דעוטעראָנאָמיע
/4:1 און אַצונד, הערט צו, ישׂראל, צו די געזעצן און צו די
משפּטים װאָס איך לער אײַך, זײ צו טאָן, כּדי איר זאָלט לעבן, און גײן
אין און אַרבן דאָס לאַנד װאָס יהוה דער גאָט פֿון אײַערע עלטערן גיט אײַך.
/4:2 איר זאָלט ניט צוגעבן צו דעם װאָרט װאָס איך באַפֿעל אײַך, און איר זאָלט ניט צוגעבן
זאָלסט דערפֿון פֿאַרמינערן, כּדי איר זאָלט היטן די געבאָט פֿון גאָט
אײַער גאָט װאָס איך באַפֿעל דיר.
/4:3 אײַערע אױגן האָבן געזען װאָס {dn גאָט} האָט געטאָן פֿון װעגן בַעַל-פָּעוֹר: פֿאַר אַלע
מענטשן װאָס זײַנען נאָכגעגאַנגען בַעַל-פּוֹר, האָט יהוה דײַן גאָט זײ פֿאַרטיליקט פֿון זײ
צװישן דיר.
/4:4 אָבער איר װאָס האָט זיך צוגעבונדן צו יהוה אײַער גאָט, לעבט איטלעכער פֿון אײַך
דעם טאָג.
/4:5 זע, איך האָב אײַך געלערנט חוקים און געזעצן, אַזױ װי מײַן יהוה
גאָט האָט מיר באַפֿױלן, אַז איר זאָלט אַזױ טאָן אין דעם לאַנד װאָס איר גײט אַהין
פאַרמאָגן עס.
/4:6 היט דערפֿאַר און טוט זײ; װאָרום דאָס איז דײַן חכמה און דײַן
פֿאַרשטאַנד אין די אױגן פֿון די פֿעלקער װאָס װעלן הערן די אַלע
געזעצן, און זאָלסט זאָגן: פֿאַרװאָס דאָס דאָזיקע גרױסע פֿאָלק איז אַ קלוגער און אַ פֿאַרשטאַנד
מענטשן.
/4:7 װאָרום װאָסער פֿאָלק איז דאָרטן אַזױ גרױס, װאָס האָט גאָט אַזױ נאָנט צו זײ, װי?
יהוה אונדזער גאָט איז אין אַלץ וואָס מיר רופן צו אים?
/4:8 און װאָסער פֿאָלק איז דאָרטן אַזױ גרױס, װאָס האָט געזעצן און געזעצן אַזױ
צדיקים ווי די דאָזיקע גאַנצע תּוֹרה, וואָס איך שטעל דיר היינט?
/4:9 היט זיך נאָר אױף דיר אַלײן, און היטן אױף דײַן זעל, כּדי דו זאָלסט ניט
פֿאַרגעסן דאָס װאָס דײַנע אױגן האָבן געזען, און זײ זאָלן זיך ניט אַװעקגײן פֿון
דײַן האַרץ אַלע טעג פֿון דײַן לעבן, אָבער לערן זײ דײַנע זין און דײַנע
קינדער זין;
/4:10 ספּעציעל דעם טאָג װאָס דו ביסט געשטאַנען פֿאַר יהוה דײַן גאָט אין חוֹרֵבֿ,
אַז גאָט האָט צו מיר געזאָגט: זאַמלט מיר דאָס פֿאָלק, און איך װעל
לאָז זײ הערן מײַנע װערטער, כּדי זײ זאָלן לערנען מיר מוֹרא צו זײַן אַלע טעג
כּדי זיי זאָלן לעבן אויף דער ערד, און זיי זאָלן לערנען זייערע
קינדער.
/4:11 און איר האָט גענענט, און האָט זיך געשטעלט אונטערן באַרג; און דער באַרג האָט געברענט
מיט פֿײַער ביז אין מיטן הימל, מיט פֿינצטערניש, װאָלקן און געדיכט
פינצטערניש.
/4:12 און גאָט האָט צו אײַך גערעדט פֿון מיטן פֿײַער: איר האָט געהערט
א קול פון די ווערטער, אָבער געזען קיין סימיליטי; נאָר איר האָט געהערט אַ קול.
/4:13 און ער האָט אײַך דערצײלט זײַן בונד װאָס ער האָט אײַך באַפֿױלן
מאַכן, אַפֿילו צען מצוות; און ער האָט זיי אָנגעשריבן אויף צוויי טישן
שטיין.
/4:14 און גאָט האָט מיר באַפֿױלן אין יענער צײַט אײַך צו לערנען געזעצן און
משפּטים, כּדי איר זאָלט זיי טאָן אין דעם לאַנד וווּ איר גײט אַהין
פאַרמאָגן עס.
/4:15 דעריבער היט אײַך גוט אױף אײַך; װאָרום איר האָט ניט געזען
אַ דמיון אין דעם טאָג װאָס גאָט האָט צו אײַך גערעדט אין חוֹרבֿ פֿון דעם
צווישן די פייער:
/4:16 כּדי איר זאָלט אײַך ניט פֿאַרדאָרבן, און אײַך מאַכן פֿאַר אַ געשניצטער בילד, אַ געשטאַלט.
פון קיין געשטאַלט, די געשטאַלט פון זכר אָדער ווייַבלעך,
/4:17 די געשטאַלט פֿון יעטװעדער בהמה װאָס איז אױף דער ערד, די געשטאַלט פֿון אַלע
פויגל וואס פליט אין דער לופט,
/4:18 די געשטאַלט פֿון אַלץ װאָס קריכט אױף דער ערד, די געשטאַלט פֿון
כל פיש וואָס איז אין די וואסערן אונטער דער ערד:
/4:19 און דו זאָלסט ניט אױפֿהײבן דײַנע אױגן צום הימל, און אַז דו װעסט זען דעם
זון, און די לבנה, און די שטערן, אַפֿילו די גאנצע חיל פון הימל, זאָל זיין
װערט געטריבן זײ צו בוקן, און זײ דינען, װאָס יהוה דײַן גאָט האָט
צעטיילט צו אַלע אומות אונטער דעם גאַנצן הימל.
/4:20 אָבער גאָט האָט אײַך גענומען, און דיך אַרױסגעצױגן פֿון אײַזן
אוױון פֿון מִצרַיִם, אים צו זײַן פֿאַר אַ פֿאָלק פֿון אַ נחלה, אַזױ װי
איר זענט היינט.
/4:21 און גאָט האָט געצערנט אױף מיר פֿון אײַערע װעגן, און ער האָט געשװאָרן אַז איך
זאָל ניט אַריבערגײן איבערן יַרדן, און איך זאָל ניט אַרײַנקומען אין דעם גוטן
לאַנד װאָס יהוה דײַן גאָט גיט דיר פֿאַר אַ נחלה.
/4:22 אָבער איך מוז שטאַרבן אין דעם דאָזיקן לאַנד, איך טאָר ניט אַריבערגײן איבער דעם יַרדן, אָבער איר זאָלט גײן
איבער, און אַרבן דאָס גוטע לאַנד.
/4:23 היט זיך צו אײַך, כּדי איר זאָלט ניט פֿאַרגעסן דעם בונד פֿון אײַער גאָט.
גאָט, וואָס ער האָט געמאכט מיט דיר, און מאַכן דיר אַ געשניצטע בילד, אָדער די
געשטאלט פֿון אַלץ װאָס יהוה דײַן גאָט האָט דיך פֿאַרבאָטן.
/4:24 װאָרום יהוה דײַן גאָט איז אַ פֿאַרצערנדיקער פֿײַער, אַ מקנא גאָט.
/4:25 אַז דו װעסט געבאָרן קינדער, און קינדערקינדער, און איר װעט געבאָרן
ביסט לאַנג געבליבן אין לאַנד, און זאָלסט זיך פֿאַרדאָרבן, און מאַכן אַ
געשניצטע געשטאַלט, אָדער די געשטאַלט פֿון עפּעס, און זאָל טאָן שלעכטס אין דער
די אויגן פֿון יהוה דײַן גאָט, אים צו דערצערענען.
/4:26 איך רוף הײַנט צו עדות קעגן אײַך הימל און ערד, אַז איר זאָלט
גיך אומגעקומען פֿון דעם לאַנד װאָס איר גײט אַהין איבער דעם ירדן
פאַרמאָגן עס; איר זאָלט ניט פאַרלענגערן אײַערע טעג דערויף, נײַערט זאָלט זײַן גאָר
חרובֿ.
/4:27 און גאָט װעט אײַך צעשפּרײטן צװישן די פֿעלקער, און איר װעט איבערגעבליבן
ווייניק אין צאָל צווישן די פֿעלקער, אַהין ה\' וועט דיר פירן.
/4:28 און איר זאָלט דאָרטן דינען געטער, דאָס אַרבעט פֿון מענטשן, האָלץ און שטײן;
וואָס ניט זען, און ניט הערן, און ניט עסן, און ניט שמעקן.
/4:29 אָבער אַז דו װעסט פֿון דאָרטן זוכן יהוה דײַן גאָט, װעסטו געפֿינען
אים, אױב דו װעסט אים זוכן מיט דײַן גאַנצן האַרצן און מיט דײַן גאַנצן זעל.
/4:30 אַז דו ביסט אין אַ צרה, און דאָס אַלץ קומט אױף דיר,
און אין די לעצטע טעג, אַז דו װעסט זיך קערן צו יהוה דײַן גאָט, און װעסט זײַן
געהארכזאם צו זיין קול;
/4:31 װאָרום יהוה דײַן גאָט איז אַ דערבאַרימדיקער גאָט;ער װעט דיך ניט פֿאַרלאָזן.
און זאָלסט דיך ניט פֿאַרטיליקן, און ניט פֿאַרגעסן דעם בונד פֿון דײַנע עלטערן װאָס ער
שװער צו זײ.
/4:32 װאָרום פֿרעג אַצונד פֿון די פֿאַרגאַנגענע טעג, װאָס זײַנען געװען פֿאַר דיר, פֿון זינט דעם
טאָג אַז גאָט באשאפן דעם מענטש אויף דער ערד, און פרעגן פון איין זייַט
הימל צו דעם אַנדערן, צי עס איז געווען עפּעס אַזאַ ווי דאָס
גרויס זאַך איז, אָדער האט מען געהערט ווי עס?
/4:33 האָט מען שױן געהערט דאָס קָול פֿון גאָט רעדן פֿון צװישן דעם?
פֿײַער, װי דו האָסט געהערט, און לעבט?
/4:34 אָדער גאָט האָט געזוכט צו גײן און אים נעמען אַ פֿאָלק פֿון צװישן
אן אנדער פאָלק, דורך טעמטיישאַנז, דורך וואונדער, און דורך וואונדער, און דורך מלחמה,
און דורך אַ שטאַרק האַנט, און דורך אַ אויסגעשטרעקט אָרעם, און דורך גרויס שרעק,
אַזױ װי אַלץ װאָס יהוה אײַער גאָט האָט געטאָן צו דיר אין מִצרַיִם פֿאַר דײַן
אויגן?
/4:35 עס איז דיר געװאָרן געװיזן, כּדי זאָלסט װיסן אַז יהוה איז ער
גאָט; חוץ אים איז ניטאָ קיין אַנדערער.
/4:36 פֿון הימל האָט ער דיך געמאַכט הערן זײַן קָול, כּדי ער זאָל לערנען
דיך, און אויף דער ערד האָט ער דיר געוויזן זיין גרויס פייער; און דו האסט געהערט
זיינע ווערטער פון מיטן פייער.
/4:37 און װײַל ער האָט ליב דײַנע עלטערן, האָט ער אױסדערװײלט זײער זאָמען נאָך
זיי , און האט דיך ארויסגעברענגט פאר זיינע אויגן מיט זיין גבורה
מצרים;
/4:38 צו פֿאַרטריבן פֿעלקער פֿון פֿאַר דיר, גרעסער און שטאַרקער פֿון דיר
קונסט, דיך אַרײַנברענגען, דיר צו געבן זייער לאַנד פֿאַר אַ נחלה, אַזוי ווי זי
איז דער טאָג.
/4:39 דרום זאָלט איר װיסן הײַנטיקן טאָג, און באַטראַכטן אין דײַן האַרצן, אַז גאָט
ער איז גאָט אין הימל אויבן, און אויף דער ערד אונטן: עס איז ניטאָ
אַנדערש.
/4:40 דרום זאָלסטו היטן זײַנע געזעצן און זײַנע געבאָט װאָס איך
באַפֿעל דיר הײַנט, כּדי עס זאָל גוט זײַן מיט דיר און מיט דײַן
קינדער נאָך דיר, און דו זאָלסט פאַרלענגערן דײַנע טעג אויף דער
ערד װאָס יהוה דײַן גאָט גיט דיר אױף אײביק.
/4:41 און משה האָט אָפּגעשניטן דרײַ שטעט פֿון דער זײַט יַרדן צו דעם
זונופגאַנג;
/4:42 כּדי אַהין זאָל אַנטלױפֿן דער טױבער, װאָס זאָל טײטן זײַן חבֿר
ניט וויסנדיק, און ניט פיינט אים אין פאַרגאַנגענהייט; און אַז אַנטלאָפן צו איינער פון
די שטעט זאל ער וואוינען:
/4:43 דאָס הײסט, בעזר אין דער מדבר, אין דעם גלײַכן לאַנד
ראובניטעס; און רמה אין גלעד, פֿון די גָדים; און גולן אין בשן,
פון די מנסים.
/4:44 און דאָס איז די תּוֹרה װאָס משה האָט געשטעלט פֿאַר די קינדער פֿון ישׂראל:
/4:45 דאָס זײַנען די עדות, און די געזעצן, און די געזעצן װאָס
האָט משה גערעדט צו די קינדער פֿון ישׂראל נאָכדעם װי זײ זײַנען אַרױסגעגאַנגען פֿון זײ
מצרים,
/4:46 פֿון דער זײַט יַרדן, אין טאָל אַקעגן בית-פעאָר, אין לאַנד
סיחון דער מלך פֿון די אמורי, װאָס איז געזעסן אין חשבון, װאָס משה און דער
די קינדער פֿון ישׂראל האָבן געשלאָגן נאָכדעם װי זײ זײַנען אַרױסגעגאַנגען פֿון מִצרַיִם.
/4:47 און זײ האָבן אַרבן זײַן לאַנד, און דאָס לאַנד פֿון עוֹג דעם מלך פֿון בשן, צװײ
מלכים פֿון אֶמוֹרי װאָס זײַנען געװען פֿון דער זײַט יַרדן צו דער
זונופגאַנג;
/4:48 פֿון ערוער װאָס בײַם ברעג טײַך אַרנון, ביזן באַרג
ציון, וואָס איז חרמון,
/4:49 און דער גאַנצער פּלױן פֿון דער זײַט יַרדן צו מזרח, ביזן ים פֿון דעם
פּשוט, אונטער די קוואלן פון פּסגה.
