די אקטן
/12:1 אַצונד אין יענער צײַט האָט הורדוס דער מלך אױסגעשטרעקט זײַנע הענט צו צער
זיכער פון דער קירך.
/12:2 און ער האָט דערהרגעט יעקבן דעם ברודער פֿון יוחנן מיט דער שװערד.
/12:3 און װײַל ער האָט געזען, אַז דאָס איז געפֿעלן די ייִדן, איז ער געגאַנגען װײַטער צו נעמען
פעטרוס אויך. (דעמאָלט זענען געווען די טעג פון מצות.)
/12:4 און װי ער האָט אים געכאַפּט, האָט ער אים אַרײַנגעזעצט אין תּפֿיסה, און אים מציל געװען
צו פיר קוואַטערניאַנז פון זעלנער צו האַלטן אים; כוונה נאָך יסטער צו
ברענג אים ארויס צום פאלק.
/12:5 פעטרוס איז דעריבער געהאלטן אין טורמע, אָבער תפילה איז געמאכט אָן אויפהער
פון דער קירך צו גאָט פֿאַר אים.
/12:6 און אַז הורדוס האָט אים געבראַכט, אין דער זעלביקער נאַכט, וואָס פעטרוס איז געווען
שלאָפנדיק צווישן צוויי זעלנער, געבונדן מיט צוויי קייטן: און די היטער
פאר די טיר האט געהאלטן די טורמע.
/12:7 און ערשט דער מלאך פֿון גאָט איז געקומען אױף אים, און אַ ליכט האָט אַרײנגעשײַנט
און ער האָט געשלאָגן פעטרוס אויף דער זייַט, און האָט אים אויפגעהויבן, אַזוי צו זאָגן:
שטיי אויף געשווינד. און זײַנע קייטן זײַנען אַראָפּגעפֿאַלן פֿון זײַנע הענט.
/12:8 און דער מלאך האָט צו אים געזאָגט: פֿאַרגורט דיך, און בינדן אױף דײַנע שיך. און
אַזױ האָט ער געטאָן. און ער האָט צו אים געזאָגט: וואַרפן אַרום דיר דיין לבוש, און
גיי מיר נאך.
/12:9 און ער איז אַרױסגעגאַנגען, און איז אים נאָכגעגאַנגען; און האָט ניט געוווּסט אַז עס איז אמת וואָס
איז געשען דורך דעם מלאך; אָבער געמײנט, אַז ער זעט אַ זעונג.
/12:10 אַז זײ זײַנען אַריבער דעם ערשטן און דעם צװײטן מיזרח, זײַנען זײ געקומען צום
אײַזערנע טױער װאָס פֿירט צו דער שטאָט; װאָס האָט זיך געעפֿנט פֿאַר זײ פֿון זײַן אייגענעם
און זײ זײַנען אַרױסגעגאַנגען, און זײַנען דורכגעגאַנגען אין אײן גאַס; און
גלײך איז דער מלאך אװעק פון אים.
/12:11 און אַז פעטרוס איז געקומען צו זיך, האָט ער געזאָגט: איצט װײס איך זיכער,
אַז גאָט האָט געשיקט זײַן מלאך, און מיך מציל געװען פֿון דער האַנט
פֿון הורדוס, און פֿון דער גאַנצער דערוואַרטונג פֿון די ייִדן.
/12:12 און אַז ער האָט באַטראַכט די זאַך, איז ער געקומען צו דעם הױז פֿון מרים
מוטער פון יוחנן, וועמענס פאַמיליע איז געווען מארק; ווו פילע זענען אלנגעזאמלט
צוזאַמען דאַוונען.
/12:13 און װי פעטרוס האָט געקלאַפּט אין דער טױער, איז געקומען אַ מײדל צו הערן.
געהייסן ראָדאַ.
/12:14 און אַז זי האָט דערקענט פעטרוסס קָול, האָט זי ניט געעפֿנט דעם טױער פֿון פֿרײד.
אָבער ער איז אַרײַנגעלאָפֿן, און האָט דערצײלט, װי פּעטער איז געשטאַנען פֿאַרן טױער.
/12:15 האָבן זײ צו איר געזאָגט: דו ביסט משוגע. אָבער זי האָט דאָס כּסדר געזאָגט
עס איז געווען אפילו אַזוי. האָבן זיי געזאָגט: דאָס איז זײַן מלאך.
/12:16 אָבער פעטרוס איז ווייטער קלאפן, און ווען זיי האָבן געעפנט די טיר, און געזען
אים, זיי זענען געווען דערשטוינט.
/12:17 אָבער ער האָט געזאָגט, װי ער האָט צו זײ געװוּנקט מיט דער האַנט, זײ צו שטילן
צו זײ װי גאָט האָט אים אַרױסגעצױגן פֿון דער תפיסה. און ער האָט געזאָגט:
גײ װײַז די דאָזיקע זאַכן צו יעקבן און צו די ברידער. און ער איז אַוועק,
און געגאנגען אין אן אנדער אָרט.
/12:18 און װי עס איז געװען טאָג, איז נישט געװען קײן קלײן גערודער צװישן די זעלנער;
וואס איז געווארן פון פעטרוס.
/12:19 און אַז הורדוס האָט אים געזוכט, און האָט אים ניט געפֿונען, האָט ער אונטערזוכט דעם
שומרים, און האט באפוילן זיי זאלן טייטן ווערן. און ער איז געגאנגען
אַראָפּ פֿון יהודה צו קיסריה, און דאָרטן געזעסן.
/12:20 און הורדוס האָט זיך שטאַרק פֿאַרדראָסן פֿון צור און צידון, אָבער זײ
געקומע ן אי ן אײנע ם צ ו אים , או ן האב ן געמאכ ט בלאסטוס ן דע ם קעניג
קאַמערלאַין זייער פרייַנד, געוואלט שלום; ווייַל זייער לאַנד איז געווען
געזאָרגט דורך דעם מלך ס לאַנד.
/12:21 און אין אַ באַשטימטן טאָג, האָט הורדוס, אָנגעטאָן אין מלכּהדיקע קלײדער, זיך געזעצט אױף זײַן טראָן;
אוּן הָאט צוּ זֵיי גִיזָאגְט אַ דֶערְוֶער.
/12:22 און דאָס פֿאָלק האָט געשריען, אַזױ צו זאָגן: דאָס איז דער קָול פֿון אַ גאָט, און ניט
פון אַ מענטש.
/12:23 און תיכף האָט אים דער מלאך פֿון גאָט געשלאָגן, װײַל ער האָט ניט געגעבן גאָט
די כבוד: און ער איז געגעסן געווארן פון וואָרעם, און האט אויפגעגעבן דעם גייסט.
/12:24 אָבער דאָס װאָרט פֿון גאָט איז געװאַקסן און זיך געמערט.
/12:25 און בר-נבֿא און שָאול האָבן זיך אומגעקערט פֿון ירושלים, װען זײ האָבן דערפֿילט
זייער דינסט, און האט מיט זיי גענומען יוחנן, וועמענס פאַמיליע איז געווען מארק.
