דעוטעראָנאָמיע
/31:1 און משה איז געגאַנגען און האָט גערעדט די דאָזיקע װערטער צו גאַנץ ישׂראל.
/31:2 און ער האָט צו זײ געזאָגט: איך בין הײַנט אַלט פֿון הונדערט און צװאַנציק יאָר; איך
קען מער ניט אַרױסגײן און אַרײן; אױך גאָט האָט צו מיר געזאָגט: דו
זאָלסט ניט אַריבערגײן דעם דאָזיקן ירדן.
/31:3 יהוה דײַן גאָט, ער װעט אַריבערגײן פֿאַר דיר, און די דאָזיקע װעט ער פֿאַרטיליקן
פֿעלקער פֿון פֿאַר דיר, און װעסט זײ אַרבן; און יהוֹשועַ, ער
זאָל איבערגײן פֿאַר דיר, אַזױ װי גאָט האָט געזאָגט.
/31:4 און גאָט װעט טאָן צו זײ אַזױ װי ער האָט געטאָן צו סיחון און צו עוֹגן, די מלכים פֿון
די אֶמוֹרי, און צו דעם לאַנד פֿון זיי, וועמען ער האָט פֿאַרטיליקט.
/31:5 און גאָט װעט זײ אָפּגעבן פֿאַר אײַער פּנים, און איר זאָלט טאָן מיט אים
זײ לױט אַלע געבאָט װאָס איך האָב אײַך באַפֿױלן.
/31:6 זײט שטאַרק און מיט גוטמוטיק, זאָלסט ניט מורא האָבן און ניט מוֹרא האָבן פֿאַר זײ;
יהוה דײַן גאָט, ער איז דער װאָס גײט מיט דיר; ער וועט ניט פאַרלאָזן
דיך, און דיך ניט פֿאַרלאָזן.
/31:7 און משה האָט גערופֿן צו יהוֹשוען, און האָט צו אים געזאָגט פֿאַר אַלע אױגן
ישראל, זייט שטאַרק און מיט גוט מוט: ווארים דו מוזט גיין מיט דעם
פֿאָלק צו דעם לאַנד װאָס גאָט האָט געשװאָרן זײערע עלטערן
געבן זיי; און זאָלסט זײ מאַכן אַרבן.
/31:8 און יהוה איז דער װאָס גײט דיר פֿאַרױס; ער וועט זיין מיט דיר,
ער וועט דיך ניט פאַרלאָזן, און דיך ניט פאַרלאָזן: ניט מורא האָבן און ניט זיין
דערשראקן.
/31:9 און משה האָט פֿאַרשריבן די דאָזיקע תּוֹרה, און האָט זי איבערגעגעבן צו די כֹּהנים, די קינדער פֿון
לֵוִי, װאָס האָט געטראָגן דעם אָרון פֿון גאָטס בונד, און צו אַלע
זקני ישראל.
/31:10 און משה האָט זײ באַפֿױלן, אַזױ צו זאָגן: צום סוף פֿון אַלע זיבן יאָר, אין
די יום טוּב פון דעם יאָר פון מעלדונג, אין די סעודה פון סוכות,
/31:11 אַז גאַנץ ישׂראל װעט קומען זיך באַװײַזן פֿאַר יהוה דײַן גאָט אױפֿן אָרט
װאָס ער זאָל אױסקלײַבן, זאָלסטו לייענען די דאָזיקע תּוֹרה פֿאַר גאַנץ ישׂראל
זייער געהער.
/31:12 זאַמלט צונױף דאָס פֿאָלק, מענער, און װײַבער, און קינדער, און דײַנע
פֿרעמדער װאָס אין דײַנע טױערן, כּדי זײ זאָלן הערן, און זײ זאָלן
לערן, און מורא האָבן פֿאַר יהוה דיין גאָט, און היטן צו טאָן אַלע די ווערטער פון
דעם געזעץ:
/31:13 און כּדי זײערע קינדער, װאָס האָבן קײן זאַך ניט געװוּסט, זאָלן הערן, און
לערן צו מורא האָבן פֿאַר יהוה אײַער גאָט, אַזױ לאַנג װי איר װױנט אין דעם לאַנד װוּהין
איר גײט איבער דעם ירדן אים צו אַרבן.
/31:14 און גאָט האָט געזאָגט צו משהן: זע, דײַנע טעג קומען צו, װאָס דו זאָלסט
שטאַרבט: רופֿט יהוֹשועַ, און שטעלט אײַך פֿאָר אין אוֹהל-מוֹעד
עדה, אַז איך זאָל אים געבן אַ באַשולדיקונג. און משה און יהושע זײַנען געגאַנגען,
און זיי האָבן זיך געשטעלט אין אוֹהל-מוֹעד.
/31:15 און גאָט האָט זיך באַװיזן אין מִשכּן אין אַ װאָלקן זײַל;
דער זײַל פֿון װאָלקן איז געשטאַנען איבערן אײַנגאַנג פֿון מִשכּן.
/31:16 און גאָט האָט געזאָגט צו משהן: זע, דו װעסט שלאָפֿן מיט דײַנע עלטערן;
און דאָס דאָזיקע פֿאָלק װעט אױפֿשטײן, און װעט זױנען נאָך די געטער פֿון דעם
פֿרעמדע פֿון לאַנד װאָס זײ גײען אַהין צו זײַן צװישן זײ, און װעלן
פֿאַרלאָזן מיך, און פֿאַרברעכן מײַן בונד װאָס איך האָב געשלאָסן מיט זײ.
/31:17 און מײַן כּעס װעט אָנגרינדן אױף זײ אין יענעם טאָג, און איך װעל װעלן
פֿאַרלאָזן זיי, און איך וועל באַהאַלטן מיין פּנים פון זיי, און זיי וועלן זיין
פֿאַרצערט, און אַ סך בײז און צרות װעלן זײ טרעפֿן; אַזוי אַז זיי
װעלן זאָגן אין יענעם טאָג: זײַנען ניט געקומען אױף אונדז די דאָזיקע בײז, מחמת אונדזער גאָט
איז ניט צווישן אונדז?
/31:18 און איך װעל פֿאַרזיכערן מײַן פּנים אין יענעם טאָג פֿאַר אַלע בײזן װאָס זײ
װעלן האָבן געטאָן, אַז זײ האָבן זיך אומגעקערט צו אַנדערע געטער.
/31:19 און אַצונד, שרײַבט אײַך אײַך דאָס דאָזיקע געזאַנג, און לערן עס די קינדער פֿון
ישׂראל: אַרײַנטאָן אין זײער מױל, כּדי דאָס דאָזיקע געזאַנג זאָל זײַן פֿאַר מיר אַן עדות
קעגן די קינדער פֿון ישׂראל.
/31:20 װאָרום װען איך װעל זײ ברענגען אין דעם לאַנד װאָס איך האָב געשװאָרן
זײערע עלטערן װאָס פֿליסט מיט מילך און האָניק; און זיי וועלן האָבן
געגעסן און זיך אָנגעפילט, און וואַקסט פעט; דעמאלט וועלן זיי זיך אומקערן צו
אנדערע געטער, און זיי דינען, און דערצערענען מיר, און צעברעכן מיין בונד.
/31:21 און עס װעט זײַן, אַז פֿיל בײזן און צרות װערן געשען
זיי, אַז דאָס דאָזיקע געזאַנג זאָל עדות זאָגן קעגן זיי ווי אַן עדות; פֿאַר אים
וועט ניט פֿאַרגעסן ווערן פון די מויל פון זייער זאָמען: פֿאַר איך וויסן זייער
פאנטאזיע , וואס זיי גייען נאך אצינד , איידער איך האב זיי געבראכט
אין דעם לאַנד װאָס איך האָב געשװאָרן.
/31:22 האָט משה אָנגעשריבן דאָס דאָזיקע געזאַנג אין יענעם טאָג, און האָט עס געלערנט די קינדער
פון ישראל.
/31:23 און ער האָט באַפֿױלן יהוֹשועַ דעם זון פֿון נון, און ער האָט געזאָגט: זײַ שטאַרק און פֿון אַ
גוט מוט: װאָרום דו װעסט ברענגען די קינדער פֿון ישׂראל אין לאַנד
װאָס איך האָב זײ געשװאָרן, און איך װעל זײַן מיט דיר.
/31:24 און עס איז געװען, װי משה האָט געענדיקט אױפֿשרײַבן די װערטער פֿון
די דאָזיקע תורה אין אַ בוך, ביז זיי זענען פאַרטיק געוואָרן,
/31:25 האָט משה באַפֿױלן די לוִיִים װאָס האָבן געטראָגן דעם אָרון פֿון בונד
ה\', אַזוי צו זאָגן:
/31:26 נעם דאָס דאָזיקע בוך פֿון דער תּוֹרה, און לײג עס אַרײַן אין דער זײַט פֿון דעם אָרון
בונד פֿון יהוה אײַער גאָט, כּדי ער זאָל דאָרטן זײַן פֿאַר אַן עדות
קעגן דיר.
/31:27 װאָרום איך װײס דײַן מרידה, און דײַן האַרציקן האַלדז;זע, װען איך בין נאָך.
לעבעדיק מיט אײַך הײַנט, איר זײַט װידערשפּעניקט געװען קעגן גאָט; און
ווי פיל מער נאָך מיין טויט?
/31:28 זאַמלט צו מיר אַלע עלטסטע פֿון אײַערע שבֿטים, און אײַערע הױפּטמאַן, אַז איך
קענען רעדן די דאָזיקע ווערטער אין זייערע אויערן, און רופן הימל און ערד צו רעקאָרדירן
קעגן זיי.
/31:29 װאָרום איך װײס, אַז נאָך מײַן טױט װעט איר זיך גאָר פֿאַרדאָרבן, און
קער זיך אָפּ פֿון דעם װעג װאָס איך האָב אײַך באַפֿױלן; און שלעכטס װעט קומען
איר אין די לעצטע טעג; װײַל איר װעט טאָן װאָס איז שלעכט אין די אױגן פֿון דעם
גאָט, אים צו דערצערענען דורך דעם ווערק פֿון אײַערע הענט.
/31:30 און משה האָט גערעדט פֿאַר די אױערן פֿון דער גאַנצער עדה פֿון ישׂראל די װערטער
פון דעם ליד, ביז זיי זענען געווען געענדיקט.
