יחזקאל
/20:1 און עס איז געװען אין זיבעטן יאָר, אין פֿינפֿטן חודש, דעם צענטן
טאָג פֿון חודש, אַז עטלעכע פֿון די עלטסטע פֿון ישׂראל זײַנען געקומען פֿרעגן
פֿון גאָט, און איז געזעסן פֿאַר מיר.
/20:2 און דאָס װאָרט פֿון גאָט איז געקומען צו מיר, אַזױ צו זאָגן:
/20:3 מענטשנקינד, רעד צו די עלטסטע פֿון ישׂראל, און זאָג צו זײ: אַזױ
זאָגט גאָט דער האַר; זענט איר געקומען צו פרעגן פון מיר? אזוי ווי איך לעב, זאגט דער
אֲדֹנָי ה\', איך וועל נישט געפרעגט ווערן פון דיר.
/20:4 װילסטו זײ משפּטן, מענטשנקינד, װעסטו זײ משפּטן? פאַרשאַפן זיי צו
ידע די אומװערדיקײטן פֿון זײערע עלטערן.
/20:5 און זאָלסט זאָגן צו זײ: אַזױ האָט געזאָגט גאָט דער האַר; אין דעם טאָג ווען איך אויסדערוויילט
ישׂראל, און האָט אױפֿגעהױבן מײַן האַנט צום זאָמען פֿון דעם הױז פֿון יעקבֿ, און
האָב מיך געמאַכט צו זײ אין לאַנד מִצרַיִם, װען איך האָב אױפֿגעהױבן מײַנער
האַנט צו זיי, אַזוי צו זאָגן: איך בין יהוה אייַער גאָט;
/20:6 אין דעם טאָג װאָס איך האָב אױפֿגעהױבן מײַן האַנט צו זײ, זײ אַרױסצוברענגען
דאָס לאַנד מִצרַיִם אין אַ לאַנד װאָס איך האָב פֿאַר זײ אױסגעקוקט, װאָס פֿליסט מיט
מילך און האָניק, וואָס איז די פּראַכט פון אַלע לענדער:
/20:7 האָב איך צו זײ געזאָגט: פֿאַרװיסט איר איטלעכער זײַנע אומװערדיקײטן
אױגן, און זאָלסט אײַך ניט פֿאַראומרײניקן מיט די אָפּגעטער פֿון מִצרַיִם: איך בין יהוה
דיין גאָט.
/20:8 אָבער זײ האָבן װידערשפּעניקט קעגן מיר, און האָבן ניט צוגעהערט צו מיר;
ניט איטלעכער האָט אַװעקגעװאָרפֿן די אומװערדיקײטן פֿון זײערע אױגן, און זײ האָבן ניט געטאָן
פֿאַרלאָזן די אָפּגעטער פֿון מִצרַיִם, און איך האָב געזאָגט: איך װעל אױסגיסן מײַן גרימצאָרן אױף
זיי, צו אויספירן מיין גרימצארן קעגן זיי אין מיטן פון דעם לאַנד פון
מצרים.
/20:9 אָבער איך האָב געטאָן פֿון װעגן מײַן נאָמען, ער זאָל ניט פֿאַראומרײניקט װערן פריער
ד י גוי ם צװיש ן װעלכ ע ז ײ זײנע ן געװע ן , אי ן װעמענ ס אויג ן אי ך הא ב זי ך באקאנט
צו זיי, זיי אַרויסצופירן פון לאַנד מִצרַיִם.
/20:10 דרום האָב איך זײ אַרױסגעצױגן פֿון לאַנד מִצרַיִם, און
האָט זיי געבראַכט אין דער מדבר.
/20:11 און איך האָב זײ געגעבן מײַנע געזעצן, און איך האָב זײ דערצײלט מײַנע געזעצן, װאָס אויב אַ
דער מענטש טוט, ער וועט אפילו לעבן אין זיי.
/20:12 און איך האָב זײ אױך געגעבן מײַנע שבתים, צו זײַן פֿאַר אַ צײכן צװישן מיר און צװישן זײ.
כּדי זײ זאָלן װיסן אַז איך בין יהוה װאָס הײליקט זײ.
/20:13 אָבער דאָס הױז פֿון ישׂראל האָבן װידערשפּעניקט קעגן מיר אין דער מדבר;
זיי זענען נישט געגאַנגען אין מײַנע חוקים, און זיי האָבן פֿאַראַכט מײַנע משפּטים, וואָס אויב אַ
דער מענטש טוט, ער וועט אפילו לעבן אין זיי; און מײַנע שבתים זײ זײער
האָב איך געזאָגט: איך װעל אױסגיסן מײַן גרימצאָרן אױף זײ אין דער ערד
מדבר, זיי צו פארניכטן.
/20:14 אָבער איך האָב געטאָן פֿון װעגן מײַן נאָמען, ער זאָל ניט פֿאַראומרײניקט װערן פריער
די פֿעלקער, װאָס איך האָב זײ אַרױסגעבראַכט פֿאַר זײערע אױגן.
/20:15 און איך האָב אױך אױפֿגעהױבן מײַן האַנט צו זײ אין דער מדבר, כּדי איך זאָל
זאָלסט זײ ניט ברענגען אין דעם לאַנד װאָס איך האָב זײ געגעבן, װאָס פֿליסט מיט מילך
און האָניק, וואָס איז די פּראַכט פון אַלע לענדער;
/20:16 װײַל מײַנע געזעצן האָבן זײ פֿאַראַכט, און אין מײַנע חוקים זײַנען זײ ניט געגאַנגען, נײַערט.
האָט פֿאַראומרײניקט מײַנע שבתים, װאָרום זײער האַרץ איז געגאַנגען נאָך זײערע אָפּגעטער.
/20:17 אָבער מײַן אױג האָט זײ אָפּגעהיט פֿון זײ צו פֿאַרטיליקן, און איך האָב ניט
מאַכן אַ סוף מיט זיי אין דער מדבר.
/20:18 אָבער איך האָב געזאָגט צו זײערע קינדער אין מדבר: גײט ניט אין דער מדבר
געזעצן פֿון אײַערע עלטערן, און זאָלסט ניט היטן זײערע געזעצן, און ניט פֿאַראומרײניקן
אײַער מיט זײערע אָפּגעטער:
/20:19 איך בין יהוה אײַער גאָט; גײ אין מײַנע חוקים, און היטן מײַנע געזעצן, און
טאָן זיי;
/20:20 און הײליק מײַנע שבתים; און זיי וועלן זיין אַ צייכן צווישן מיר און צווישן דיר,
כּדי איר זאָלט װיסן אַז איך בין יהוה אײַער גאָט.
/20:21 אָבער די קינדער האָבן װידערשפּעניקט קעגן מיר, זײ זײַנען ניט געגאַנגען אין מײַנע
געזעצן, און מײַנע געזעצן האָט ניט געהיט זיי צו טאָן, וואָס אויב אַ מענטש טוט, ער
אפילו וואוינען אין זיי; זײ האָבן פֿאַראומרײניקט מײַנע שבתים, און איך האָב געזאָגט: איך װאָלט
אױסגיסן מײַן גרימצאָרן אױף זײ, צו פֿאַרטיליקן מײַן גרימצאָרן אױף זײ אין דער ערד
מדבר.
/20:22 אָבער איך האָב צוריקגעצויגן מײַן האַנט, און האָב געטאָן פֿון װעגן מײַן נאָמען,
עס זאָל ניט פֿאַראומרײניקט װערן אין די אױגן פֿון די פֿעלקער, װאָס איך האָב פֿאַר זײערע אױגן
האָט זיי אַרויסגעבראַכט.
/20:23 און איך האָב אױפֿגעהױבן מײַן האַנט צו זײ אױך אין דער מדבר, כּדי איך זאָל
צעוואָרפן זיי צווישן די פֿעלקער, און זיי צעשפּרייטן אין די לענדער;
/20:24 װײַל מײַנע משפּטים האָבן זײ ניט געטאָן, און מײַנע האָבן זײ פֿאַראַכט
געזעצן, און מײַנע שבתים האָבן פֿאַראומרײניקט, און זײערע אױגן זײַנען געװען נאָך זײערע
פאטערס אפגעטער.
/20:25 דרום האָב איך זײ אױך געגעבן חוקים װאָס זײַנען געװען ניט גוט, און געזעצן
מיט וואס זיי זאלן נישט לעבן;
/20:26 און איך האָב זײ פֿאַראומרײניקט מיט זײערע מתּנות, װאָס זײ האָבן געמאַכט
דורך דעם פֿײַער אַלץ װאָס עפֿנט דעם לײַב, כּדי איך זאָל זײ מאַכן
וויסט, ביז צום סוף, זיי זאָלן וויסן אַז איך בין יהוה.
/20:27 דרום, מענטשנקינד, רעד צו דעם הױז פֿון ישׂראל, און זאָג צו
זיי: אַזוי האָט געזאָגט אֲדֹנָי ה\'; אָבער אין דעם האָבן אייערע עלטערן געשלעסט
מיר, אין וואָס זיי האָבן געטאָן אַ שולד קעגן מיר.
/20:28 װאָרום װען איך האָב זײ געבראַכט אין לאַנד, פֿון װעגן װאָס איך האָב אױפֿגעהױבן
מייַן האַנט צו געבן עס צו זיי, און זיי געזען יעדער הויך בערגל, און אַלע די
געדיכטע בײמער, און זײ האָבן דאָרטן געבראַכט זײערע קרבנות, און דאָרטן
האָבן געשטעלט די צער פֿון זײער קרבן; אױך דאָרטן האָבן זײ געמאַכט זײערע
אַ זיס ריח, און דאָרטן אויסגעגאָסן זייערע געטראַנקאָפּפֿער.
/20:29 האָב איך צו זײ געזאָגט: װאָס איז די בָמוֹת װאָס איר גײט אַהין? און די
דער נאָמען דערפֿון ווערט גערופֿן במָה ביזן הײַנטיקן טאָג.
/20:30 דרום זאָג צו דעם הױז פֿון ישׂראל: אַזױ האָט געזאָגט גאָט דער האַר; ביסט איר
פֿאַראומרײניקט לויט דעם שטייגער פֿון אײַערע עלטערן? און זנות נאָך
זײערע אומװערדיקײטן?
/20:31 װאָרום אַז איר גיט אַרײַן אײַערע מתנות, װען איר מאַכט אײַערע זין דורכגײן
פֿײַער, איר פֿאַראומרײניקט אײַך מיט אַלע אײַערע אָפּגעטער, ביז הײַנטיקן טאָג;
זאָל איך מיך פֿרעגן פֿון אײַך, הױז פֿון ישׂראל? אזוי ווי איך לעב, זאגט דער
אֲדֹנָי ה\', איך וועל נישט געפרעגט ווערן פון דיר.
/20:32 און װאָס קומט אין אײַער זינען, װעט גאָר ניט זײַן, װאָס איר זאָגט:
מיר וועלן זיין ווי די גויים, ווי די משפחות פון די לענדער, צו דינען
האָלץ און שטיין.
/20:33 אַזױ װי איך לעב, זאָגט גאָט דער האַר, פֿאַרװאָס מיט אַ שטאַרקער האַנט, און מיט אַ
אויסגעשטרעקט אָרעם, און מיט צארן אויסגעגאסן, וועל איך הערשן איבער דיר.
/20:34 און איך װעל אײַך אַרױסגײן פֿון דעם פֿאָלק, און װעל אײַך אײַנזאַמלען פֿון דעם
לענדער, אין וואָס איר זענט צעוואָרפן, מיט אַ שטאַרק האַנט, און מיט אַ
אויסגעשטרעקט אָרעם, און מיט גרימצארן אויסגעגאסן.
/20:35 און איך װעל אײַך ברענגען אין דער מדבר פֿון דעם פֿאָלק, און איך װעל דאָרטן
בעט מיט דיר פּנים צו פּנים.
/20:36 אַזױ װי איך האָב געטענהט מיט אײַערע עלטערן אין דער מדבר פֿון לאַנד
מִצרַיִם, אַזױ װעל איך זיך טענהן מיט אײַך, זאָגט גאָט דער האַר.
/20:37 און איך װעל אײַך מאַכן דורכגײן אונטער דער רוט, און װעל אײַך אַרײַנברענגען
דער בונד פון בונד:
/20:38 און איך װעל אױסרײדן פֿון צװישן אײַך די װידערשפּעניקע און די פֿאַרברעכער
קעגן מיר: איך וועל זיי אַרויספירן פון דעם לאַנד ווו זיי זענען
װױנט זיך פֿרעמדער, און זײ װעלן ניט אַרײַנקומען אין לאַנד ישׂראל, און איר זאָלט
װיסן, אַז איך בין יהוה.
/20:39 און אײַך, הױז פֿון ישׂראל, אַזױ האָט געזאָגט גאָט דער האַר; גיי, דינען איר
איטלעכער זײַנע אָפּגעטער, און אױך װײַטער, אױב איר װעט ניט צוהערן צו מיר:
אָבער זאָלסט ניט פֿאַרשװעכן מײַן הײליקן נאָמען מיט אײַערע מתנות און מיט אײַערע
אפגעטער .
/20:40 װאָרום אױף מײַן הײליקן באַרג, אױפֿן באַרג פֿון דער הײך פֿון ישׂראל,
זאָגט גאָט דער האַר, דאָרטן װעלן דאָס גאַנצע הױז פֿון ישׂראל, אַלע אַרײַן
דאָס לאַנד, דינט מיר: דאָרטן װעל איך זײ אָננעמען, און דאָרטן װעל איך בעטן
אײַערע קרבנות, און די ערשטע פֿרױ פֿון אײַערע שפּײַזאָפּפֿער, מיט אַלע דײַנע
הייליקע זאכן.
/20:41 איך װעל דיך אָננעמען מיט דײַן זיסן ריח, װען איך ברענג דיך אַרױס פֿון דעם
פֿעלקער, און זאָלסט אײַך אײַנזאַמלען פֿון די לענדער אין װאָס איר זײַט געװען
צעוואָרפן; און איך װעל געהייליקט װערן אין אײַך פֿאַר די פֿעלקער.
/20:42 און איר װעט װיסן אַז איך בין יהוה, װען איך ברענג אײַך אַרײַן
אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, אין דעם לאַנד צו וואָס איך האָב אויפגעהויבן מיין האַנט
גיב עס צו אײַערע עלטערן.
/20:43 און איר זאָלט דאָרטן געדענקען אײַערע װעגן, און אַלע אײַערע מעשׂים װאָס איר האָט מיט זײ
האָבן זיך פֿאַראומרײניקט; און איר זאָלט זיך מיאוס זײַן פֿאַר אײַערע אױגן
אַלע אײַערע בײז װאָס איר האָט געטאָן.
/20:44 און איר װעט װיסן אַז איך בין יהוה, װען איך האָב געטאָן מיט אײַך
פֿון װעגן מײַן נאָמען, ניט לויט דײַנע שלעכטע װעגן, און ניט לויט דײַנע
פֿאַרדאָרבענע מעשׂים, איר הױז פֿון ישׂראל, זאָגט גאָט דער האַר.
/20:45 און דאָס װאָרט פֿון גאָט איז געװען צו מיר, אַזױ צו זאָגן:
/20:46 מענטשנקינד, קער דײַן פּנים צו דָרום, און לאָז דײַן װאָרט צום דָרום
דָרום, און זאָג נביאות קעגן דעם וואַלד פֿון דָרום-פֿעלד;
/20:47 און זאָלסט זאָגן צום װאַלד פֿון דָרום: הערט דאָס װאָרט פֿון גאָט; אזוי
זאָגט גאָט דער האַר; זע, איך וועל אָנצינדן אַ פייער אין דיר, און עס וועט
פֿאַרצערן יעטװעדער גרין בױם אין דיר, און יעטװעדער טרוקענע בוים: די פֿלאַם
זאָלן ניט פֿאַרלאָשן װערן, און אַלע פּנימער פֿון דָרום ביז צפֿון װעלן
פארברענט װערן דערין.
/20:48 און אַלע לײַבער װעלן זען אַז איך יהוה האָב עס אָנגעצונדן: עס װעט ניט זײַן
אויסגעלאשן .
/20:49 האָב איך געזאָגט: אָ, גאָט דער האַר! זאָגן זיי וועגן מיר: צי רעדט ער ניט קיין משלים?
