האָט אבֿרהם געגעבן
מתּנות, און האָט זײ אַװעקגעשיקט פֿון זײַן זון יצחקן, װען ער האָט נאָך געלעבט,
                              צו מזרח, ביז דעם מזרח-לאנד.
/25:7 און דאָס זײַנען די טעג פֿון די יאָרן פֿון אבֿרהמס לעבן װאָס ער האָט געלעבט;
                               הונדערט און פֿופֿצן יאָר.
/25:8 און אבֿרהם האָט אױפֿגעגעבן דעם גײַסט, און איז געשטאָרבן אין אַ גוטער עלטער, אַן אַלטער מאַן.
און פול מיט יאָרן; און איז צוזאַמלט געוואָרן צו זײַן פֿאָלק.
/25:9 און זײַנע זין יצחק און ישמעאל האָבן אים באַגראָבן אין דער הײל פֿון מכפלה, אין
דאָס פֿעלד פֿון עפרון דעם זון פֿון צוהר דעם חִתּי, װאָס פֿאַר מַמרֵא;
/25:10 דאָס פֿעלד װאָס אבֿרהם האָט געקױפֿט פֿון די קינדער פֿון חֵת: דאָרטן איז געװען אבֿרהם
                         באַגראָבן, און שרה זײַן װײַב.
/25:11 און עס איז געװען נאָך דעם טױט פֿון אבֿרהמען, האָט גאָט געבענטשט זײַן זון
יצחק; און יצחק האָט זיך באַזעצט בײַם ברונעם לחַירוי.
/25:12 און דאָס זײַנען די דָורוֹת פֿון יִשמעאֵלן דעם זון פֿון אבֿרהמען, װאָס הָגָר דער
אַ מִצרַיִם, שׂרהס דינסט, האָט געבאָרן אַבֿרהמען:
/25:13 און דאָס זײַנען די נעמען פֿון די קינדער פֿון יִשמעאֵלן, לויט זײערע נעמען;
לױט זײערע דָורוֹת: דער בכָור פֿון ישמעאלן, נבֿיוֹת; און
                            קדר, און אדבעעל, און מִבסָם,
              /25:14 און מָמָה, און דוּמָה, און משׂא,
/25:15 הַדָר, און תֵּימָא, יִתוּר, נפֿיש, און קדמה;
/25:16 דאָס זײַנען די זין פֿון יִשמעאֵלן, און דאָס זײַנען זײערע נעמען לויט זײערע
שטעטלעך און ביי זייערע שלאסן; צוועלף פֿירשטן לױט זײערע פֿעלקער.
/25:17 און דאָס זײַנען די יאָרן פֿון יִשמעאֵלן לעבן, הונדערט און דרײַסיק
און זיבן יאָר: און ער האָט אָפּגעגעבן דעם גײַסט און איז געשטאָרבן; און איז אלנגעזאמלט געווארן
                                                  צו זײַן פֿאָלק.
/25:18 און זײ זײַנען געזעסן פֿון חװילה ביז שור, װאָס פֿאַר מִצרַיִם, אַזױ װי דו.
איז געגאַנגען קײן אשור, און ער איז געשטאָרבן פֿאַר אַלע זײַנע ברידער.
/25:19 און דאָס זײַנען די דָורוֹת פֿון יצחק, אבֿרהמס זון: אבֿרהם האָט געבאָרן
                                                                    יצחק:
/25:20 און יצחק איז געװען פֿערציק יאָר אַלט, װען ער האָט גענומען רבקהן פֿאַר דער טאָכטער פֿאַר אַ װײַב
פֿון בתואֵל דעם ארם פֿון פַּדָנָרָם, די שװעסטער פֿון לָבָנען דעם ארם.
/25:21 און יצחק האָט געבעטן צו גאָט פֿאַר זײַן װײַב, װאָרום זי איז געװען אומפֿאָרש
האָט גאָט זיך געבעטן צו אים, און זײַן װײַב רבקה איז טראָגעדיק געװאָרן.
/25:22 און די קינדער האָבן זיך געקעמפֿט אין איר; און זי האָט געזאָגט: אױב עס איז
אַזוי, וואָס בין איך אַזוי? און זי איז געגאַנגען פֿרעגן בײַ גאָט.
/25:23 און גאָט האָט צו איר געזאָגט: צװײ פֿעלקער זײַנען אין דײַן בויך, און צװײ שטיגן.
פֿון פֿאָלק זאָלן אָפּגעשיידט װערן פֿון דײַנע געדערעם; און דאָס איין פֿאָלק זאָל
זיין שטארקער ווי די אנדערע מענטשן; און דער עלטסטער זאָל דינען דעם
                                                                יינגער.
/25:24 און אַז אירע טעג זײַנען דערפֿילט געװאָרן, ערשט עס זײַנען געװען
                                     צווילינג אין איר בויך.
/25:25 און דער ערשטער איז אַרױס רױט, רונד אַרום װי אַ האָריק קלײד; און זיי
                  האָט גערופֿן זײַן נאָמען עֵשָׂו.
/25:26 און דערנאָך איז אַרױסגעגאַנגען זײַן ברודער, און זײַן האַנט האָט זיך אָנגענומען אין עֵשָׂוס
פּיאַטע; און זײַן נאָמען האָט מען גערופֿן יעקב, און יצחק איז געװען זעכציק יאָר אַלט
                              ווען זי האָט זיי געטראָגן.
/25:27 און די ייִנגלעך זײַנען אױפֿגעװאַקסן, און עֵשָׂו איז געװען אַ כיטרע יעגער, אַ פֿעלדמאַן;
און יעקב איז געװען א פשוטער מאן, װאוינט אין געצעלטן.
/25:28 און יצחק האָט ליב געהאַט עֵשָׂו, װײַל ער האָט געגעסן פֿון זײַן צװײַג, אָבער רבקה.
                                                ליב געהאט יעקבן.
/25:29 און יעקב האָט געזאַלבט געטרונקען, און עֵשָׂו איז געקומען פֿון פֿעלד, און ער איז געװען פֿאַרמאַכט.
/25:30 און עֵשָׂו האָט געזאָגט צו יעקבן: שפּײַ מיך, איך בעט דיך, מיט דעם זעלביקן רױט.
pottage; װאָרום איך בין פֿאַרמאַכט, דרום האָט מען גערופֿן זײַן נאָמען אדום.
/25:31 האָט יעקב געזאָגט: פֿאַרקױף מיר הײַנט דײַן געבורטס רעכט.
/25:32 האָט עֵשָׂו געזאָגט: זע, איך שטײ בײַם שטאַרבן, און װאָס װעט זײַן
                                               די בכורת טוט מיר?
/25:33 האָט יעקב געזאָגט: שװער מיר הײַנטיקן טאָג; און ער האָט אים געשװאָרן, און ער האָט פֿאַרקױפֿט
                                       זײַן בכוֹרה צו יעקבן.
/25:34 און יעקב האָט געגעבן צו עֵשָׂון ברױט און לענדלעך; און ער האָט געגעסן און
האָט געטרונקען, און איז אױפֿגעשטאַנען, און איז געגאַנגען זײַן װעג; אַזױ האָט עֵשָׂו פֿאַראַכט זײַן בכוֹרה.