2 מכבים
/8:1 און יהודה המכבי און די װאָס זײַנען געװען מיט אים, זײַנען אַרײַן אין דער הײם
שטעטלעך, און האבן צוזאמענגערופן זייערע קרובים, און האבן צו זיי אלע אזעלכע
ווי ממשיך געווען אין די אידן\'ס רעליגיע, און פארזאמלט ארום זעקס טויזנט
מענטשן.
/8:2 און זײ האָבן גערופֿן צו גאָט, ער זאָל אָנקוקן דאָס פֿאָלק
איז פון אלעמען אראפגעטראטן געווארן; און אויך דערבאַרימט דעם בית המקדש פאַרשוועכט פון רשעים
מענער;
/8:3 און ער זאָל זיך דערבאַרימען אױף דער שטאָט, צעשלאָגענע און גרײט
צו זיין געמאכט אפילו מיט דער ערד; און הערן די בלוט וואָס געשריגן צו אים,
/8:4 און געדענקט די שלעכטע שחיטה פֿון אומשולדיקע קינדער, און די
חילול השם קעגן זיין נאָמען; אוּן אַז עֶר וֶועט זַיין זַיין
שנאה קעגן די רשעים.
/8:5 און װי דער מכבי האָט געהאַט זײַן געזעלשאַפֿט אַרום אים, האָט מען אים ניט געקענט פֿאַרשטײן
דורך די פֿעלקער, װאָרום דער גרימצאָרן פֿון גאָט איז פֿאַרקערט געװאָרן אין רחמנות.
/8:6 דרום איז ער געקומען אָן, און ער האָט פֿאַרברענט שטעט און שטעט, און איז געקומען
אין זיינע הענט די מערסט קאַמאַדיאַס ערטער, און באַקומען און שטעלן צו
פליען קיין קליין נומער פון זיינע שונאים.
/8:7 אָבער ספעציעל האָט ער אױסגענוצט די נאַכט פֿאַר אַזעלכע פֿרױען;
אזוי אז די פרוכט פון זיין קדושה איז געווען פארשפרייט אומעטום.
/8:8 אַזױ װי פיליפוס האָט געזען, אַז דער דאָזיקער מאַן האָט זיך געמערט מיט ביסלעכװײַז און ביסלעכװײַז
אַז דאָס איז מיט אים נאָך מער און מער גוואַלדיק, האָט ער געשריבן
פּטאָלעמעוס, דער גענעראל פון סעלאָסיריאַ און פעניס, צו געבן מער הילף צו
די ענינים פון דעם מלך.
/8:9 און גלײך אױסקלײַבן ניקנור דער זון פֿון פּאַטראָקלוסן, אײנער פֿון זײַנע ספּעציעלע
פריינט, ער האָט אים געשיקט מיט ניט ווייניקערע ווי צוואַנציק טויזנט פון אַלע אומות
אונטער אים, צו וואָרצלען דעם גאַנצן דור אידן; און מיט אים ער
האָט זיך צוגעכאַפּט אויך גאָרגיאַס אַ קאַפּיטאַן, וועלכער האָט אין מלחמה ענינים געהאַט גרויס
דערפאַרונג.
/8:10 האָט ניקנור זיך אונטערגענומען צו מאַכן אַזױ פֿיל געלט פֿון די געפֿאַנגענע ייִדן, װי
זאָל אָפּזאָגן דעם צאָל פֿון צװײ טױזנט צענטנער װאָס דער מלך איז געװען צו
באַצאָלן צו די רוימער.
/8:11 דרום האָט ער תּיכּף געשיקט צו די שטעט אױף דעם ברעג פֿון ים;
פראקלאמירט א פארקויפ ן ד י געפאנגענע , או ן צוזאג ן ז ײ זאלן
האָבן פיר און צען ללבער פֿאַר איין טאַלאַנט, ניט דערוואַרטן די
נקמה וואָס איז געווען צו נאָכפאָלגן אויף אים פון דעם אלמעכטיקער גאָט.
/8:12 און אַז מע האָט געבראַכט אַ װאָרט צו יהודהן פֿון ניקנורס קומען, און ער האָט געהאַט
צוגעטיילט צו די וואס זענען מיט אים אַז די אַרמיי איז בייַ האַנט,
/8:13 די װאָס האָבן מורא געהאַט, און האָבן ניט פֿאַרטרויערט דעם גערעכטיקײט פֿון גאָט, זײַנען אַנטלאָפֿן, און
איבערגעגעבן זיך אַוועק.
/8:14 אַנדערע האָבן פֿאַרקױפֿט אַלץ װאָס זײ האָבן איבערגעלאָזט, און זײ האָבן געבעטן גאָט
ראטעװעט זײ, פארקויפט דורך דעם רשע ניקנור אײדער זײ האבן זיך באגעגנט.
/8:15 און אױב ניט פֿון זײערע װעגן, נאָך פֿון װעגן די בונד װאָס ער האָט מיט אים געשלאָסן
זײערע עלטערן, און פֿון װעגן זײַן הײליקן און פּראַכטיקן נאָמען, דורך װעלכן זײ
מ׳האט גערופן.
/8:16 האָט מקבֿע גערופֿן זײַנע מענטשן אין דער צאָל פֿון זעקס טױזנט;
אוּן הָאט זֵיי גִיזָאגְט אַז זֵיי זָאל נִישְט מִיט אִים מְיַישֵׁב גִיוֶוען
מורא האבן פאר דעם גרויסן פאלק פון די גוים, וואס זענען אומגעקומען קעגן זיי;
אָבער צו קעמפן מאַנפאַלי,
/8:17 און צו שטעלן פֿאַר זײערע אױגן די שאָדן װאָס זײ האָבן אומגערעכט געטאָן
דעם הייליקן אָרט, און די גרויזאַם האַנדלינג פון דער שטאָט, וואָס זיי געמאכט אַ
שפּאָט, און אויך די נעמען אַוועק פון די רעגירונג פון זייער
אבות:
/8:18 װאָרום זײ, האָט ער געזאָגט, פֿאַרזיכערן זיך אױף זײערע געװער און מוט; אָבער אונדזער
בטחון איז אין דעם אייבערשטן וואס אין אַ בעק קענען וואַרפן אַראָפּ ביידע זיי אַז
קום קעגן אונדז, און אויך די גאנצע וועלט.
/8:19 און ער האָט זײ דערצײלט װאָס זײערע עלטערן האָבן געפֿונען,
און ווי זיי זענען מציל געווען, ווען אונטער סנחריב הונדערט אַכציק
און פינף טויזנט זענען אומגעקומען.
/8:20 און ער האָט זײ דערצײלט פֿון דער מלחמה װאָס זײ האָבן געהאַט אין בבֿל מיט דעם
גלאטים , װ י ז ײ זײנע ן געקומע ן נא ר אכט ט טויזנטע ר אל ע צו ם געשעפט , מיט
פיר טויזנט מאַקעדאָניאַנס, און אַז די מאַקעדאָניאַנס זייַנען צעשטערט, די
אַכט טויזנט האָט חרובֿ הונדערט און צוואַנציק טויזנט צוליב דעם
הילף וואס זיי האבן געהאט פון הימל, און האבן אזוי באקומען א גרויסע בוט.
/8:21 און ער האָט זײ געמאַכט דרײסט מיט די דאָזיקע װערטער, און געגרײט פֿאַר צו שטאַרבן
די געזעץ און די מדינה, ער צעטיילט זיין אַרמיי אין פיר טיילן;
/8:22 און האָט זיך אַרײַנגענומען מיט זיך זײַנע ברידער, די אָנפֿירער פֿון איטלעכן באַנד
שמעון, און יוסף, און יהונתן, געבן יעדער פופצן הונדערט מאַן.
/8:23 און ער האָט באַשטימט אֶלעָזָרן צו לייענען דאָס הײליקן בוך, און װען ער האָט געגעבן
זיי דאָס וואָרט, די הילף פון גאָט; זיך פירן די ערשטער באַנד,
/8:24 און מיט דער הילף פֿון גאָט האָבן זײ דערהרגעט איבער נײַן טױזנט פֿון זײערע
שונאים, און פאַרוואונדעט און פאַרמאַכן די מערסט טייל פון ניקאַנאָר ס באַלעבאָס, און אַזוי
שטעלן אַלע צו אַנטלויפן;
/8:25 און זײ האָבן גענומען זײער געלט װאָס איז געקומען זײ צו קױפֿן, און זײ האָבן זײ װײַט נאָכגעיאָגט;
פעלנדיק צייט האבן זיי זיך אומגעקערט:
/8:26 װאָרום עס איז געװען אַ טאָג פֿאַר שבת, און דעריבער האָבן זײ ניט געװאָלט
מער נאָכגיין זיי.
/8:27 און אַז זײ האָבן אײַנגעזאַמלט זײער װאַפֿנט, און זײערע רױבן
פײנט , האב ן ז ײ זי ך פארנומע ן ארו ם שבת , איבערגעגעבן
לויב און דאַנקען גאָט, וואָס האָט זיי געהיט ביז יענעם טאָג,
װאָס איז געװען דער אָנהײב פֿון רחמנות, װאָס האָט געבראַכט אױף זײ.
/8:28 און נאָכן שבת, װען זײ האָבן געגעבן אַ טײל פֿון דעם רױב צו דעם
די פארמאכטע, און די אלמנות, און יתומים, דאָס איבעריקע האָבן זיי צעטיילט צווישן
זיך און זייערע קנעכט.
/8:29 אַז דאָס איז געשען, און זײ האָבן געמאַכט אַ געבעט, האָבן זײ געמאַכט
האָט געבעטן דעם רחמנותדיקן האר, ער זאָל זיך שאָלעמ מאַכן מיט זיינע קנעכט אויף אייביק.
/8:30 און פֿון די װאָס זײַנען געװען מיט טימאָטעוס און באַקכידעס, װאָס האָבן מלחמה געהאַלטן
קעגן זײ האָבן זײ דערהרגעט איבער צװאַנציק טױזנט, און זײ האָבן זיך זײער געהויבן
און שטאַרק האַלט, און צעטיילט צווישן זיך אַ פּלאַץ מער ראַב, און
האָט געמאַכט די פֿאַרשמאַכטע, יתומים, אַלמנות, יאָ, און אויך די אַלטע, גלײַך
צעלאָזן מיט זיך.
/8:31 און אַז זײ האָבן אײַנגעזאַמלט זײערע װאַנצן, האָבן זײ זײ אַלע אױפֿגעלײגט
קערפאַלי אין באַקוועם ערטער, און די רעשט פון די ספּוילז זיי
געבראכט קיין ירושלים.
/8:32 און זײ האָבן דערהרגעט די פֿילאַרכעס דעם שלעכטן, װאָס איז געװען מיט טימאטעאוס,
אוּן הָאט זִיךְ מְיַישֵׁב גִיוֶוען דִי יְהוּדִין.
/8:33 און אין דער צײַט, װאָס זײ האָבן געהאַלטן דעם יָום-טובֿ פֿאַרן נצחון אין זײערע
לאנד האבן זיי פארברענט קאליסטענע, וואס האבן אנגעצונדן די הייליגע טויערן,
וואס איז אנטלאפן אין א קליין הויז; און דערפאר האט ער באקומען א שכר
זײ ן רשעות .
/8:34 און יענעם אומגנעדיקסטן ניקנור, װאָס האָט געבראַכט טױזנט
סוחרים צו קויפן די יידן,
/8:35 דורך דער הילף פֿון גאָט איז ער אַראָפּגעבראַכט געװאָרן פֿון זײ פֿון װעמען ער
געמאכט מינדסטער חשבון; אוּן הָאט זִיךְ מְיַישֵׁב גִיוֶוען, אוּן הָאט זִיךְ גִיזָאגְט
ארויסגעלאזט זײן חברה, איז ער געקומען װי א אנטלויפן קנעכט דורך דער
מיטן לאַנד ביז אנטיאכיע, וואָס האָט געהאַט זייער גרויס שאַנד, דערפֿאַר וואָס זײַן מחנה איז געווען
חרובֿ.
/8:36 און ער, װאָס האָט גענומען אױף אים, צו באַרעכטיקן די רוימער זײער צאָל
מיטל פון געפאַנגענער אין ירושלים, דערציילט אין אויסלאנד, אַז די אידן האָבן גאָט צו
קעמפן פֿאַר זיי, און דעריבער זיי קען נישט זיין שאַטן, ווייַל זיי
נאכגעגאנגען די געזעצן וואָס ער האט זיי געגעבן.
