די אקטן
/14:1 און עס איז געװען אין יקוניום, זײַנען זײ בײדע אינאיינעם אַרײַן אין דער
שול פון די אידן, און אַזוי האָט געזאָגט, אַז אַ גרויסער המון ביי ביידע
אידן און אויך פון די גריכן האבן געגלויבט.
/14:2 אָבער די אומגלויביקע ייִדן האָבן אױפֿגעװעקט די פֿעלקער, און האָבן געמאַכט זײערע מחשבות.
רָעָה אַפעקטירט קעגן די ברידער.
/14:3 און זײ זײַנען געבליבן לאַנגע צײַט, און האָבן גערעדט מיט דרײסטקײט אין גאָט, װאָס האָט געגעבן
עדות צו דעם וואָרט פון זיין חן, און געגעבן וואונדער און וואונדער צו
געטאָן ווערן דורך זייערע הענט.
/14:4 אָבער דער המון פֿון דער שטאָט האָט זיך צעטײלט, און אַ טייל האָבן זיך געהאַלטן מיט די ייִדן.
און טיילט זיך מיט די שליחים.
/14:5 און אַז עס איז געמאַכט געװאָרן אַ אַטאַקע סײַ פֿון די פֿעלקער, און אױך פֿון די
ײד ן מי ט זײער ע הערשער , צ ו באנוצ ן ז ײ טרויעריק , או ן ז ײ פארשטײנערן ,
/14:6 זײ האָבן זיך געהיט דערפֿון, און זײַנען אַנטלאָפֿן קײן לִסְטְרָא און דרבע, שטעט פֿון
ליקאאניע, און ביז דער געגנט וואס ליגט רונד ארום:
/14:7 און דאָרטן האָבן זײ אָנגעזאָגט די בשורה.
/14:8 און דאָרטן איז געזעסן אַ מענטש אין לִסְטְרָא, אוממאַכט אין זײַנע פֿיס, אַ
אַ קאַליע פֿון זײַן מוטערס בויך, װאָס איז קײן מאָל ניט געגאַנגען:
/14:9 דער זעלביקער האָט געהערט פאולוס רעדן;
אַז ער האט אמונה צו זיין געהיילט,
/14:10 האָט געזאָגט מיט אַ הױכן קָול: שטײ רעכט אױף דײַנע פֿיס. אוּן עֶר אִיז גִיגַאנְגֶען
געגאנגען.
/14:11 און אַז דאָס פֿאָלק האָט געזען װאָס פאולוס האָט געטאָן, האָבן זײ אױפֿגעהױבן זײער קול.
אַזוי צו זאָגן אין די רייד פון ליקאַאָניאַ: די געטער זענען אַראָפּ צו אונדז אין די
געשטאלט פון מענטשן.
/14:12 און זײ האָבן גערופֿן ברנבֿן: דזשופּיטער; און פאולוס, מערקוריוס, ווייַל ער איז געווען
דער הויפט רעדנער.
/14:13 און דער כֹּהן פֿון יופיטער, װאָס איז געװען פֿאַר זײער שטאָט, האָט געבראַכט רינדער
און גראַנדז ביז די טױערן, און װאָלט געמאַכט שלאַכטן מיט דעם
מענטשן.
/14:14 און װען די שליחים, ברנבֿא און פאולוס, האָבן געהערט פֿון זײ, האָבן זײ אָפּגעריסן
קליידער, און געלאפן צווישן די מענטשן, רופט אויס,
/14:15 און האָט געזאָגט: האַרן, װאָס טוט איר די דאָזיקע זאַכן? מיר זענען אויך מענטשן פון ווי
תאוות מיט אייך, און פּריידיקן אייך אז איר זאלט זיך אומקערן פון די דאָזיקע
נישטיקייטן צו דעם לעבעדיקן גאָט, וואָס האָט געמאַכט הימל, און ערד, און ים,
און אַלע זאכן וואָס זענען אין עס:
/14:16 װאָס האָבן אַמאָל געלאָזט גײן אין זײערע װעגן אַלע פֿעלקער.
/14:17 אָבער ער האָט זיך ניט איבערגעלאָזט אָן עדות, װאָס ער האָט געטאָן גוטס.
און האט אונדז געגעבן רעגן פון הימל, און פרוכטיק צייטן, פילונג אונדזער הערצער
מיט עסן און פרייד.
/14:18 און מיט די דאָזיקע רייד האָבן זײ דאָס פֿאָלק װאָס זײ האָבן קוים אײַנגעהאַלטן
ניט געמאַכט קרבן צו זיי.
/14:19 און דאָרטן זײַנען געקומען אַהין עטלעכע ייִדן פֿון אנטיאכיע און פֿון יקוניום, װאָס
האָט איבערגערעדט דאָס פֿאָלק, און האָט אים פֿאַרשטיינט, און האָט אים אַרויסגעצויגן פֿון דער שטאָט,
כאטש ער איז געווען טויט.
/14:20 אָבער, װי די תּלמידים זײַנען געשטאַנען רונד אַרום אים, איז ער אױפֿגעשטאַנען, און איז געקומען.
אין שטאָט, און דעם אַנדערן טאָג איז ער אַװעקגעגאַנגען מיט ברנבֿן קײן דרבֿע.
/14:21 און אַז זײ האָבן אָנגעזאָגט די בשורה אין יענער שטאָט, און האָבן געלערנט אַ סך,
זײ האָבן זיך װידער אומגעקערט קײן לִסְטְרָא, און קײן איקוניום, און אַנטיאכיע,
/14:22 באַפֿעסטיקט די נפֿשות פֿון די תַּלמידים, און באַפֿױלן זײ צו גײן אַרײַן
די אמונה, און אַז מיר מוזן דורך פיל טריביאַליישאַן אַרייַן די
מלכות פון גאָט.
/14:23 און אַז זײ האָבן זײ באַשטימט עלטסטע אין איטלעכער קירך, און האָבן מתפלל געווען
מיט פאסטן האבן זיי זיי געלויבט צו דעם האר, אין וועמען זיי האבן געגלויבט.
/14:24 און נאָכדעם װי זײ זײַנען דורכגעגאַנגען דורכן גאַנצן פּסידיע, זײַנען זײ געקומען קײן פַּמפיליע.
/14:25 און אַז זײ האָבן אָנגעזאָגט דאָס װאָרט אין פּרג, זײַנען זײ אַראָפּגעגאַנגען אין
אַטליאַ:
/14:26 און זײ זײַנען פֿון דאָרטן אָפּגעפֿאָרן קײן אנטיאכיע, פֿון װאַנען מע האָט זײ אָנגערופֿן
דער חן פון גאָט פֿאַר דער אַרבעט וואָס זיי מקיים.
/14:27 און אַז זײ זײַנען געקומען, און האָבן אײַנגעזאַמלט די קהילה, האָבן זײ
האָט איבערגעחזרט אַלץ וואָס גאָט האָט מיט זיי געטאָן, און ווי ער האָט געעפֿנט דעם
טיר פון אמונה צו די גויים.
/14:28 און דאָרטן זײַנען זײ געבליבן לאַנגע צײַט מיט די תַּלמידים.
