די אקטן
/1:1 די ערשטע אָפּמאַך האָב איך געמאַכט, טהעאָפילוס, פֿון אַלץ װאָס יאָשקע האָט אָנגעהויבן
סיי צו טאָן און לערנען,
/1:2 ביז דעם טאָג װאָס ער איז אױפֿגענומען געװאָרן, דערנאָך ער דורך דעם הײליקטום
דער גייסט האט געגעבן מצוות צו די שליחים וועמען ער האט אויסדערוויילט:
/1:3 צו אים האָט ער זיך אױך באַװיזן לעבעדיק נאָך זײַן ליבשאַפֿט פֿון פילע
אומפאַלן באַווייזן, זייַענדיק געזען פון זיי פערציק טעג, און גערעדט פון די
טינגז וואָס שייך צו די מלכות פון גאָט:
/1:4 און זײ זײַנען פֿאַרזאַמלט מיט זײ, און האָט זײ באַפֿױלן זײ זאָלן
ניט אַרויסגיין פון ירושלים, אָבער וואַרטן פֿאַר די צוזאָג פון דעם פאטער,
וואָס, זאָגט ער, איר האָט געהערט פון מיר.
1:5 פֿאַר יוחנן באמת באַפּטייזד מיט וואַסער; אָבער איר זאָלט באַפּט ווערן מיט דעם
דער רוח גוסט ניט פילע טעג דעריבער.
/1:6 און אַז זײ זײַנען צונױפֿגעקומען, האָבן זײ אים געבעטן, אַזױ צו זאָגן: גאָט!
וועסטו אין דער צייט ווידער אומקערן די מלכות צו ישראל?
/1:7 און ער האָט צו זײ געזאָגט: עס איז ניט פֿאַר אײַך צו װיסן די צײַטן און די צײַטן
צייטן, וואָס דער פאטער האט שטעלן אין זיין אייגן מאַכט.
1:8 אָבער איר וועט באַקומען מאַכט, נאָך וואָס דער רוח איז געקומען אויף איר.
און איר וועט זיין עדות צו מיר אין ירושלים און אין גאַנץ יהודה,
און אין שומרון, און ביזן עק פֿון דער ערד.
/1:9 און װי ער האָט דאָס געזאָגט, אַזױ װי זײ האָבן געזען, איז ער אױפֿגענומען געװאָרן;
און אַ וואָלקן האָט אים אַרױסגענומען פֿון זײערע אױגן.
/1:10 און בעת זײ האָבן זיך געקוקט אױפֿן הימל, װען ער איז אַרױפֿגעגאַנגען, ערשט.
צוויי מענטשן זענען געשטאנען ביי זיי אין ווייַס קליידונג;
/1:11 װאָס האָט אױך געזאָגט: איר גליל, װאָס שטײט איר און קוקט אַרױף אין הימל?
דער זעלביקער יאָשקע, וואָס איז גענומען פון איר אין הימל, וועט קומען
אַזוי ווי איר האָט אים געזען גיין אין הימל.
/1:12 און זײ האָבן זיך אומגעקערט קײן ירושלים פֿון דעם באַרג, װאָס הײסט עס;
פֿון ירושלים אַ נסיעה פֿון שבת.
/1:13 און אַז זײ זײַנען אַרײַנגעקומען, זײַנען זײ אַרױפֿגעגאַנגען אין אַן אויבערשטן, װוּ זײ זײַנען געזעסן
ביידע פעטרוס, און יעקב, און יוחנן, און אַנדריי, פיליפוס, און טאמעס,
באַרטאָלאָמעוס, און מתיא, יעקב דער זון פון אַלפאַעוס, און שמעון זעלאָטעס,
און יהודה דער ברודער פון יעקב.
/1:14 די אַלע זײַנען װײַטער געװען אײן מאָל אין תּפֿילה און געבעט, מיט די
פרויען, און מרים די מוטער פון יאָשקע, און מיט זיינע ברידער.
1:15 און אין יענע טעג פעטרוס איז אויפגעשטאנען צווישן די תלמידים, און
געזאגט, (די צאָל פון נעמען צוזאַמען איז געווען וועגן הונדערט און צוואַנציק,)
1:16 מענטשן און ברידער, דעם פסוק מוזן זיין מקוים, וואָס
דער רוח פון דוד האָט גערעדט פריער וועגן יהודה,
וואָס איז געווען אַ וועגווייַזער צו די וואס גענומען יאָשקע.
/1:17 װאָרום ער איז געצײלט געװאָרן מיט אונדז, און האָט באַקומען אַ טייל פֿון דער דאָזיקער דינסט.
/1:18 און דער דאָזיקער מאַן האָט אָפּגעקױפֿט אַ פֿעלד מיט אַ באַלוינונג פֿון אומרעכט; און פאלן
מיט קאָפּ האָט ער זיך צעבראָכן אין מיטן, און אַלע זײַנע געדערעם האָבן זיך אַרויסגעגאָסן.
/1:19 און עס איז געװאָרן אַלע באַװױנער אין ירושלים; אַזוי ווי דאָס
פעלד ווערט גערופן אויף זייער געהעריגע לשון, אצעלדאמע, דאס הייסט די
פעלד פון בלוט.
/1:20 װאָרום עס איז געשריבן אין דעם בוך פֿון תהלים: זאָל זײַן װױנונג װיסט זײַן,
און קיין מענטש זאָל נישט וואוינען אין איר, און זיין בישאָפּריז זאָל נעמען אן אנדער.
/1:21 דעריבער פֿון די דאָזיקע מענער װאָס האָבן זיך מיט אונדז אַלע מאָל מיטגעפֿירט דאָס
דער האר יאָשקע געגאנגען אין און אויס צווישן אונדז,
1:22 אָנהייב פון די באַפּטיזאַם פון יוחנן, ביז דעם זעלבן טאָג אַז ער איז גענומען
ארויף פון אונז, מוז מען באשטימט ווערן צו זיין א עדות ביי אונז אויף זיינע
המתים.
/1:23 און זײ האָבן באַשטימט צװײ, יוֹסף האָט גערופֿן באַרשבֿן, װאָס מע האָט געהייסן יוסטוס;
און מתיא.
/1:24 און זײ האָבן מתפּלל געװען, און געזאָגט: דו, גאָט, װאָס קענט די הערצער פֿון אַלע
מענטשן, זאג צי דו האסט אויסגעקליבן פון די צוויי,
1:25 אַז ער זאל נעמען טייל פון דעם מיניסטעריום און שליחים, פון וואָס יהודה
דורך עבירה געפאלן, ער זאל גײן צו זײן אָרט.
/1:26 און זײ האָבן אױסגעגעבן זײער גורל; און דער גוֹרל איז געפֿאַלן אויף מתיא; און ער
איז געווען געציילט מיט די עלף שליחים.
