ברוך
/1:1 און דאָס זײַנען די װערטער פֿון דעם בוך װאָס ברוך דער זון פֿון נריה האָט דער
דער זון פֿון מַעֲשִׂים, דער זון פֿון שִדְקִיָהו, דער זון פֿון אַסדיאַה, דער זון פֿון
טשעלקיאַס, געשריבן אין בבל,
/1:2 אין פֿינפֿטן יאָר, און אין זיבעטן טאָג פֿון חוֹדש, אין װאָס איז דער צײַט
די כַּשׂדים האָבן גענומען ירושלים, און האָבן זי פֿאַרברענט מיט פֿײַער.
/1:3 און ברוך האָט געלײענט די װערטער פֿון דעם דאָזיקן בוך אין די אױערן פֿון יכוניָהן
דער זון פֿון יוֹאָחִים דעם מלך פֿון יהודה, און אין די אױערן פֿון דעם גאַנצן פֿאָלק
געקומען צו הערן דאָס בוך,
/1:4 און אין די אױערן פֿון די איידעלע, און פֿון דעם מלכס זין, און אין דעם
צוגעהערט צו די עלטסטע און פֿון דעם גאַנצן פֿאָלק, פֿון אונטערן ביזן האַרצן
דער העכסטער, אפילו פון אַלע וואָס האָבן געוואוינט אין בבל, ביי דעם טייַך סוד.
/1:5 און זײ האָבן געװײנט, געפֿאַסט און מתפלל געװען פֿאַר גאָט.
/1:6 און זײ האָבן געמאַכט אַ אײַנזאַמלונג פֿון געלט לױט איטלעכס מאַכט;
/1:7 און זײ האָבן עס געשיקט קײן ירושָלַיִם צו יוֹאָחִים דעם כּהן גדול דעם זון פֿון
כּלקיאַס דער זון פֿון שלום, און צו די כֹּהנים, און צו דעם גאַנצן פֿאָלק
זענען געפונען געווארן מיט אים אין ירושלים,
/1:8 אין דער צײַט, װען ער האָט אױפֿגענומען די כּלים פֿון הױז פֿון גאָט,
װאָס זײַנען אַרױסגעפֿירט געװאָרן פֿון דעם היכל, זײ צוריקצוקערן אין לאַנד
יהודה, דער צענט טאָג פון חודש סיון, דאָס איז, זילבער כלים, וואָס
שֶדֶקִיָהו דער זון פֿון יאשיהו, דער מלך פֿון יָדָן, האָט געמאַכט,
/1:9 נאָך דעם װאָס נבֿוכוֹדוֹנוֹסָר, דער מלך פֿון בָבֿל, האָט אַװעקגעפֿירט יכּוניָהן,
און די פֿירשטן, און די געפֿאַנגענע, און די גבורים, און דאָס פֿאָלק
דאָס לאַנד, פֿון ירושלים, און האָט זיי געבראַכט קיין בבל.
/1:10 האָבן זײ געזאָגט: זע, מיר האָבן אײַך געשיקט געלט אײַך צו קױפֿן פֿאַרברענט
קרבנות, און זינדאָפּפֿער, און װײַרױך, און גרײט אײַך מן, און
מקריב אױפֿן מזבח פֿון יהוה אונדזער גאָט;
/1:11 און זאָלסט מתפלל זײַן פֿאַרן לעבן פֿון נבֿוכוֹדוֹנוֹסוֹר דעם מלך פֿון בבֿל, און פֿאַר דעם
דאָס לעבן פֿון זײַן זון בלטשָר, כּדי זייערע טעג זאָלן זײַן אויף דער ערד ווי די טעג
פון הימל:
/1:12 און גאָט װעט אונדז געבן שטאַרקײט, און אונדזערע אױגן ליכטיקן, און מיר װעלן
לעבן אונטער דעם שאָטן פון נבוכאָדאָנאָסור מלך פון בבל, און אונטער די
שאָטן פֿון זײַן זון בלטאַסאַר, און מיר װעלן זײ דינען אַ סך טעג, און געפֿינען
חן אין זײערע אױגן.
/1:13 בעט אויך פֿאַר אונדז צו יהוה אונדזער גאָט, װאָרום מיר האָבן געזינדיקט קעגן דעם
האר אונדזער גאָט; און ביז הײַנטיקן טאָג איז דער גרימצאָרן פֿון גאָט און זײַן גרימצאָרן
ניט אָפּגעקערט פֿון אונדז.
/1:14 און איר זאָלט לייענען דאָס דאָזיקע בוך װאָס מיר האָבן אײַך געשיקט צו מאַכן
מודה אין הױז פֿון גאָט, אױף די יום־טובֿים און יום־טובֿים.
/1:15 און איר זאָלט זאָגן: צו יהוה אונדזער גאָט געהערט גערעכטיקײט, נאָר צו
אונדז דער בלבול פֿון פנימער, אַזױ װי עס איז געשען הײַנט צו זײ
יהודה, און צו די באוווינער פון ירושלים,
/1:16 און צו אונדזערע מלכים, און צו אונדזערע פֿירשטן, און צו אונדזערע כּהנים, און צו אונדזערע
נביאים און צו אונדזערע עלטערן:
/1:17 װאָרום מיר האָבן געזינדיקט פֿאַר גאָט,
/1:18 און האָבן אים ניט צוגעהערט, און האָבן ניט צוגעהערט צו דעם קָול פֿון אונדזער גאָט
גאָט, צו גיין אין די מצוות וואָס ער האט אונדז אָפן:
/1:19 פֿון דעם טאָג װאָס גאָט האָט אַרױסגעצױגן אונדזערע עלטערן פֿון לאַנד
מִצרַיִם, ביז הײַנטיקן טאָג, זײַנען מיר געװען װידערשפּעניקע צו אונדזער גאָט
גאָט, און מיר האָבן שוין פאַרלאָזלעך אין ניט הערן זיין קול.
/1:20 דרום האָט זיך אונדז צוגעקלעפּט די בײז, און די קללה װאָס גאָט
באַשטימט פֿון זײַן קנעכט משהן אין דער צײַט װאָס ער האָט געבראַכט אונדזערע עלטערן
פֿון לאַנד מִצרַיִם, אונדז צו געבן אַ לאַנד װאָס פֿליסט מיט מילך און
האָניק, ווי עס איז צו זען דעם טאָג.
/1:21 אָבער מיר האָבן ניט צוגעהערט צו דעם קָול פֿון יהוה אונדזער גאָט,
אַזױ װי אַלע װערטער פֿון די נבֿיאים װאָס ער האָט אונדז געשיקט.
/1:22 אָבער איטלעכער האָט נאָכגעיאָגט דעם געדאַנק פֿון זײַן שלעכטן האַרצן, צו דינען
פרעמדע געטער, און צו טאָן וואָס איז שלעכט אין די אויגן פון יהוה אונדזער גאָט.
