2 מלכים
/17:1 אין צװעלפֿטן יאָר פֿון אַחז דעם מלך פֿון יהודה האָט זיך אָנגעהויבן הושע דער זון פֿון אלהן.
צו קיניגן אין שומרון איבער ישׂראל נײַן יאָר.
/17:2 און ער האָט געטאָן װאָס איז שלעכט אין די אױגן פֿון גאָט, אָבער ניט אַזױ װי דער
מלכים פֿון ישׂראל װאָס זײַנען געװען פֿאַר אים.
/17:3 אַקעגן אים איז אַרױפֿגעגאַנגען שַלמַנֶֶסר דער מלך פֿון אשור; און הושע איז אים געװאָרן
קנעכט, און האט אים געגעבן מתנות.
/17:4 און דער מלך פֿון אשור האָט געפֿונען אַ פֿאַרזאַמלונג אין הושעען, װאָרום ער האָט געשיקט
שלוחים צו דעם מלך פֿון מִצרַיִם, און האָבן ניט געבראַכט קיין מתּנה צו דעם מלך פֿון
אשור, אַזױ װי ער האָט געטאָן יאָר צו יאָר; דרום האָט דער מלך פֿון אשור פֿאַרשלאָסן
האָט ער אים אױפֿגעהױבן, און אים געבונדן אין תּפֿיסה.
/17:5 און דער מלך פֿון אשור איז אַרױפֿגעגאַנגען איבערן גאַנצן לאַנד, און איז אַרױפֿגעגאַנגען צו
שומרון, און האָט זי באַלעגערט דרײַ יאָר.
/17:6 אין נײַנטן יאָר פֿון הושעען האָט דער מלך פֿון אשור גענומען שומרון, און
האָט אַװעקגעפֿירט ישׂראל קײן אשור, און זײ אַרײַנגעזעצט אין חלה און אין חבֿור
בײַם טײַך פֿון גוֹזָן, און אין די שטעט פֿון מדין.
/17:7 װאָרום אַזױ איז געװען, האָבן די קינדער פֿון ישׂראל געזינדיקט צו גאָט
זײער גאָט װאָס האָט זײ אַרױסגעצױגן פֿון לאַנד מִצרַיִם, פֿון
אונטער דער האַנט פֿון פַּרעהן דעם מלך פֿון מִצרַיִם, און האָט מוֹרא געהאַט פֿאַר אַנדערע געטער,
/17:8 און ער איז געגאַנגען אין די געזעצן פֿון די פֿעלקער װאָס גאָט האָט פֿאַרטריבן פֿון זײ
פֿאַר די קינדער פֿון ישׂראל, און פֿון די מלכים פֿון ישׂראל װאָס זײ
האט געמאכט.
/17:9 און די קינדער פֿון ישׂראל האָבן געטאָן אין געהיים דאָס װאָס איז ניט רעכט
קעגן יהוה זײער גאָט, און זײ האָבן זײ געבױט אין זײערע בָמות
שטעט, פֿון דעם טורעם פֿון די װעכטער ביז דער געפֿענקטער שטאָט.
/17:10 און זײ האָבן זײ אױפֿגעשטעלט בילדער און גרױסן אױף יעטװעדער הױכן באַרג און אונטערן
יעדער גרין בוים:
/17:11 און זײ האָבן דאָרטן גערויכערט אין אַלע בָמות, אַזױ װי די פֿעלקער
וועמען גאָט האָט געבראַכט פֿאַר זיי; אוּן הָאט גִיוֶוען צוּ רַעְעִים
דערצערענען גאָט:
/17:12 װאָרום זײ האָבן געדינט אָפּגעטער, װאָס גאָט האָט צו זײ געזאָגט: איר זאָלט ניט
טו די זאך.
/17:13 און גאָט האָט געזאָגט אױף ישׂראל, און אױף יהודה, מיט אַלע
נביאים, און דורך אַלע זעער, אַזוי צו זאָגן: קערט זיך אָפּ פֿון אײַערע שלעכטע וועגן, און
היטן מײַנע געבאָט און מײַנע געזעצן, לויט דער גאַנצער תּוֹרה וואָס איך
האָט באַפֿױלן אײַערע עלטערן, און װאָס איך האָב געשיקט צו אײַך דורך מײַנע קנעכט די
נביאים.
/17:14 אָבער זײ האָבן ניט געהערט, נאָר זײ האָבן פֿאַרהאַרטיקט זײערע האַלדז אַזױ װי
דער האַלדז פֿון זײערע עלטערן, װאָס האָבן ניט געגלױבט אין יהוה זײער גאָט.
/17:15 און זײ האָבן פֿאַראַכט זײַנע געזעצן, און זײַן בונד װאָס ער האָט געשלאָסן מיט זײערע
אבות , און זיינע עדות וואס ער האט עדות געזאגט קעגן זיי ; און זיי
איז נאכגעגאנגען די נישטיקייט, און איז געווארן אומזיסט, און איז געגאַנגען נאָך די אומות וואָס זענען געווען
רונד אַרום זיי, וועגן וועמען גאָט האָט זיי באַפֿוילן, אַז זיי
זאָל ניט טאָן ווי זיי.
/17:16 און זײ האָבן איבערגעלאָזט אַלע געבאָט פֿון יהוה זײער גאָט, און האָבן זײ געמאַכט
געגאָסענע בילדער, צװײ קעלבער, און געמאַכט אַ גרױס, און זיך געבוקט פֿאַר אַלע
מַחֲנוֹת הַשָּׁמַיִם, אוּן הָאט זִיךְ הָאבִּין בַּעַל.
/17:17 און זײ האָבן געמאַכט דורכגײן אין פֿײַער זײערע זין און זײערע טעכטער.
אוּן הָאט זִיךְ גִיזָאגְט זַאנְגֶען אוּן מַכְשִׁיבִים, אוּן זִיךְ הָאבִּין זִיךְ גִיזָאגְט פוּן דֶעם רָע
די אויגן פֿון גאָט, אים צו דערצערענען.
/17:18 דרום האָט {dn גאָט} זײער געצערנט אױף ישׂראל, און האָט זײ אַרױסגענומען פֿון זײ
זיין ראיה: קיינער איז נישט געבליבן נאר דער שבט פון יהודה.
/17:19 און יהודה האָט ניט געהיט די געבאָט פֿון יהוה זײער גאָט, נאָר איז געגאַנגען
אין די געזעצן פֿון ישׂראל װאָס זײ האָבן געמאַכט.
/17:20 און גאָט האָט פֿאַראַכט דעם גאַנצן זאָמען פֿון ישׂראל, און האָט זײ געפּײַניקט, און
האָט זײ איבערגעגעבן אין דער האַנט פֿון רױבער, ביז ער האָט זײ אַרױסגעװאָרפֿן
זײ ן ראיה .
/17:21 װאָרום ער האָט צערײַסן ישׂראל פֿון דודס הױז; און זײ האָבן געמאַכט דעם יָרָבֿעָם
דער זון פֿון מלך נבֿטן: און ירבעם האָט אַרײַנגעטריבן ישׂראל פֿון הינטער גאָט.
אוּן הָאט זֵיי גִיזָאגְט אַ גְרוֹיסֶע חָטָא.
/17:22 װאָרום די קינדער פֿון ישׂראל זײַנען געגאַנגען אין אַלע זינד פֿון יָרָבֿעָם װאָס ער
האט; זיי זענען נישט אוועק פון זיי;
/17:23 ביז גאָט האָט אַװעקגענומען ישׂראל פֿון זײַנע אױגן, אַזױ װי ער האָט געזאָגט בײַ אַלע
זיינע קנעכט די נביאים. אַזוי איז ישׂראל אַרויסגעטראָגן געוואָרן פֿון זייערע אייגענע
לאַנד צו אשור ביז הײַנטיקן טאָג.
/17:24 און דער מלך פֿון אשור האָט געבראַכט מענטשן פֿון בבֿל, און פֿון כותה, און
פֿון אבֿה, און פֿון חַמת, און פֿון ספֿרװאים, און זײ אַרײַנגעזעצט אין דער
שטעט פֿון שומרון אָנשטאָט די קינדער פֿון ישׂראל, און זײ האָבן ירש
שומרון, און איז געזעסן אין אירע שטעט.
/17:25 און עס איז געװען אין אָנהײב פֿון זײער װױנען דאָרטן, האָבן זײ מורא געהאַט
ניט גאָט. דרום האָט גאָט געשיקט צװישן זײ לײבן, װאָס האָבן געטײט עטלעכע
פון זיי.
/17:26 דרום האָבן זײ גערעדט צו דעם מלך פֿון אשור, אַזױ צו זאָגן: די פֿעלקער װאָס
האָסט אַװעקגענומען, און אַרײַנגעזעצט אין די שטעט פֿון שומרון, קענסט ניט די
שטײגער פֿון דעם גאָט פֿון לאַנד: דרום האָט ער געשיקט לײבן צװישן זײ.
און זע, זײ הרגענען זײ, װײַל זײ קענען ניט דעם שטײגער פֿון גאָט
פון דער ערד.
/17:27 האָט דער מלך פֿון אשור באַפֿױלן, אַזױ צו זאָגן: ברענג אַהין אײנער פֿון די
כהנים, וועמען איר האָט געבראַכט פֿון דאָרטן; און לאָזן זיי גיין און וווינען דאָרט,
און ער זאָל זײ לערנען דעם שטײגער פֿון דעם גאָט פֿון לאַנד.
/17:28 איז געקומען אײנער פֿון די כּהנים װאָס זײ האָבן אַװעקגעפֿירט פֿון שומרון
איז געזעסן אין בית-אֵל, און זיי געלערנט ווי אַזוי זיי זאָלן מורא האָבן פֿאַר גאָט.
/17:29 אָבער איטלעכער פֿאָלק האָט געמאַכט געטער, און האָט זײ אַרײַנגעזעצט אין די הײַזער
פֿון די בָמות װאָס די שומרונים האָבן געמאַכט, איטלעכער פֿאָלק אין זײערע
שטעט אין װאו זײ האבן געװאוינט.
/17:30 און די מענער פֿון בבֿל האָבן געמאַכט סוכּותבֿנות, און די מענער פֿון כות האָבן געמאַכט
נרגל, און די מענער פֿון חמת האָבן געמאַכט אַשימאַ,
/17:31 און די אָבֿים האָבן געמאַכט נבֿחז און תּרתָק, און די ספֿרװים האָבן פֿאַרברענט זײערע
קינדער אין פֿײַער צו אדרמלך און אַמנמלך, די געטער פֿון ספֿרואים.
/17:32 און זײ האָבן מוֹרא געהאַט פֿאַר גאָט, און האָבן זיך געמאַכט פֿון די נידערסטע פֿון זײ
כֹּהנים פֿון די בָמות, װאָס האָבן זײ מקריב געװען אין די הײַזער פֿון
די הויך ערטער.
/17:33 זײ האָבן מוֹרא געהאַט פֿאַר גאָט, און זײ האָבן געדינט זײערע געטער, לויט דעם שטייגער פֿון דעם
פֿעלקער, וועמען זיי האָבן אַוועקגעטראָגן פֿון דאָרטן.
/17:34 ביז הײַנטיקן טאָג טוען זײ אַזױ װי די ערשטע שטײגער, זײ האָבן ניט מורא פֿאַר גאָט.
און זיי טאָן ניט טאָן לויט זייערע געזעצן, אָדער לויט זייערע געזעצן, אָדער
נאָך דער תורה און דעם געבאָט וואָס גאָט האָט באַפֿוילן די קינדער
יעקב, וועמען ער האט געהייסן ישראל;
/17:35 װאָס גאָט האָט מיט זײ געשלאָסן אַ בונד, און האָט זײ באַפֿױלן, אַזױ צו זאָגן: איר
זאָלסט זיך ניט מוֹרא האָבן צו אַנדערע געטער, און זיך ניט בוקן צו זיי, און זיי ניט דינען;
און ניט קרבן צו זיי:
/17:36 אָבער גאָט, װאָס האָט אײַך אַרױסגעצױגן פֿון לאַנד מִצרַיִם מיט גרױסן
מאַכט און אַ אויסגעשטרעקט אָרעם, אים זאָלט איר מורא האָבן, און אים זאָלט איר
בוקט זיך, און צו אים זאָלט איר שלאַכטן.
/17:37 און די געזעצן, און די געזעצן, און די תּוֹרה, און דאָס געבאָט;
װאָס ער האָט פֿאַר אײַך געשריבן, זאָלט איר היטן צו טאָן אױף אײביק; און איר
זאָל ניט מורא האָבן אנדערע געטער.
/17:38 און דעם בונד װאָס איך האָב געשלאָסן מיט אײַך, זאָלט איר ניט פֿאַרגעסן; אויך נישט
זאָלט איר מורא האָבן פֿאַר אַנדערע געטער.
/17:39 אָבער יהוה אײַער גאָט זאָלט איר מוֹרא האָבן; און ער װעט דיך מציל זײַן פֿון דעם
האַנט פֿון אַלע דײַנע פֿײַנט.
/17:40 אָבער זײ האָבן ניט צוגעהערט, נאָר זײ האָבן געטאָן אַזױ װי זײער אַמאָליקן שטייגער.
/17:41 האָבן די דאָזיקע פֿעלקער מורא געהאַט פֿאַר גאָט, און זײ האָבן געדינט זײערע געשניצטע בילדער, בײדע
זײערע קינדער, און זײערע קינדערקינדער; אַזױ װי זײערע עלטערן, אַזױ
טאָן זיי ביז דעם טאָג.
