דניאל
/3:1 דער מלך נבוכדנצר האָט געמאַכט אַ בילד פֿון גאָלד, װאָס זײַן הײך איז געװען
זעכציק אײלן, און זײַן ברײט זעקס אײלן: ער האָט זי אױפֿגעשטעלט
די פּלױן פֿון דוראַ, אין דער פּראָװינץ פֿון בבל.
/3:2 האָט דער מלך נבוכדנצר געשיקט אײַנזאַמלען די האַרן, די
גובערנאטארן, און די הויפטמאן, די ריכטער, די אוצרות, די
ראטגעבער , שעריף , אל ע הערש ט פו ן ד י פראווינצן , קומע ן
צו דער חנוכּה פֿון דעם בילד װאָס נבוכדנצר דער מלך האָט אױפֿגעשטעלט.
/3:3 און די פֿירשטן, די גענעראלן, און די האַרן, די ריכטער, די
טרעזשערז, די קאָונסעלערז, די שעריף, און אַלע די שרים פון די
פראווינצן , זענע ן זי ך צוזאמע ן צוזאמע ן צו ם חנוכ ה פו ן דע ם בילד
נבוכדנצר דער מלך האט אויפגעשטעלט; און זײ זײַנען געשטאַנען פֿאַר דעם בילד װאָס
נבוכדנצר האט אויפגעשטעלט.
/3:4 האָט אַ מבשר אױפֿן קול געשריגן: צו אײַך איז באַפֿױלן געװאָרן, פֿעלקער, פֿעלקער!
און שפראכן,
/3:5 אַז אין װאָס װעט איר הערן דעם קָול פֿון קאָרנעט, פֿױל, האַרפּ, זאַק,
פּסאַלטריץ, דאַלסימער, און אַלע מינים פון מוזיק, איר פאַלן אַראָפּ און דינען
דאָס גאָלדענע בילד װאָס דער מלך נבוכדנצר האָט אױפֿגעשטעלט.
/3:6 און דער װאָס פֿאַלט ניט אַראָפּ און טוט זיך בוקן, זאָל פֿאַרװאָרפֿן װערן די זעלבע שעה
ארײן אין צװישן א ברענענדיקן פײערדיקן אוױון.
/3:7 דעריבער אין יענער צײַט, װען דאָס גאַנצע פֿאָלק האָט געהערט דעם קָול פֿון דעם
קאָרנעט, פלייט, האַרפּ, זאַקבוט, פּסאַלטערי, און אַלע מינים פון מוזיק, אַלע די
מענטשן, די פֿעלקער, און די שפּראַכן, זענען אַראָפּגעפאַלן און געבוקט די
גאָלדען בילד װאָס נבוכדנצר דער מלך האָט אױפֿגעשטעלט.
/3:8 און אין יענער צײַט זײַנען גענענען עטלעכע כַּשׂדים, און האָבן אָנגעקלאָגט די
יידן.
/3:9 האָבן זײ גערעדט און געזאָגט צום מלך נבוכדנצר: קעניג, לעבט אײביק!
/3:10 דו, מלך, האָסט געמאַכט אַ באַפֿעל, אַז איטלעכער װאָס זאָל הערן דעם
דער קלאַנג פון קאָרנעט, פלייט, האַרפּ, זאַקבוט, פּסאַלטעריע, און דולסימער, און
אַלע מינים פון מוזיק, וועט פאַלן אַראָפּ און דינען דעם גאָלדען בילד:
/3:11 און דער װאָס פֿאַלט ניט אַראָפּ און טוט זיך בוקן, ער זאָל אַרײַנװאָרפֿן װערן
אין מיטן פון א ברענענדיקן פײערדיקן אוױון.
/3:12 פֿאַראַן עטלעכע ייִדן װאָס דו האָסט אַװעקגעשטעלט איבער די ענינים פֿון דעם
פראווינץ בבל, שדרך, משך, און עבד-נגו; די דאָזיקע מענער, מלך,
האָבן ניט געקוקט אויף דיר: זיי דינען ניט דיין געטער, און ניט דינען די גאָלדען
בילד װאָס דו האָסט אױפֿגעשטעלט.
/3:13 און נבוכדנצר האָט באַפֿױלן אין זײַן גרימצאָרן און גרימצאָרן צו ברענגען שדרכן.
מְשַׁךְ, וּאַבְדְנֶגוֹ. און זײ האָבן געבראַכט די דאָזיקע מענער פֿאַרן מלך.
/3:14 האָט נבוכדנצר געזאָגט, און האָט צו זײ געזאָגט: איז עס אמת, שדרך?
משׂך, און עבד-נגוֹ, זאָלט איר ניט דינען מײַנע געטער, און איר זאָלט ניט דינען דעם גאָלד
בילד וואָס איך האָבן שטעלן אַרויף?
/3:15 אַצונד, אױב איר זײַט גרײט, אַז אין װאָס װעט איר הערן דעם קָול פֿון דער קאָרנעט,
פלייט, האַרפּ, זאַקבוט, פּסאַלטערי, און דאַלסימער, און אַלע מינים פון מוזיק,
איר פאלט אראפ און בוקט זיך פאר דעם בילד וואס איך האב געמאכט; נו: אָבער אויב איר
זאָלסט ניט דינען, איר זאָלט אַרײַנגעוואָרפן װערן אין דער זעלביקער שעה אין מיטן פון אַ ברענען
פֿײַערדיק אויוון; און ווער איז דער גאָט וואָס וועט דיך מציל זיין פון מיין
הענט?
/3:16 האָבן געענטפֿערט שדרך, משך, און עַבֿדנגוֹ, און האָבן געזאָגט צום מלך: אָ.
נבוכדנצר , מי ר היט ן ניש ט צ ו ענטפער ן דיר .
/3:17 אױב עס איז אַזױ, קען אונדזער גאָט װאָס מיר דינען אונדז מציל זײַן פֿון דעם
ברענען פײערדיקן אויוון, און ער װעט אונדז מציל זײַן פֿון דײַן האַנט, מלך.
/3:18 אָבער אױב ניט, זאָל דיר װיסן, מלך, אַז מיר װעלן ניט דינען דײַן
געטער, און זאָלסט ניט דינען דעם גילדענע בילד וואָס דו האסט אויפגעשטעלט.
/3:19 און נבוכדנצר איז געװען פֿול מיט גרימצאָרן, און די געשטאַלט פֿון זײַן פּנים איז געװען
האָט זיך געביטן קעגן שדרכן, משׂך, און עבד-נגוֹ; דרום האָט ער גערעדט, און
האָט באַפֿױלן, אַז זײ זאָלן הײצן דעם אויוון זיבן מאָל מער פֿון אים
איז געוואוינט געווארן צו הייצן.
/3:20 און ער האָט באַפֿױלן די שטאַרקע מענער װאָס אין זײַן חיל צו בונדן
שָׂדֶר, מַשָּׁךְ, וּאַבְדְנֶגוֹ, וּכְדֵין זֵיי אַרְבַּעְתָּא אִינּוּן פַּעַם
אויוון.
/3:21 און די דאָזיקע מענער זײַנען געװען געבונדן אין זײערע מאַנטלען, אין זײערע הױזן, און אין זײערע הוט;
און זײערע אַנדערע קלײדער, און זײ זײַנען אַרײַנגעװאָרפֿן אין מיטן פֿון ברענען
פײערדיק אוױון.
/3:22 דעריבער, װײַל דאָס מלכס געבאָט איז געװען דרינגלעך, און דער אויוון
זייער הייס, די פלאַם פון די פייַער האט דערשלאָגן די מענטשן וואָס גענומען אַרויף
שָׂדָר, מַשָּׁךְ, וּאַבְדְנֶגוֹ.
/3:23 און די דאָזיקע דרײַ מענער, שדרך, משך, און עבד-נגוֹ, זײַנען אַראָפּגעפֿאַלן געבונדן.
אין צװישן דעם ברענענדיקן פײערדיקן אוױון.
/3:24 און נבוכדנצר דער מלך האָט זיך פֿאַרחידושט, און איז אױפֿגעשטאַנען אין גיך, און
האָט ער געזאָגט, און האָט געזאָגט צו זײַנע יעץ: האָבן מיר ניט געבונדן דרײַ מענער
אין מיטן פֿײַער? האָבן זיי געענטפערט און געזאָגט צום מלך: אמת,
אָ מלך.
/3:25 האָט ער געענטפֿערט און געזאָגט: זע, איך זע פֿיר מענער, װאָס גײען אין מיטן
דאָס פֿײַער, און זיי האָבן ניט קיין שאַטן; און די צורה פון דעם פערטן איז אזוי ווי דער
זון פון גאָט.
/3:26 און נבוכדנצר האָט גענענט צום מױל פֿון דעם ברענענדיקן פֿײַער־אוױון.
און ער האָט גערעדט און געזאָגט: שדרך, משך, און עבד-נגוֹ, איר קנעכט פֿון דעם.
אייבערשטן גאָט, קום אַרױס און קום אַהער. דערנאך שדרך, משך, און
אַבעדנעגאָ, געקומען אַרויס פון די צווישן פון די פייַער.
/3:27 און די פֿירשטן, די גענעראלן, און די פֿירשטן, און דעם מלכס יעץ;
זײענדי ק צוזאמע ן צוזאמע ן דערזע ן ד י דאזיק ע מענער , אוי ף װעמענ ס לײב ן הא ט דא ס פײער
קײן כח, און קײן האָר פֿון זײער קאָפּ האָט מען ניט געזינגען, און זײערע מאַנטלען זײַנען ניט געװען
פארענדערט, און דער ריח פון פייַער איז נישט דורכגעגאנגען אויף זיי.
/3:28 האָט נבוכדנצר געזאָגט, און האָט געזאָגט: געבענטשט איז דער גאָט פֿון שדרך!
משׂך, און עבד-נגוֹ, װאָס האָט געשיקט זײַן מלאך, און מציל געװען זײַן
קנעכט װאָס האָבן זיך פֿאַרזיכערט אין אים, און האָבן פֿאַרביטן דאָס װאָרט פֿון מלך, און
האָבן איבערגעגעבן זייערע קערפּער, כּדי זיי זאָלן ניט דינען און זיך בוקן קיין גאָט,
אַחוץ זייער אייגענער גאָט.
/3:29 דרום מאַכט איך אַ באַפֿעל, אַז יעטװעדער פֿאָלק, פֿאָלק און שפּראַך,
וואָס רעדן עפּעס שלעכטס קעגן דעם גאָט פון שדרך, משך און
עַבְדְנֶגוֹ, זאָלן געשניטן װערן אין שטיקער, און זײערע הײַזער זאָלן מאַכן אַ
דונגהיל: ווייַל עס איז קיין אנדערע גאָט וואָס קען באַפרייַען נאָך דעם
סאָרט.
/0
פון בבל.
