גאַלאַטיאַנס
/3:1 איר נאַרישע גאַלאַטיאַנס, װאָס האָבן אײַך פֿאַרכאַפּט, כּדי איר זאָלט ניט פאָלגן דעם
אמת, פֿאַר וועמענס אויגן יאָשקע משיח איז עווידענטלי געשטעלט,
געקרייציקט צווישן אייך?
/3:2 נאָר דאָס װאָלט איך פֿון אײַך געװאָלט לערנען, איר האָט אױפֿגענומען דעם גײַסט דורך די װערק פֿון
די געזעץ, אָדער דורך די געהער פון אמונה?
/3:3 ביסטו אַזױ נאַריש? ווייל איר האָט זיך אָנגעהויבן אין דעם גייסט, זענט איר איצט שליימעסדיק
דורך די פלייש?
/3:4 האָט איר אַזױ פֿיל געליטן אומזיסט? אויב עס איז נאָך אומזיסט.
/3:5 דער װאָס באַדינט אײַך דעם גײַסט, און טוט נסים
צװישן אײַך טוט ער דאָס דורך די מעשים פֿון דער תּוֹרה, אָדער דורך דעם צוהערער
אמונה?
/3:6 אַזױ װי אַבֿרהם האָט געגלויבט גאָט, און עס איז אים גערעכנט געװאָרן
גערעכטיקייט.
/3:7 דערפֿאַר זאָלט איר װיסן, אַז די, װאָס זײַנען פֿון אמונה, זײַנען די
קינדער פון אברהם.
/3:8 און דער פּסוק, פֿאַרזען אַז גאָט װעט באַרעכטיקן די פֿעלקער דורך
אמונה, אנגעזאגט פאר די בשורה צו אברהם, אַזוי צו זאָגן: אין דיר וועט
אַלע פֿעלקער זאָלן געבענטשט װערן.
/3:9 און די װאָס זײַנען פֿון אמונה, װערן געבענטשט מיט דעם געטרײַען אַבֿרהם.
/3:10 װאָרום אַלע װאָס זײַנען פֿון די מעשׂים פֿון דער תּוֹרה זײַנען אונטער דער קללה, פֿאַר איר
שטייט געשריבן: פארשאלט איז איטלעכער וואס האלט נישט אויף אין אלע זאכן
זענען געשריבן אין דעם בוך פון די געזעץ צו טאָן זיי.
/3:11 אָבער אַז קיין מענטש איז גערעכטפארטיקט דורך דער געזעץ אין די אויגן פון גאָט, דאָס איז
קענטיק: פֿאַר, דער גערעכטער וועט לעבן דורך אמונה.
/3:12 און די תּוֹרה איז ניט פֿון אמונה, נאָר דער מענטש װאָס טוט זײ, זאָל לעבן אין
זיי.
/3:13 משיח האָט אונדז אױסגעלײזט פֿון דער קללה פֿון דער תּוֹרה, װאָס ער איז געמאַכט פֿאַר אַ קללה
פֿאַר אונדז: פֿאַר עס איז געשריבן: פארשאלטן איז איטלעכער וואָס הענגט אויף אַ בוים.
3:14 אַז די ברכה פון אברהם זאל קומען אויף די גויים דורך יאָשקע
משיח; אַז מיר זאלן באַקומען די צוזאָג פון דעם גייסט דורך אמונה.
/3:15 ברידער, איך רעד אַזױ װי מענטשן; כאָטש עס איז נאָר אַ מענטש
בונד, אָבער אויב עס איז באשטעטיקט, קיין מענטש אָפּזאָגן אָדער מוסיף
דערצו.
/3:16 און צו אבֿרהמען און זײַן זאָמען זײַנען געמאַכט געװאָרן די הבטחות. ער זאגט נישט, און צו
זוימען, ווי פון פילע; אָבער ווי פון איין, און צו דיין זוימען, וואָס איז משיח.
/3:17 און דאָס זאָג איך, אַז דער בונד װאָס איז באַפֿעסטיקט געװאָרן פֿריִער פֿון גאָט אין
משיח, די געזעץ, וואָס איז געווען פיר הונדערט און דרייסיק יאָר נאָך, קען נישט
אָפּזאָגן, אַז עס זאָל מאַכן די הבטחה פון קיין ווירקונג.
/3:18 װאָרום אױב די נחלה איז פֿון דער תּוֹרה, איז זי ניט מער פֿון צוזאָג, נאָר גאָט
האט עס געגעבן צו אברהם דורך צוזאָג.
/3:19 פֿאַר װאָס דינען די תּוֹרה? עס איז צוגעגעבן ווייַל פון עבירות,
ביז דער זאָמען זאָל קומען צו וועמען די צוזאָג איז געווען געמאכט; און עס איז געווען
באַשטימט דורך מלאכים אין דער האַנט פון אַ פארמיטלער.
/3:20 און אַ פֿאַרמיטלער איז ניט אַ פֿאַרמיטלער פֿון אײנעם, נאָר גאָט איז אײנער.
/3:21 איז דען די תּוֹרה קעגן די הבטחות פֿון גאָט? חלילה: פֿאַר אויב דאָרט
איז געווען אַ געזעץ געגעבן וואָס קען האָבן געבן לעבן, באמת גערעכטיקייט
זאָל האָבן געווען לויט די געזעץ.
/3:22 אָבער דער פּסוק האָט געענדיקט אַלע אונטער זינד, אַז די צוזאָג דורך
אמונה פון יאָשקע משיח זאל זיין געגעבן צו די וואס גלויבן.
3:23 אָבער איידער אמונה געקומען, מיר זענען געהאלטן אונטער דער תורה, פארשלאסן צו די
אמונה וואָס זאָל דערנאָך אַנטפּלעקט ווערן.
3:24 דעריבער די געזעץ איז געווען אונדזער לערער צו ברענגען אונדז צו משיח, אַז מיר
קען זיין גערעכטפארטיקט דורך אמונה.
3:25 אָבער נאָך אַז אמונה איז קומען, מיר זענען ניט מער אונטער אַ שולע בעל.
3:26 פֿאַר איר זענט אַלע די קינדער פון גאָט דורך אמונה אין משיחן יאָשקע.
3:27 פֿאַר ווי פילע פון איר ווי זענען באַפּטייזד אין משיחן, האָבן אָנגעטאָן משיח.
/3:28 ניטאָ קײן ייִד און ניט קײן גריכיש, ניטאָ קײן בונד און ניט קײן פֿרײַ
ניט זכר אדער נקבה: ווארים איר זענט אַלע איין אין משיחן יאָשקע.
/3:29 און אױב איר זײַט פֿון משיחן, ביסטו אַבֿרהםס זאָמען, און איר יורשים לױט.
צו דער צוזאָג.
