2 מכבים
/13:1 אין הונדערט נײַנט און פערציק יאָר האָט מען דערצײלט יהודהן, אַז אנטיוֹכוס
עופּאַטאָר איז געקומען מיט אַ גרויס מאַכט אין יהודה,
/13:2 און מיט אים ליסיאַוס זײַן באַשיצער, און פֿירשט פֿון זײַנע ענינים
איינער פון זיי אַ גרישישער מאַכט פון פוסגייער, הונדערט און צען טויזנט,
און רײַטער פֿינף טױזנט און דרײַ הונדערט, און העלפֿנטן צװײ און
דרײַ הונדערט און צװאַנציק רײַטװעגן באַװאַפּנט מיט העק.
/13:3 און מֶנֶלוֹס האָט זיך מיט זײ צוגעבונדן, און מיט אַ גרױסער צער
ינקעראַדזשד אַנטיאָכוס, ניט פֿאַר די באַוואָרעניש פון די מדינה, אָבער ווייַל
ע ר הא ט זי ך געמײנט , א ז ע ר אי ז געמאכ ט געװאר ן גענעראל .
/13:4 אָבער דער מלך פֿון די מלכים האָט אױפֿגעבראַכט דעם מחשבה פֿון אנטיוֹכוס קעגן דעם דאָזיקן שלעכטן אומגליק.
און ליסיאַ האָט געזאָגט דעם מלך אַז דער דאָזיקער איז דער גורם פֿון אַלע
אומגליק, און דער מלך האָט באַפֿױלן אים צו ברענגען קײן בֶרעע און צו שטעלן
אים צום טױט, אַזױ װי דער שטייגער איז אין יענעם אָרט.
/13:5 און עס איז געװען אין יענעם אָרט אַ טורעם פֿון פֿופֿציק אײלן הויך, פֿול מיט אַש;
און עס האָט געהאַט אַ קײַלעכיק מכשיר, װאָס פֿון אַלע זײַטן איז אַראָפּגעהאַנגען אין דער
אַש.
/13:6 און איטלעכער װאָס איז פֿאַרמשפּט געװאָרן פֿון חילול השם, אָדער האָט געטאָן עפּעס אַן אַנדערן
גרוים ע פארברעכן , דארט ן האב ן אי ם אל ע מענטש ן געטריבן .
/13:7 אַזאַ טױט איז געשען, אַז דער שלעכטער איז געשטאָרבן, װאָס האָט ניט געהאַט אַזױפֿיל
קבורה אין דער ערד; און דאָס רובֿ רעכט:
/13:8 װאָרום ער האָט געטאָן פֿיל זינד אױף דעם מזבח, װאָס זײַן פֿײַער האָט געטאָן.
און די אש איז געװען הײליק, און ער האט באקומען זײן טויט אין אש.
/13:9 און דער מלך איז געקומען מיט אַ לשון הרע און מיט אַ הױבעריק צו טאָן אַ סך ערגער
די אידן, ווי עס איז געשעהן אין זיין פאָטערס צייט.
/13:10 װאָס יהודה האָט געזען, האָט ער באַפֿױלן דעם המון צו רופֿן
אויף גאָט נאַכט און טאָג, אַז אויב אלץ אין קיין אנדערע צייט, ער וואָלט
איצט אויך העלפן זיי, ווייל אין די פונט צו זיין אַוועקגענומען פון זייער געזעץ, פון
זייער לאַנד, און פון דעם הייליק טעמפּל:
/13:11 און ער זאָל ניט לײדן דאָס פֿאָלק, װאָס איז שױן געװען אַצונד
ביסל דערקוויקט, צו זיין אונטערטעניק צו די בלאַספאַם פעלקער.
/13:12 און זײ האָבן דאָס אַלע געטאָן אין אײנעם, און האָבן געבעטן דעם דערבאַרימדיקן גאָט
מיט געוויין און פאסטן, און געלעגן פלאך אויף דער ערד דריי טעג
לאַנג האָט יהודה, נאָכדעם ווי ער האָט זיי געמאַכט, באַפֿוילן זיי זאָלן זיין אין אַ
גרייטקייט.
/13:13 און יהודה, באַזונדערס מיט די עלטסטע, האָט באַשטימט פֿאַר דעם מלך
דער באַלעבאָס זאָל אַרייַן אין יהודה, און באַקומען די שטאָט, צו גיין אַרויס און פּרובירן די
ענין אין קאַמף דורך די הילף פון די האר.
/13:14 און ער האָט אַלץ איבערגעגעבן דעם באַשעפֿער פֿון דער װעלט, און האָט געמײַנט
זײנ ע זעלנע ר צ ו קעמפ ן מאן , בי ז טויט , פא ר ד י געזעצן
היכל, די שטאָט, די מדינה און די קאַמאַנוועלט, ער לאַגער ביי מאָדין:
/13:15 און אַז מע האָט געגעבן דעם װאָרט צו די װאָס אַרום אים, איז דער נצחון
פון גאָט; מיט די מערסט העלדיש און ברירה יונגע מענטשן ער געגאנגען אין די
מלכס געצעלט בײַ נאַכט, און האָט געשלאָגן אין לאַגער אַרום פֿיר טױזנט מאַן, און
דער הויפּט פון די העלפאַנדז מיט אַלע וואָס זענען אויף אים.
/13:16 און צום סוף האָבן זײ אָנגעפֿילט דעם לאַגער מיט מורא און מהומה, און זײ זײַנען אַװעקגעגאַנגען
גוט הצלחה.
/13:17 דאָס איז געטאָן געװאָרן אין דער פֿײַער פֿון טאָג, װײַל די שוץ פֿון דעם
האר האט אים געהאלפן.
/13:18 און װי דער מלך האָט פֿאַרזוכט דער מאַן פֿון די ייִדן, האָט ער
געגאנגען צו נעמען די האלט דורך פּאָליטיק,
/13:19 און ער איז געגאַנגען צו בית-שורא, װאָס איז געװען אַ פֿעסטונג פֿון די ייִדן;
איז געווען שטעלן צו אַנטלויפן, ניט אַנדערש, און פאַרפאַלן פון זיין מענטשן:
/13:20 װאָרום יהודה האָט איבערגעגעבן צו די װאָס זײַנען אין איר אַזױ װי עס איז געװען
נייטיק.
/13:21 אָבער ראָדאָקוס, װאָס איז געװען אין דעם מחנה פֿון די ייִדן, האָט אױסגעװיזן די סודות צו דעם
שונאים; דעריבער האָט מען אים געזוכט, און ווען זיי האָבן אים באַקומען, האָבן זיי
שטעלן אים אין טורמע.
/13:22 האָט דער מלך דאָס צװײט מאָל געהאַלטן מיט זײ אין בית-צום, און האָט געגעבן זײַן האַנט.
גענומען זייער ס, אוועקגעגאנגען, געקעמפט מיט יהודה, איז געווען אָוווערקאַמד;
/13:23 האָט געהערט, אַז פיליפוס, װאָס איז געבליבן איבער די ענינים אין אנטיאכיע, איז געװען
פארצווייפל ט געבויגן , פארשעמט , זי ך אנגערופ ן ד י ײדן , זי ך אונטערגעגעב ן או ן
געשוואוירן צו אַלע גלייכע באדינגונגען, מסכים מיט זיי, און געפֿינט קרבן,
האָט מכבד געווען דעם בית המקדש, און געטאָן גוטס מיט דעם אָרט,
/13:24 און ער האָט באַנומען מיט מקבֿעוס, און אים געמאַכט פֿאַר אַ האַרן-גענעראל פֿון
פְּטָלַמָא לְגַרְעִין;
/13:25 זײַנען געקומען קײן תּל-מײַס; דאָס פֿאָלק האָט דאָרטן געצערנט איבער די בונדן; פֿאַר
זיי האָבן געשטורעמט, ווײַל זיי וואָלטן בטל זייערע בונדים;
/13:26 איז ליסיאַש אַרױפֿגעגאַנגען צום בית־דין, און האָט געזאָגט אַזױ פֿיל װאָס מע האָט געקאָנט פֿאַרהיטן
פון די סיבה, איבערצייגט, פּאַסאַפייד, געמאכט זיי געזונט אַפעקטאַד, אומגעקערט צו
אנטיאכיע . אזוי איז עס געגאנגען צו דעם מלך ס קומען און אַוועקגיין.
