די אקטן
/21:1 און עס איז געװען, נאָכדעם װי מיר זײַנען געקומען פֿון זײ, און האָבן געהאַט
לאָנטשט, מיר געקומען מיט אַ גלייַך קורס צו קאָאָס, און דער טאָג
נאָך רהאָדעס, און פֿון דאָרטן ביז פּאַטאַראַ:
/21:2 און מיר האָבן געפֿונען אַ שיף װאָס איז אַריבער קײן פעניציע, און זײַנען אַרױפֿגעגאַנגען, און האָבן זיך אַװעקגעזעצט.
אַרויס.
/21:3 און אַז מיר האָבן אַנטדעקט קיפראס, האָבן מיר זי איבערגעלאָזט אױף דער לינקער האַנט, און
אפגעפארן קיין ארם, און געלאנדעט אין צור, ווארים די שיף איז דארט געווען צו אויסליידיגן
איר לאסט.
/21:4 און מיר האָבן געפֿונען תלמידים, און זײַנען דאָרטן געבליבן זיבן טעג, װאָס האָט געזאָגט צו פאולוס
דורך דעם גייסט, ער זאָל ניט אַרױפֿגײן קײן ירושלים.
/21:5 און אַז מיר האָבן פֿאַרענדיקט יענע טעג, זײַנען מיר אַװעקגעגאַנגען, און זײַנען געגאַנגען אונדזער װעג;
און זײ האָבן אונדז אַלע געבראַכט אױף אונדזער װעג, מיט װײַבער און קינדער, ביז מיר
זײנע ן געװע ן פו ן דע ר שטאט , או ן מי ר האב ן זי ך ני ט געקניפ ן אויפ ן ברעג , או ן מי ר געבעטן .
/21:6 און אַז מיר האָבן אָפּגענומען אײנער פֿון דעם אַנדערן, זײַנען מיר געפֿאָרן אין דער שיף; און זיי
צוריקגעקערט אהײם.
/21:7 און אַז מיר האָבן פֿאַרענדיקט אונדזער גאַנג פֿון צור, זײַנען מיר געקומען קײן תּל-מײַס, און
האָט געהאָלפן די ברידער, און איז געבליבן ביי זיי איין טאָג.
/21:8 און דעם אַנדערן טאָג זײַנען מיר אַװעקגעגאַנגען, װאָס זײַנען געװען פֿון פאולוס, און זײַנען געקומען צו
קיסריה: און מיר זײַנען אַרײַן אין דעם הױז פֿון פיליפוס דעם מבשר, װאָס
איז געווען איינער פון די זיבן; און איז געבליבן מיט אים.
/21:9 און דער זעלבער מאַן האָט געהאַט פֿיר טעכטער, יונגפֿרױען, װאָס האָבן נבֿיאות געזאָגט.
/21:10 און װי מיר זײַנען דאָרטן געװאָרן אַ סך טעג, איז אַראָפּגענידערט פֿון יהודה אײנער
נביא, געהייסן אַגאַבוס.
/21:11 און אַז ער איז געקומען צו אונדז, האָט ער גענומען דעם גאַרטל פֿון פאולוס, און האָט געבונדן זײַנע אײגענע.
הענט און פֿיס, און האָט געזאָגט: אַזױ האָט געזאָגט דער רוח: אַזױ װעלן די ייִדן
אין ירושלים בינדט דעם מאַן וואָס האָט דעם דאָזיקן גאַרטל, און זאָל אים מציל זיין
אין די הענט פון די גויים.
/21:12 און אַז מיר האָבן דאָס געהערט, סײַ מיר, און זײ פֿון יענעם אָרט,
האָט אים געבעטן נישט אַרױפֿצוגײן קײן ירושלים.
/21:13 האָט פאולוס געענטפערט: װאָס מײנט איר צו װײנען און צו צעברעכן מײַן האַרץ? פֿאַר איך
איך בין גרייט ניט בלויז צו זיין געבונדן, אָבער אויך צו שטאַרבן אין ירושלים פֿאַר דעם נאָמען
פון דעם האר יאָשקע.
/21:14 און אַז ער האָט זיך ניט געװאָלט איבעררעדן, האָבן מיר אױפֿגעהערט, אַזױ צו זאָגן: דער װילן פֿון דעם
גאָט זאָל געשען.
/21:15 און נאָך יענע טעג האָבן מיר אױפֿגענומען אונדזערע װאָגן, און זײַנען אַרױפֿגעגאַנגען קײן ירושלים.
/21:16 זײַנען געגאַנגען מיט אונדז אױך עטלעכע פֿון די תַּלמידים פֿון קיסריה
געבראכט מיט זיי איין מנסון פון קיפראס, אַן אַלט תלמיד, מיט וועמען מיר
זאָל לאָדזש.
/21:17 און אַז מיר זײַנען געקומען קײן ירושָלַיִם, האָבן די ברידער אונדז אױפֿגענומען מיט גערן.
/21:18 און דעם טאָג נאָכדעם איז פאולוס אַרײַנגעגאַנגען מיט אונדז צו יעקבן; און אַלע די
זקנים זענען געווען פאָרשטעלן.
/21:19 און אַז ער האָט זײ באַגריסן, האָט ער דערצײלט װאָס גאָט איז
האט געארבעט צווישן די גויים דורך זיין מיניסטעריום.
/21:20 און אַז זײ האָבן דאָס געהערט, האָבן זײ געלויבט גאָט, און האָבן צו אים געזאָגט: דו
זע, ברודער, וויפיל טויזענטער אידן עס זענען דא, וואס גלייבן; און
זיי זענען אַלע פאַרברענט פון דער תורה:
/21:21 און זײ װערן דערצײלט פֿון דיר, אַז דו לערנט אַלע ייִדן װאָס זײַנען
צווישן די גויים צו פאַרלאָזן משה, געזאגט אַז זיי זאָל ניט
זאָלן מילה זײערע קינדער, און ניט גײן נאָך די מנהגים.
/21:22 װאָס איז דאָס דעריבער? דער המון דאַרף זיך צוזאַמענקומען: ווארים זיי
וועט הערן אַז דו ביסט געקומען.
/21:23 און טו דאָס װאָס מיר זאָגן צו דיר: פֿיר מענער האָבן מיר, װאָס האָבן אַ נדר
אויף זיי;
/21:24 זײ נעמען און זיך רײניקן מיט זײ, און זײ באַשולדיקן מיט זײ;
כּדי זיי זאָלן אָפּגאָלן זייערע קעפּ, און אַלע זאָלן וויסן אַז די זאַכן,
וואָס זיי זענען מודיע וועגן דיר, זענען גאָרנישט; אָבער אַז דו
דיך אליין גײט אויך אין סדר, און האלט די תורה.
/21:25 װעגן די פֿעלקער װאָס גלויבן, האָבן מיר געשריבן און פֿאַרענדיקט
אַז זיי אָבסערווירן ניט אַזאַ זאַך, אַחוץ אַז זיי האַלטן זיך
פֿון זאַכן געפֿינט צו געטער, און פֿון בלוט, און פֿון דערשטיקט, און
פון זנות.
/21:26 האָט פאולוס גענומען די מענטשן, און דעם אַנדערן טאָג האָט ער זיך מיט זיי רייניקט
ארײן אין בית־המקדש, צו באצײכענען דעם אויספיר פון די טעג פון
טהרה, ביז מען זאָל געבן אַ קרבן פֿאַר יעדן אײנעם
זיי.
/21:27 און אַז די זיבן טעג זײַנען כּמעט פֿאַרענדיקט געװאָרן, זײַנען די ייִדן פֿון אַזיע געװען;
ווען זיי האָבן אים געזען אין דעם היכל, האָבן זיי אויפגעוועקט דאָס גאַנצע פֿאָלק, און האָבן זיך געלייגט
הענט אויף אים,
/21:28 שרײַט, מענער פֿון ישׂראל, העלפֿט: דאָס איז דער מאַן װאָס לערנט אַלע מענטשן.
אומעטום קעגן דעם פֿאָלק, און דער תּוֹרה, און דעם דאָזיקן אָרט: און ווייטער
האָט אױך געבראַכט גריכן אין היכל, און האָבן פֿאַראומרײניקט דעם דאָזיקן הײליקן אָרט.
/21:29 װאָרום זײ האָבן פֿריִער געזען מיט אים אין שטאָט טראָפֿימוס אַן עפעזער,
וועמען זיי האָבן געמיינט אַז פאולוס האט געבראכט אין דעם טעמפּל.)
/21:30 און די גאַנצע שטאָט האָט זיך אױפֿגעבראַכט, און דאָס פֿאָלק איז צונױפֿגעלאָפֿן, און זײ האָבן גענומען
פאולוס, און האָט אים אַרויסגעצויגן פון דעם טעמפּל: און גלייך די טירן זענען פארמאכט.
/21:31 און װי זײ זײַנען געגאַנגען אים הרגענען, איז געקומען אַ בשורה צום הױפּטמאַן
פון דער באַנד, אַז גאַנץ ירושלים איז געווען אין אַ רעש.
/21:32 און ער האָט תּיכּף גענומען זעלנער און הונדערטער, און איז אַראָפּגעלאָפֿן צו זײ.
און אַז זײ האָבן דערזען דעם האַרן קאַפּיטאַן און די זעלנער, זײַנען זײ געבליבן שלאָגן
פון פאולוס.
/21:33 און דער הױפּטמאַן האָט גענענט, און האָט אים גענומען, און האָט אים באַפֿױלן
געבונדן מיט צוויי קייטן; און האָט געפֿאָדערט װער ער איז, און װאָס ער האָט געטאָן.
/21:34 און עטלעכע האָבן געשריגן אײנס, אײנע אַנדערע, צװישן דעם המון, און װען ער
ניט געקענט וויסן די זיכערקייט פאַר דעם מהומה, האָט ער אים באַפֿוילן צו זיין
ארײן אין שלאס ארײן.
/21:35 און אַז ער איז געקומען אױף די טרעפּ, אַזױ איז געװען, אַז ער איז געבאָרן געװאָרן פֿון דעם
זעלנער פֿאַר די גוואַלד פון די מענטשן.
/21:36 װאָרום דער המון פֿון פֿאָלק איז נאָכגעגאַנגען, און האָט געשריגן: אַװעק מיט אים.
/21:37 און װי מען האָט געזאָלט אַרײַנפֿירן פאולוס אין שלאָס, האָט ער געזאָגט צום הױפּטמאַן
קאַפּיטאַן, מעג איך רעדן צו דיר? װער האָט געזאָגט: קענסט איר רעדן גריכיש?
/21:38 ביסטו ניט דער מצר, װאָס האָט פֿאַר די דאָזיקע טעג געמאַכט אַ מהומה;
און האָט אַרױסגעצױגן אין דער מדבר פֿיר טױזנט מאַן װאָס זײַנען געװען
רוצחים?
/21:39 אָבער פאולוס האָט געזאָגט: איך בין אַ מאַן װאָס בין אַ ייִד פֿון טאַרסוס, אַ שטאָט אין קיליציע.
אַ בירגער פֿון קיין שטאָט, און, איך בעט דיך, לאָזן מיר רעדן צו
די מענטשען.
/21:40 און אַז ער האָט אים געגעבן דערלויבעניש, איז פאולוס געשטאנען אויף די טרעפּ, און
האט אנגעווינקט מיט דער האנט צום פאלק. און ווען עס איז געווען געמאכט אַ גרויס
שטילערהייט, האָט ער צו זיי גערעדט אויף העברעאיש, אַזוי צו זאָגן:
