עקסאָדוס
/16:1 און זײ האָבן געצױגן פֿון אֵלים, און די גאַנצע עדה פֿון דעם
די קינדער פֿון ישׂראל זײַנען געקומען אין מדבר סין װאָס איז צװישן
עלים און סיני, אין די פופצנטן טאָג פון די צווייט חודש נאָך זייער
גײענדיק אַרױס פֿון לאַנד מִצרַיִם.
/16:2 און די גאַנצע עדה פֿון די קינדער פֿון ישׂראל האָט געמורמלט אַקעגן
משה און אהרן אין דער מדבר:
/16:3 און די קינדער פֿון ישׂראל האָבן צו זײ געזאָגט: װאָלטן צו גאָט מיר געשטאָרבן
די האַנט פֿון גאָט אין לאַנד מִצרַיִם, װען מיר זײַנען געזעסן בײַם פֿלײש
טעפ, און ווען מיר האבן געגעסן ברױט צו זאט; װאָרום איר האָט אונדז געבראַכט
אַרױס אין דעם דאָזיקן מדבר, צו טייטן די דאָזיקע גאַנצע עדה מיט הונגער.
/16:4 האָט גאָט געזאָגט צו משהן: זע, איך װעל רעגן ברױט פֿון הימל.
איר; און דאָס פֿאָלק זאָל אַרױסגײן און אײַנזאַמלען יעדן טאָג אַ געװיסער קורס,
כּדי איך זאָל זײ פּרוּװן, צי זײ װעלן גײן אין מײַן תּוֹרה, אָדער ניט.
/16:5 און עס װעט זײַן, אױפֿן זעקסטן טאָג זאָלן זײ דאָס צוגרייטן
וואָס זיי ברענגען אין; און עס זאָל זיין צוויי מאָל אַזוי פיל ווי זיי קלייַבן טעגלעך.
/16:6 האָבן משה און אַהרן געזאָגט צו אַלע קינדער פֿון ישׂראל: אין אָװנט
איר זאָלט װיסן אַז גאָט האָט אײַך אַרױסגעצױגן פֿון לאַנד מִצרַיִם.
/16:7 און אין דער פֿרי, װעט איר זען די פּראַכט פֿון גאָט; פֿאַר דעם ער
הערט אײַערע מורמלען קעגן גאָט, און װאָס זײַנען מיר, אַז איר
מורמלען קעגן אונדז?
/16:8 האָט משה געזאָגט: דאָס װעט זײַן, װען גאָט װעט אײַך געבן אין דער
אָװנט פֿלײש צו עסן, און אין דער פֿרי ברױט צו זאַט; פֿאַר אַז די
גאָט הערט אײַערע מורמלען װאָס איר מורמלט אַקעגן אים, און װאָס איז
מיר? אײַערע מורמלען זײַנען ניט קעגן אונדז, נאָר קעגן גאָט.
/16:9 און משה האָט געזאָגט צו אַהרֹנען: זאָג צו דער גאַנצער עדה פֿון דעם
קינדער פֿון ישׂראל, גענענט פֿאַר גאָט, װאָרום ער האָט געהערט אײַערע
מורמלונגען.
/16:10 און עס איז געװען, װי אַהרן האָט גערעדט צו דער גאַנצער עדה
קינדער פֿון ישׂראל, אַז זײ האָבן געקוקט אױף דעם מדבר, ערשט,
די פּראַכט פֿון גאָט האָט זיך באַװיזן אין װאָלקן.
/16:11 און גאָט האָט גערעדט צו משהן, אַזױ צו זאָגן:
/16:12 איך האָב געהערט די מורמלונגען פֿון די קינדער פֿון ישׂראל;רעד צו זײ.
אַזױ צו זאָגן: אין אָװנט זאָלט איר עסן פֿלײש, און אין דער פֿרי װעט איר זײַן
אָנגעפילט מיט ברויט; און איר װעט װיסן אַז איך בין יהוה אײַער גאָט.
/16:13 און עס איז געװען, אַז אין אָװנט זײַנען אַרױפֿגעגאַנגען די וואַכטלן, און האָבן צוגעדעקט די
און אין דער פֿרי איז דער טוי געלעגן רונד אַרום דעם חיל.
/16:14 און דער טױ װאָס איז געלעגן איז אַרױפֿגעגאַנגען, ערשט אױפֿן פּנים פֿון דעם
מדבר איז געלעגן א קלײנע רונדיקע זאך, קלײן װי דער װאר פראסט אויף
די ערד.
/16:15 און אַז די קינדער פֿון ישׂראל האָבן עס געזען, האָבן זײ געזאָגט אײנער צום אַנדערן: דאָס איז
מַן, וואָרעם זיי האָבּן נישט געוווּסט וואָס דאָס איז. האָט משה צו זײ געזאָגט: דאָס איז
דאָס ברױט װאָס גאָט האָט אײַך געגעבן צו עסן.
/16:16 דאָס איז די זאַך װאָס גאָט האָט באַפֿױלן: זאַמלט דערפֿון איטלעכער
לױט זײַן עסן, אַן עומר פֿאַר איטלעכער, לױט דער צאָל
פון דיין פנים; נעם איטלעכער פאר די וואס זענען אין זיינע געצעלטן.
/16:17 און די קינדער פֿון ישׂראל האָבן אַזױ געטאָן, און זײ האָבן אײַנגעזאַמלט, עטלעכע מער, עטלעכע ווייניקער.
/16:18 און אַז זײ האָבן עס געטראָפֿן מיט אַן עוֹמר, האָט דער װאָס האָט אײַנגעזאַמלט פֿיל געהאַט
גאָרנישט איבער, און דער וואָס האָט צוזאמענגעקליבן קליין האָט ניט געפעלט; ז ײ האב ן זי ך צונויפגעקליבן
איטלעכער לױט זײַן עסן.
/16:19 האָט משה געזאָגט: קײנער זאָל ניט איבערלאָזן פֿון אים ביז אין דער פֿרי.
/16:20 אָבער זײ האָבן ניט צוגעהערט צו משהן; אָבער עטלעכע פון זיי לינקס פון
עס איז ביז אין דער פֿרי, און עס האָט געבאָרן וואָרעם, און האָט געשטונקען; און משה האָט זיך געצערנט
מיט זיי.
/16:21 און מע האָט עס אײַנגעזאַמלט יעדן פֿרימאָרגן, איטלעכער לױט זײַן עסן;
און װען די זון איז געװארן הײס, האט זי צעגאםן.
/16:22 און עס איז געװען, אױפֿן זעקסטן טאָג האָבן זײ אײַנגעזאַמלט צװײ מאָל אַזױ פֿיל
ברױט, צװײ עמערס פֿאַר אײן מאַן, און אַלע פֿירשטן פֿון דער עדה
געקומען און דערצײלט משהן.
/16:23 און ער האָט צו זײ געזאָגט: דאָס איז װאָס גאָט האָט געזאָגט: מאָרגן
איז די מנוחה פון דעם הייליקן שבת צו גאָט: באַקן וואָס איר ווילט
באַקן הײַנט, און זיצט, אַז איר װעט זיכן; און דאָס וואָס בלייבט
לײג איבער דיר צו באַהאַלטן ביז אין דער פֿרי.
/16:24 און זײ האָבן עס אױפֿגעלײגט ביז אין דער פֿרי, אַזױ װי משה האָט באַפֿױלן, און עס האָט ניט געטאָן
שטינקען, און קיין וואָרעם איז נישט געווען.
/16:25 האָט משה געזאָגט: עסט דאָס הײַנט; װאָרום הײַנט איז אַ שבת צו גאָט.
הײַנט זאָלט איר עס ניט געפֿינען אין פֿעלד.
/16:26 זעקס טעג זאָלט איר עס אײַנזאַמלען; אָבער אויף דעם זיבעטן טאָג, וואָס איז דער
שבת, אין אים זאָל ניט זיין.
/16:27 און עס איז געװען, איז אַרױסגעגאַנגען עטלעכע פֿון דעם פֿאָלק אױף דעם
זיבעטן טאָג צו קלייַבן, און זיי געפונען קיין.
/16:28 און גאָט האָט געזאָגט צו משהן: װי לאַנג װילט איר ניט היטן מײַנע געבאָט
און מיינע געזעצן?
/16:29 זע, װאָרום גאָט האָט אײַך געגעבן דעם שבת, דרום גיט ער
דו אויף דעם זעקסטן טאָג די ברויט פון צוויי טעג; בלײַבט איטלעכער אין זײַן
אָרט, זאָל קײנער ניט אַרױסגײן פֿון זײַן אָרט אױפֿן זיבעטן טאָג.
/16:30 און דאָס פֿאָלק האָט גערוט אױפֿן זיבעטן טאָג.
/16:31 און דאָס הױז פֿון ישׂראל האָט גערופֿן זײַן נאָמען מאַן, און עס איז געװען אַזױ
קאָריאַנדער זוימען, ווייַס; און דער טעם דערפֿון איז געװען אַזױ װי װױפֿלעך
האָניק.
/16:32 האָט משה געזאָגט: דאָס איז די זאַך װאָס גאָט האָט באַפֿױלן: פֿיל אַ
עוֹמֶר דערפֿון, צו היטן פֿאַר אײַערע דוֹרות; כּדי זײ זאָלן זען דאָס ברױט
מיט װאָס איך האָב אײַך געשפּײַזט אין דער מדבר, װען איך האָב אײַך אַרױסגעבראַכט
פֿון לאַנד מִצרַיִם.
/16:33 און משה האָט געזאָגט צו אַהרֹנען: נעם אַ טאָפּ, און לײג אַ עומר פֿול מיט מן
דערין, און לײג עס אַװעק פֿאַר גאָט, צו באַהיטן פֿאַר אײַערע דוֹרות.
/16:34 אַזױ װי גאָט האָט באַפֿױלן משהן, אַזױ האָט אַהרן עס אַװעקגעלײגט פֿאַרן עדות.
צו זיין געהאלטן.
/16:35 און די קינדער פֿון ישׂראל האָבן געגעסן מן פֿערציק יאָר, ביז זײ זײַנען געקומען
אַ לאַנד באַוווינען; זיי האָבן געגעסן מן, ביז זיי זענען געקומען צו די געמארקן
פֿון לאַנד כּנַעַן.
/16:36 און אַן עוֹמר איז דער צענט פֿון אַן אֵיפֿה.
