די אקטן
/13:1 און אין דער קירך װאָס איז געװען אין אנטיאכיע זײַנען געװען עטלעכע נביאים
לערערס; אזוי ווי ברנבא, און שמעון וואס איז גערופן געווארן ניגער, און לוציוס פון
סירענע, און מנַען, װאָס איז אױפֿגעבראַכט געװאָרן מיט הורדוס דעם טעטראַרק,
און שָאולן.
/13:2 װי זײ האָבן געדינט גאָט, און געפֿאַסט, האָט דער הײליקער גײַסט געזאָגט:
שײד מיך אָפּ ברנבֿן און שָאולן פֿאַר דער אַרבעט װאָס איך האָב זײ גערופֿן צו אים.
/13:3 און אַז זײ האָבן געפֿאַסט און מתפּלל געװען, און האָבן אַרױפֿגעלײגט זײערע הענט אױף זײ, האָבן זײ
האָט זיי אַוועקגעשיקט.
/13:4 און זײ זײַנען אַרױסגעשיקט געװאָרן דורך דעם הײליקן גײַסט, און זײַנען אַװעקגעגאַנגען קײן סלעוקיאַ; און
פון דארטן זענען זיי אפגעפארן קיין קיפראס.
/13:5 און אַז זײ זײַנען געװען אין סאַלמיס, האָבן זײ אָנגעזאָגט דאָס װאָרט פֿון גאָט אין דער
שול פון די אידן: און זיי האבן אויך יוחנן צו זייער מיניסטער.
/13:6 און אַז זײ זײַנען דורכגעגאַנגען דעם אינזל קײן פּאַפֿאָס, האָבן זײ געפֿונען אַ
אַ געוויסער מכשף, אַ פֿאַלשער נבֿיא, אַ ייִד, וואָס זײַן נאָמען איז געווען באַרזשעסוס:
/13:7 װאָס איז געװען מיט דעם פֿירשט פֿון לאַנד, סערגיוס פּוולוס, אַ קלוגער מאַן;
װאָס האָט גערופֿן ברנבֿן און שָאולן, און האָט געבעטן צו הערן דאָס װאָרט פֿון גאָט.
/13:8 און אֵלִימוֹס דער מכשף, װאָרום אַזױ איז זײַן נאָמען אין פּיתרון, האָט זיך אַנטקעגנגעשטעלט
זיי , זוכן אפצוקערן דעם נציג פון דער אמונה .
/13:9 און שָאול, װאָס מע רופֿט אױך פאולוס, האָט זיך אָנגעפֿילט מיט דעם רוח.
זיינע אויגן אויף אים,
/13:10 און ער האָט געזאָגט: פֿול מיט אַלע קללות און אַלע אומגליק, דו קינד פֿון דעם
שטן, דו שונא פון אלע גערעכטיקייט, וועסטו נישט אויפהערן צו פארדרייען
די רעכטע װעגן פֿון גאָט?
/13:11 און אַצונד, זע, די האַנט פֿון גאָט איז אױף דיר, און װעסט זײַן
בלינד, ניט זען די זון פֿאַר אַ צייַט. און גלייך דאָרט געפאלן אויף
אים אַ נעפּל און אַ פינצטערניש; און ער איז געגאַנגען און האָט געזוכט עטלעכע אים צו פירן
די האַנט.
/13:12 און דער משרת האָט געגלויבט, אַז ער האָט געזען װאָס איז געשען, און האָט זיך דערשטוינט
אין דער דאָקטערין פון די האר.
/13:13 און אַז פאולוס מיט זײַן חבֿרה האָבן זיך אָפּגעלאָזט פֿון פּאַפֿאָס, זײַנען זײ אַרײַנגעקומען קײן פּרג
פאמפיליע: און יוחנן איז אוועקגעגאנגען פון זיי און האט זיך אומגעקערט קיין ירושלים.
/13:14 און אַז זײ זײַנען אַװעקגעגאַנגען פֿון פּרג, זײַנען זײ געקומען קײן אנטיאכיע אין פּיסידיאַ, און
איז שבת ארײן אין שול און זיך אװעקגעזעצט.
/13:15 און נאָך דעם לייענען פֿון דער תּוֹרה, און די נבֿיאים, די פֿירשטן פֿון דער
שול האָט געשיקט צו זיי, אַזוי צו זאָגן: איר מענטשן און ברידער, אויב איר האָט קיין
ווארט פון דרשה פארן פאלק, זאג ווייטער.
/13:16 און פאולוס איז אױפֿגעשטאַנען, און האָט װינקט מיט זײַן האַנט, און געזאָגט: מענער פֿון ישׂראל, און!
איר וואָס מורא גאָט, געבן צוקוקער.
/13:17 דער גאָט פֿון דעם דאָזיקן פֿאָלק פֿון ישׂראל האָט אױסדערװײלט אונדזערע עלטערן, און האָט דערהױבן די
מענטשן ווען זיי זענען געזעסן ווי פרעמדע אין לאַנד מצרים, און מיט אַ
דער הויך אָרעם האָט ער זיי אַרויסגעבראַכט פון אים.
/13:18 און אין דער צײַט פֿון פֿערציק יאָר האָט ער געליטן זײערע שטײגער אין דער
מדבר.
/13:19 און אַז ער האָט פֿאַרטיליקט זיבן פֿעלקער אין לאַנד כּנַעַן, האָט ער
האָט זײ צעטײלט זײער לאַנד מיט גוֹרל.
/13:20 און דערנאָך האָט ער זײ געגעבן ריכטער אַרום פֿיר הונדערט
און פֿופֿציק יאָר ביז שמואל דער נבֿיא.
/13:21 און דערנאָך האָבן זײ געבעטן אַ מלך, און גאָט האָט זײ געגעבן דעם זון שָאולן
פֿון ציס, אַ מאַן פֿון שבט בנימין, אין פֿערציק יאָר.
/13:22 און אַז ער האָט אים אַװעקגענומען, האָט ער זײ אױפֿגעשטעלט דָוִדן צו זײַן פֿאַר זײ
king; צו וועמען ער האָט אויך עדות געזאָגט, און געזאָגט: איך האָב געפֿונען דודן
זון פון יִשַין, אַ מאַן לויט מיין אייגענעם האַרצן, וואָס וועט דערפילן אַלע מיין
וועט.
/13:23 פֿון דעם דאָזיקן זאָמען האָט גאָט אױפֿגעשטעלט צו ישׂראל אַזױ װי זײַן צוזאָג
אַ גואל, יאָשקע:
13:24 ווען יוחנן האט ערשטער אנגעזאגט איידער זיין קומען די באַפּטיזאַם פון תשובה
צו גאַנצן פֿאָלק ישׂראל.
/13:25 און װי יוחנן האָט מקיים זײַן גאַנג, האָט ער געזאָגט: װעמען מײנט איר, אַז איך בין? איך בין
נישט ער. אבער אט קומט נאך מיר איינער, וועמענס שיך פון זיינע פיס
איך בין נישט ווערט צו פאַרלירן.
/13:26 מענטשן און ברידער, קינדער פֿון אבֿרהמען, און איטלעכער צװישן
דו האָסט מורא פֿאַר גאָט, צו דיר איז געשיקט געוואָרן דאָס וואָרט פֿון דער דאָזיקער ישועה.
/13:27 װאָרום די װאָס זיצן אין ירושָלַיִם, און זײערע פֿירשטן, װײַל זײ האָבן געקענט
אים ניט, און נאָך ניט די קולות פון די נביאים וואָס מען לייענען יעדער שבת
טאָג, זיי האָבן מקיים זיי אין פאַרשילטן אים.
/13:28 און כאָטש זײ האָבן אין אים ניט געפֿונען קײן טױטסאָרט, האָבן זײ נאָך געזוכט פילאטוס
אַז ער זאָל דערשלאָגן װערן.
/13:29 און אַז זײ האָבן מקיים געװען אַלץ װאָס איז געשריבן פֿון אים, האָבן זײ אים גענומען
אַראָפּ פֿון דעם בוים, און האָט אים אַרײַנגעלייגט אין אַ קבר.
/13:30 אָבער גאָט האָט אים אױפֿגעהױבן פֿון די טױטן;
/13:31 און ער איז געזען געװאָרן פֿיל טעג פֿון די װאָס זײַנען אַרױפֿגעגאַנגען מיט אים פֿון גליל ביז
ירושָלַיִם, וואָס זייַנען זייַנע עדות פאַרן פאָלק.
/13:32 און מיר זאָגן אײַך אַ בשורה, װי דאָס איז געװען די הבטחה
געמאכט צו די אבות,
/13:33 גאָט האָט אונדז דערפֿילט זײערע קינדער װאָס ער האָט דאָס
אויפשטיין יאָשקע ווידער; אזוי ווי עס שטייט אויך אין דעם צווייטן מזמור: דו
קונסט מיין זון, הייַנט איך האָב דיך געבוירן.
/13:34 און װאָס ער האָט אים אױפֿגעהױבן פֿון די מתים, איצט ניט מער צו
קער זיך אום צו דער פֿאַרדאָרבונג, האָט ער געזאָגט אַזױ װי אַזױ, איך װעל אײַך געבן דאָס זיכער
רחמנות פון דוד.
/13:35 דרום זאָגט ער אױך אין אַן אַנדער תהום: דו זאָלסט דײַן ניט לײדן.
הייליקער צו זען קאָרופּציע.
/13:36 פֿאַר דָוִדן, נאָכדעם װי ער האָט געדינט זײַן אײגענעם דור לויט דעם װילן פֿון גאָט,
ער איז געפאלן אין שלאָף, און איז געלעגן צו זיינע עלטערן, און געזען פאַרדאָרבן.
/13:37 אָבער דער, װאָס גאָט האָט װידער אױפֿגעשטעלט, האָט ניט געזען קײן פֿאַרדאָרבונג.
/13:38 דעריבער זאָלט איר וויסן, מענטשן און ברידער, אַז דורך דעם דאָזיקן מאַן
איז אנגעזאגט צו איר די מחילה פון זינד:
/13:39 און דורך אים, אַלע וואָס גלויבן זענען גערעכטפארטיקט פון אַלע זאכן, פֿון וואָס איר
קען ניט זיין גערעכטפארטיקט דורך די געזעץ פון משה.
/13:40 היט זיך דערפֿאַר, טאָמער קומט אױף אײַך דאָס װאָס מע רעדט אין דעם
נביאים;
/13:41 זע, איר פֿאַראַכט, און װוּנדערט איר, און גײט אונטער, װאָרום איך טו אַ אַרבעט אין אײַער
טעג, אַ ווערק וואָס איר זאָלט ניט גלויבן, כאָטש אַ מענטש דערציילט עס
צו דיר.
/13:42 און אַז די ייִדן זײַנען אַרױסגעגאַנגען פֿון שול, האָבן די גויים געבעטן.
אז די דאזיקע ווערטער זאלן זיי אנגעזאגט ווערן דעם קומענדיגן שבת.
/13:43 און אַז די עדה איז צעבראָכן געװאָרן, זײַנען אַ סך פֿון די ייִדן און רעליגיעזע
די פּראָסעליטעס זענען נאכגעגאנגען פאולוס און בר-נבא, וואָס, גערעדט צו זיי, איבערצייגט
זיי צו פאָרזעצן אין דעם חן פון גאָט.
/13:44 און דעם אַנדערן שבת איז געקומען כּמעט די גאַנצע שטאָט צו הערן
וואָרט פון גאָט.
/13:45 און אַז די ייִדן האָבן געזען דעם המון, זײַנען זײ געװען פֿול מיט קנאה, און
גערעדט קעגן די זאכן וואָס זענען גערעדט דורך פאולוס, קאַנטראַדיקטערי און
בלאַספעמינג.
/13:46 און פאולוס און בר-נבֿא האָבן זיך שטאַרק געמאַכט, און האָבן געזאָגט: עס איז נויטיק אַז דער
דאס וואָרט פון גאָט זאָל זיין גערעדט צו איר ערשטער, אָבער געזען איר שטעלן עס
פֿון אײַך, און משפּטן אײַך אָן אַן אײביק לעבן, זע, מיר קערן זיך אָפּ
צו די גוים.
/13:47 װאָרום אַזױ האָט אונדז גאָט באַפֿױלן, אַזױ צו זאָגן: איך האָב דיך געמאַכט פֿאַר אַ ליכט.
פון די גוים, אַז דו זאָלסט זיין פֿאַר ישועה ביז די עקן פון
די ערד.
/13:48 און אַז די פֿעלקער האָבן דאָס געהערט, האָבן זײ זיך געפֿרײט, און האָבן געלויבט דאָס װאָרט
פון די האר: און ווי פילע ווי זענען אָרדיינד צו אייביק לעבן געגלויבט.
/13:49 און דאָס װאָרט פֿון גאָט איז פֿאַרעפֿנטלעכט געװאָרן אין דער גאַנצער געגנט.
/13:50 אָבער די ייִדן האָבן אױפֿגעװעקט די פֿרומע און ערלעכע װײַבער, און די האַרן.
מענטשן פון דער שטאָט, און האָט אויפגעהויבן פֿאַרפֿאָלגונג קעגן פאולוס און ברנבאַס, און
האָט זיי אַרויסגעטריבן פון זייערע ברעגן.
/13:51 און זײ האָבן אָפּגעטרייסלט אױף זײ דאָס שטױב פֿון זײערע פֿיס, און זײַנען געקומען צו
Iconium.
13:52 און די תלמידים זענען אָנגעפילט מיט פרייד און מיט דעם רוח.
