עקסאָדוס
/14:1 און גאָט האָט גערעדט צו משהן, אַזױ צו זאָגן:
/14:2 רעד צו די קינדער פֿון ישׂראל, זײ זאָלן זיך קערן און לאַגערן פֿריִער
פִּיהַחִירוֹת, צווישן מִדּוֹל און צווישן ים, אַקעגן בעל-צפון: פריער
בײַם ים זאָלט איר לאַגערן.
/14:3 װאָרום פַּרעה װעט זאָגן װעגן די קינדער פֿון ישׂראל: זײ זײַנען פֿאַרװיקלט
דאָס לאַנד, דער מדבר האָט זײ פֿאַרשלאָסן.
/14:4 און איך װעל האַרדערן פַּרעהס האַרץ, און ער װעט זײ נאָכיאָגן; און
איך וועל כבוד זיין אויף פַּרעהן און אויף זיין גאַנצן חיל; אַז די
מִצרים זאָלן װיסן אַז איך בין יהוה. און זיי האבן אַזוי.
/14:5 און מע האָט דערצײלט דעם מלך פֿון מִצרַיִם, אַז דאָס פֿאָלק איז אַנטלאָפֿן, און דאָס האַרץ פֿון
פַּרעה און זײַנע קנעכט האָבן זיך אומגעקערט קעגן דעם פֿאָלק, און זײ
האָט געזאָגט: פֿאַר װאָס האָבן מיר דאָס געטאָן, װאָס מיר האָבן געלאָזט ישׂראל פֿון אונדז דינען?
/14:6 און ער האָט געמאַכט זײַן רײַטװאָגן, און האָט מיטגענומען זײַן פֿאָלק.
/14:7 און ער האָט גענומען זעקס הונדערט אױסגעקליבענע רײַטװעגן, און אַלע רײַטװעגן פֿון מִצרַיִם;
אוּן הָאט גִיוֶוען אִין זֵייעֶר אִיז.
/14:8 און גאָט האָט פֿאַרגליװערט דאָס האַרץ פֿון פַּרעהן דעם מלך פֿון מִצרַיִם, און ער האָט נאָכגעיאָגט.
נאָך די קינדער פֿון ישׂראל, און די קינדער פֿון ישׂראל זײַנען אַרױסגעגאַנגען מיט
אַ הױכע האַנט.
/14:9 און די מִצרים האָבן זײ נאָכגעיאָגט, אַלע פֿערד און רײַטװעגן פֿון
פַּרעה, און זײַנע רײַטער, און זײַן חיל, און זײ האָבן זײ אָנגענומען, װאָס זײַנען פֿאַרבײַ
דע ר ים , לעב ן פיחירת , פא ר באלספון .
/14:10 און אַז פַּרעה האָט גענענט, האָבן די קינדער פֿון ישׂראל אױפֿגעהױבן זײערע אױגן.
און ערשט די מִצרים גײען נאָך זײ; און זיי זענען געווען ווייטיקדיק
און די קינדער פֿון ישׂראל האָבן געשריגן צו גאָט.
/14:11 און זײ האָבן געזאָגט צו משהן: װײַל קײן קבֿרים זײַנען ניט געװען אין מִצרַיִם, האָסטו
האָסט אונדז אַװעקגענומען צו שטאַרבן אין דער מדבר? פֿאַר װאָס האָסטו געטאָן
אַזוי מיט אונדז, אונדז אַרויסצוטראָגן פֿון מִצרַיִם?
/14:12 איז דאָס ניט דאָס װאָרט װאָס מיר האָבן דיר געזאָגט אין מִצרַיִם, אַזױ צו זאָגן: לאָמיר?
אַלײן, כּדי מיר זאָלן דינען די מִצרים? ווארים עס איז געווען בעסער פֿאַר אונדז צו
דינען די מִצרים, און מיר זאָלן שטאַרבן אין דער מדבר.
/14:13 און משה האָט געזאָגט צום פֿאָלק: זאָלסט ניט מורא האָבן, שטײ שטיל, און זעט דעם
ישועה פֿון גאָט, װאָס ער װעט אײַך זאָגן הײַנט;
מִצרַיִם, װאָס איר האָט הײַנט געזען, פֿאַר זײ זאָלט איר זײ מער ניט זען
אלץ.
/14:14 גאָט װעט מלחמה האַלטן פֿאַר אײַך, און איר זאָלט שװײַגן.
/14:15 און גאָט האָט געזאָגט צו משהן: פֿאַר װאָס שרײַסטו צו מיר? רעדן צו
די קינדער פֿון ישׂראל, אַז זײ גײען פֿאָר.
/14:16 אָבער הייב אױף דײַן רוט, און שטרעק אױס דײַן האַנט איבערן ים, און
צעטײלט זי, און די קינדער פֿון ישׂראל זאָלן גײן אױף דער טריקעניש דורך דעם
מיטן ים.
/14:17 און איך, זע, איך האַרט די הערצער פֿון די מִצרים, און זײ װעלן
גיי זיי נאָך, און איך וועל געבן מיר כּבֿוד צו פַּרעהן, און אויף אַלע זיינע
חיל , אויף זיינע רייַטוואָגן , און אויף זיינע ריטער .
/14:18 און די מִצרים װעלן װיסן אַז איך בין יהוה, װען איך האָב מיך געקריגן
כּבֿוד צו פַּרעהן, אױף זײַנע רײַטװעגן, און אױף זײַנע רײַטער.
/14:19 און דער מלאך פֿון גאָט, װאָס איז געגאַנגען פֿאַרן לאַגער פֿון ישׂראל, האָט זיך אַװעקגעשטעלט
געגאנגען הינטער זיי; און דער זײַל פֿון װאָלקן איז געגאַנגען פֿון פֿאַר זײערע
פּנים, און געשטאנען הינטער זיי:
/14:20 און עס איז געקומען צװישן דעם לאַגער פֿון מִצרַיִם און צװישן דעם לאַגער פֿון ישׂראל;
און עס איז געווען אַ וואָלקן און פינצטערניש פֿאַר זיי, אָבער עס האט ליכט ביי נאַכט צו
די: כּדי דער איינע איז ניט געקומען צו דעם אַנדערן די גאַנצע נאַכט.
/14:21 און משה האָט אױסגעשטרעקט זײַן האַנט אױפֿן ים; און גאָט האָט געפֿירט דעם
ים צו קערן צוריק דורך אַ שטאַרק מזרח ווינט אַלע יענע נאַכט, און געמאכט דעם ים
טריקעניש, און די וואסערן זענען צעטיילט געווארן.
/14:22 און די קינדער פֿון ישׂראל זײַנען אַרײַן אין מיטן ים אױפֿן טריקעניש
ערד, און די װאַסערן זײַנען געװען פֿאַר זײ אַ מױער פֿון זײער רעכטער האַנט און װײַטער
זײע ר לינקע .
/14:23 און די מִצרים האָבן נאָכגעיאָגט, און זײ זײַנען אַרײַנגעגאַנגען נאָך זײ אין מיטן
ים, אַלע פֿערד פֿון פַּרעהן, זײַנע רײַטװעגן, און זײַנע רײַטער.
/14:24 און עס איז געװען, אין דער פֿרימאָרגן װאַך האָט {dn גאָט דער האַר} געקוקט אױף דעם
מחנה פון די מִצרים דורך דעם זײַל פֿון פֿײַער און פֿון װאָלקן, און
האָט דערשראָקן דעם מחנה פֿון די מִצרים,
/14:25 און זײ האָבן אַראָפּגענומען זײערע רײַטװעגן רעדער, און זײ שװער געטריבן;
האָבן די מִצרים געזאָגט: לאָמיר אַנטלױפֿן פֿאַרן פּנים פֿון ישׂראל; פֿאַר גאָט
מלחמה פֿאַר זיי קעגן די מִצרים.
/14:26 און גאָט האָט געזאָגט צו משהן: שטרעק אױס דײַן האַנט אױפֿן ים
די װאַסערן װעלן זיך אומקערן אױף די מִצרים, אױף זײערע רײַטװעגן, און
אױף זײערע רײַטער.
/14:27 און משה האָט אױסגעשטרעקט זײַן האַנט אױפֿן ים, און דער ים האָט זיך אומגעקערט צו
זײַן כּוח ווען דער פֿרימאָרגן האָט זיך באַוויזן; און די מִצרים זײַנען אַנטלאָפֿן
עס; און גאָט האָט איבערגעקערט די מִצרים אין מיטן ים.
/14:28 און די װאַסערן האָבן זיך אומגעקערט, און האָבן צוגעדעקט די רײַטװעגן, און די רײַטער
דער גאַנצער מחנה פֿון פַּרעהן װאָס איז געקומען נאָך זײ אין ים; דאָרטן
פארבליבן ניט אַזוי פיל ווי איינער פון זיי.
/14:29 אָבער די קינדער פֿון ישׂראל זײַנען געגאַנגען אױף טריקעניש אין מיטן ים;
און די װאַסערן זײַנען געװען פֿאַר זײ אַ מױער פֿון זײער רעכטער האַנט, און אױף זײערע
לינקס.
/14:30 אַזױ האָט גאָט מציל געװען ישׂראל אין יענעם טאָג פֿון דער האַנט פֿון די מִצרים;
און ישׂראל האָט געזען די מִצרים מתים אױפֿן ים ברעג.
/14:31 און ישׂראל האָט געזען די גרױסע אַרבעט װאָס גאָט האָט געטאָן צו די מִצרים.
און דאָס פֿאָלק האָט מורא געהאַט פֿאַר גאָט, און האָבן געגלױבט אין גאָט און זײַן קנעכט
משה.
