די אקטן
/15:1 און עטלעכע מענער װאָס האָבן אַראָפּגענידערט פֿון יהודה, האָבן געלערנט די ברידער, און
האָט געזאָגט: סײַדן איר זאָלט ניט געמַלט װערן לויט דעם שטייגער פֿון משהן, קען איר ניט זײַן
געראטעװעט .
/15:2 און דערפֿאַר האָבן פאולוס און בר-נבֿה ניט געהאַט קײן קלײנע מחלוקת און אַ מחלוקת
מיט זיי האבן זיי באשלאסן אז פאולוס און ברנבא, און עטלעכע אנדערע
זיי זאָלן ארויף גיין קיין ירושלים צו די שליחים און זקנים וועגן דעם
קשיא.
/15:3 און זײ זײַנען געבראַכט געװאָרן אױף זײער װעג דורך דער קהילה, און זײַנען דורכגעגאַנגען
פעניצע און שומרון, דיקלערינג די קאַנווערזשאַן פון די גויים: און זיי
האָט געפֿירט גרויס פרייד צו אַלע די ברידער.
/15:4 און אַז זײ זײַנען געקומען קײן ירושָלַיִם, האָט מען זײ אױפֿגענומען פֿון דער קהילה.
און פון די שליחים און זקנים, און זיי האָבן דערקלערט אַלץ אַז גאָט
האט געטאן מיט זיי.
/15:5 און עס זײַנען אױפֿגעשטאַנען עטלעכע פֿון דער סעקטע פֿון די פּרושים, װאָס האָבן געגלױבט;
אַזוי צו זאָגן: עס איז נויטיק זיי צו מילה און זיי צו באַפעלן
היטן די תורה פון משהן.
/15:6 און די שליחים און זקנים האָבן זיך צוזאַמענגעקומען צו באַטראַכטן דעם
ענין.
/15:7 און אַז ס\'איז געװען אַ סך מחלוקת, איז Peter אױפֿגעשטאַנען, און האָט געזאָגט
זיי, מענטשן און ברידער, איר וויסן ווי אַז אַ לאַנג צייַט צוריק גאָט געמאכט
ברירה צווישן אונדז, אַז די גויים זאָל הערן דעם וואָרט פון מיין מויל
די בשורה, און גלויבן.
/15:8 און גאָט װאָס קען די הערצער, האָט זײ עדות געזאָגט, און זײ געגעבן
דער רוח, ווי ער האָט געטאָן צו אונדז;
/15:9 און זאָלסט ניט מאַכן קײן חילוק צװישן אונדז און צװישן זײ, רײנענדיק מיט זײערע הערצער
אמונה.
/15:10 און אַצונד, װאָס פּרוּװט איר גאָט, אַרױפֿטאָן אַ יאָך אױפֿן האַלדז פֿון דעם האַלדז.
תלמידים, וואָס ניט אונדזערע עלטערן און ניט מיר האָבן געקענט פאַרטראָגן?
/15:11 אָבער מיר גלויבן אַז דורך דעם חן פון די האר יאָשקע המשיח מיר וועלן
ווערן געראטעוועט, ווי זיי.
/15:12 און דער גאַנצער המון האָט זיך געשוויגן, און האָט צוגעהערט צו ברנבֿן און
פאולוס, דערקלערט וואָס מיראַקאַלז און וואונדער גאָט האט ראָט צווישן די
גוים ביי זיי.
/15:13 און נאָכדעם װי זײ האָבן געשװיגן, האָט יעקב געענטפֿערט, אַזױ צו זאָגן: מענטשן און!
ברידער, הער צו מיר:
/15:14 שמעון האָט דערצײלט, װי גאָט האָט ערשט באַזוכט די פֿעלקער
נעם ארויס פון זיי א פאלק פאר זיין נאמען.
/15:15 און צו דעם שטימען די װערטער פֿון די נבֿיאים; ווי עס שטייט געשריבן,
/15:16 נאָך דעם װעל איך זיך אומקערן, און װעל װידער בױען דעם מִשכּן פֿון דָוִדן,
װאָס איז אַראָפּגעפֿאַלן; און איך װעל װידער בױען אירע חורבֿות, און איך
וועט שטעלן עס:
/15:17 כּדי די איבעריקע פֿון מענטשן זאָלן זוכן גאָט, און אַלע פֿעלקער,
אויף וועמען מיין נאָמען איז גערופן, זאגט דער האר, וואָס טוט אַלע די זאכן.
/15:18 אַלע זײַנע װערק זײַנען באַװוּסט צו גאָט פֿון אָנהייב פֿון דער װעלט.
/15:19 דרום איז מײַן משפט, מיר זאָלן ניט אַרײַנברענגען די װאָס פֿון צװישן די
גוײם זײנען זיך געװענדט צו גאט:
/15:20 אָבער מיר זאָלן זײ אַרײַנשרײַבן, אַז זײ זאָלן זיך אָפּהאַלטן פֿון פֿאַרזײַכטונגען פֿון אָפּגעטער,
און פֿון זנות, און פֿון דערשטיקט, און פֿון בלוט.
/15:21 װאָרום משה פֿון אַלטער צײַט האָט אין איטלעכער שטאָט די װאָס פּריידיקן אים
לייענען אין די סינאַגאָגז יעדער שבת טאָג.
/15:22 און די שליחים און זקנים, מיט דער גאַנצער קהילה, האָבן געפֿעלט צו שיקן
אויסגעקליבענע מענטשן פֿון זייער אייגענער געזעלשאַפֿט קיין אנטיאכיע מיט פאולוס און ברנבאס;
דאָס הייסט, יהודה האָט געהייסן ברסבאן, און סילאס, הויפּט-מענטשן צווישן די
ברידער:
/15:23 און זײ האָבן געשריבן בריװ אַזױ װי אַזױ; די שליחים און
זקנים און ברידער שיקן גרוס צו די ברידער וואָס זענען פון די
גויים אין אנטיאכיע און סיריע און קיליציע:
/15:24 װײַל מיר האָבן געהערט, האָבן די װאָס זײַנען אַרױסגעגאַנגען פֿון אונדז
האָט אײַך געצערגט מיט װערטער, און האָט אונטערגעדרײט אײַערע נשמות, אַזױ צו זאָגן: איר מוזט זײַן
מילה, און היטן די תורה, צו וועמען מיר האָבן ניט געגעבן אַזאַ געבאָט.
/15:25 עס איז געװען גוט פֿאַר אונדז, פֿאַרזאַמלט אײנס, צו שיקן אױסדערװײלטע.
מענטשן צו דיר מיט אונדזער באליבטע ברנבא און פאולוס,
/15:26 מענטשן װאָס האָבן געשאַפֿן זײער לעבן פֿאַר דעם נאָמען פֿון אונדזער האר יאָשקע
משיח.
/15:27 און מיר האָבן געשיקט יהודה און סילאס, װאָס זאָלן אײַך אױך זאָגן דאָס זעלבע
זאכן דורך מויל.
/15:28 װאָרום עס איז געװען גוט פֿאַר דעם רוח, און פֿאַר אונדז, ניט אַרױפֿצולײגן אױף אײַך.
גרעסערע לאסט ווי די נויטיק זאכן;
/15:29 אַז איר זאָלט זיך אָפּהאַלטן פֿון שפּײַזאָפּפֿער פֿאַר די אָפּגעטער, און פֿון בלוט, און פֿון
דאס דערשטיקט, און פון זנוס: פון וואָס אויב איר האַלטן
איר זאָלט זיך גוט טאָן. זייט גוט.
/15:30 און אַז זײ זײַנען אָפּגעזאָגט געװאָרן, זײַנען זײ געקומען קײן אנטיאכיע;
האבן צוזאמענגעזאמלט דעם פאלק, און זיי איבערגעגעבן דעם בריוו:
/15:31 װאָס זײ האָבן געלײענט, און זײ האָבן זיך געפֿרײט פֿון דער טרײסט.
/15:32 און יהודה און סילא, װאָס זײַנען אױך נבֿיאים אַלײן, האָבן געמוזט
ברידער מיט פילע ווערטער, און זיי באשטעטיקט.
/15:33 און נאָכדעם װי זײ האָבן דאָרטן געװױנט אַ פּלאַץ, איז זײ אַװעקגעלאָזט געװאָרן אין שלום
די ברידער צו די שליחים.
/15:34 אָבער סילאַס האָט זיך געפֿעלן נאָך דאָרטן.
/15:35 און פאולוס און ברנבא האָבן זיך געצויגן אין אנטיאכיע, געלערנט און מבשר געווען
וואָרט פון דעם האר, מיט פילע אנדערע אויך.
/15:36 און עטלעכע טעג נאָך דעם, האָט פאולוס געזאָגט צו ברנבֿן: לאָמיר װידער גײן און באַזוכן
אונדזערע ברידער אין איטלעכער שטאָט װאָס מיר האָבן אָנגעזאָגט דאָס װאָרט פֿון גאָט,
און זען ווי זיי טאָן.
/15:37 און בר-נבֿה האָט באַשלאָסן צו נעמען מיט זיך יוחנן, װאָס זײַן פאַמיליע איז געװען מארקוס.
/15:38 אָבער פאולוס האָט ניט געטראַכט צו נעמען אים מיט זײ, װאָס איז אַװעקגעגאַנגען פֿון זײ
פון פאמפיליע, און איז ניט געגאַנגען מיט זיי צו דער אַרבעט.
/15:39 און די מחלוקת איז געװען צװישן זײ אַזױ האַרב, אַז זײ זײַנען אַװעקגעגאַנגען פֿון זיך
און ברנבא האָט גענומען מארקן, און איז געפֿאָרן קיין קיפראס;
/15:40 און פאולוס האָט אױסדערװײלט סילאס, און איז אַװעקגעפֿאָרן, װאָס די ברידער האָט רעקאָמענדירט
צו דעם חן פון גאָט.
/15:41 און ער איז דורכגעגאנגען דורך סיריע און קיליציע, באַשטעטיקן די קהילות.
