2 מלכים
/10:1 און אַחאָב האָט געהאַט זיבעציק זין אין שומרון. און אִיהוּ האָט כתב בריװ, און האָט שלח
צו שומרון, צו די שרים פון יזרעאל, צו די עלטסטע, און צו די וואָס
האָט אויפגעהויבן אַחאבס קינדער, אַזוי צו זאָגן:
/10:2 אַצונד, װי דער דאָזיקער בריװ קומט צו אײַך, זעענדיק, אַז דײַן האַרס זין זײַנען געװען
מיט דיר, און עס איז מיט דיר רײַטװעגן און פֿערד, אַ געפֿענצטער שטאָט
אויך, און פאנצער;
/10:3 זאָלסט אױסקוקן די בעסטע און בעסטע פֿון דײַן האַרס זין, און אים אָנטאָן
זײַן פֿאָטערס טראָן, און מלחמה האַלטן פֿאַר דײַן האַרס הױז.
/10:4 און זײ האָבן זײער מורא געהאַט, און האָבן געזאָגט: זע, צװײ מלכים זײַנען ניט געשטאַנען.
פאַר אים: ווי אַזוי זאָלן מיר שטיין?
/10:5 און דער װאָס איז געװען איבערן הױז, און דער װאָס איז געװען איבער דער שטאָט, דער
אוי ך זקנים , או ן ד י ברענגע ר פו ן ד י קינדע ר האב ן געשיק ט צ ו יהוא , לאגנדי ק .
מיר זײַנען דײַנע קנעכט, און אַלץ װאָס דו װעסט אונדז באַפֿױלן װעלן טאָן; מיר וועלן נישט
מאַכט קיין מלך: טו וואָס איז גוט אין דײַנע אויגן.
/10:6 האָט ער צו זײ דאָס צװײט מאָל אָנגעשריבן אַ בריװ, אַזױ צו זאָגן: אױב איר זײַט מײַנער,
און אַז איר װעט צוהערן צו מײַן קָול, זאָלט איר נעמען די קעפּ פֿון די מענער
הארס זין, און קום צו מיר קיין יזרעאל מארגן דאס מאל. איצט די
די זין פון מלכס, זיבעציק פערזאן, זענען געווען מיט די גרויסע מענטשן פון דער שטאָט,
װאָס האָט זײ אױפֿגעבראַכט.
/10:7 און עס איז געװען, אַז דער בריװ איז צו זײ געקומען, אַזױ האָבן זײ גענומען
און די זין פֿון מלך, און האָבן דערהרגעט זיבעציק נפשות, און האָבן אַרײַנגעטאָן זײערע קעפּ אין קערב,
און האָט אים געשיקט קײן יזרעאל.
/10:8 און עס איז געקומען אַ שליח, און האָט אים דערצײלט, אַזױ צו זאָגן: זײ האָבן געבראַכט דעם
קעפ פון די זין פון דעם מלך. האָט ער געזאָגט: לײגט זײ אַרײַן אין צװײ הױפֿן בײַם
ארײן פון טױער ביז אין דער פרי.
/10:9 און עס איז געװען אין דער פֿרי, איז ער אַרױסגעגאַנגען, און האָט זיך געשטעלט
האָט געזאָגט צו דעם גאַנצן פֿאָלק: איר זײַט צדיקים, זע, איך האָב זיך געבראַכט קעגן מײַן
האר, און האט אים דערהרגעט: אָבער ווער האט דערהרגעט אַלע די?
/10:10 זאָלסט װיסן אַצונד, אַז פֿון דעם װאָרט פֿון דעם װעט ניט פֿאַלן אױף דער ערד
גאָט, װאָס גאָט האָט גערעדט װעגן דעם הױז פֿון אַחאָבן: פֿאַר גאָט
האָט געטאָן װאָס ער האָט גערעדט דורך זײַן קנעכט אליהו.
/10:11 און יהוא האָט דערהרגעט אַלע איבעריקע פֿון דעם הױז פֿון אחאבן אין יזרעאל, און אַלע.
זײנ ע גרוים ע מענטש ן או ן זײנ ע קרובים , או ן זײנ ע כהנים , בי ז ע ר הא ט אי ם פארלאזט
קיינער איז נישט געבליבן.
/10:12 און ער איז אױפֿגעשטאַנען און איז אַװעקגעגאַנגען, און איז געקומען קײן שומרון. און ווי ער איז געווען בייַ די
שערן הויז אין וועג,
/10:13 האָט יהוא זיך באַקענט מיט די ברידער פֿון אַחזיָהון דעם מלך פֿון יהודה, און האָט געזאָגט: װער זײַנען
איר? האָבן זײ געענטפֿערט: מיר זײַנען די ברידער פֿון אַחזיָהון; און מיר גיין אַראָפּ צו
באַגריסן די קינדער פון דעם מלך און די קינדער פון די מלכּה.
/10:14 און ער האָט געזאָגט: נעם זײ לעבעדיק. און זיי האָבן זיי גענומען לעבעדיק, און זיי געטייט אין
דער גרוב פֿון שערן הױז, צװײ און פערציק מאַן; ער האָט אויך ניט איבערגעלאָזט
איינער פון זיי.
/10:15 און אַז ער איז אַװעקגעגאַנגען פֿון דאָרטן, האָט ער אָנגעצונדן יהוֹנָדָבן דעם זון פֿון
רַכְבָן איז אים געקומען אַנטקעגן, און ער האָט אים באַגריסן, און צו אים געזאָגט: איז דיינס
האַרץ רעכט, ווי מיין האַרץ איז מיט דיין האַרץ? האָט יהוֹנָדָב געענטפערט: עס
איז. אויב עס איז, גיב מיר דיין האַנט. און ער האָט אים געגעבן זײַן האַנט; און ער האָט גענומען
ער איז ארויף צו אים אין װאגן.
/10:16 האָט ער געזאָגט: קום מיט מיר, און זעט מײַן ברען פֿאַר גאָט. אַזוי זיי געמאכט
ער פאָר אין זיין רייַטוואָגן.
/10:17 און אַז ער איז געקומען קײן שומרון, האָט ער דערשלאָגן אַלע איבעריקע אין אַחאבֿן
שומרון, ביז ער האָט אים פֿאַרטיליקט, אַזוי ווי גאָט האָט געזאָגט:
װאָס ער האָט גערעדט צו אליהו.
/10:18 און יהוא האָט אײַנגעזאַמלט דאָס גאַנצע פֿאָלק, און האָט צו זײ געזאָגט: אַחאָב
האָט געדינט דעם בעל אַ ביסל; אָבּער אִיהוּ וועט אים דינען פיל.
/10:19 און אַצונד רופֿט צו מיר אַלע נבֿיאים פֿון בַעַל, אַלע זײַנע קנעכט;
און אַלע זײַנע כּהנים; לאָז קיינער ניט פעלן, וואָרעם אַ גרויסן קרבן האָב איך
צו טאָן צו בעל; ווער עס וועט פעלן, וועט נישט לעבן. אָבּער אִיהוּ
האָט עס געטאָן אין סתּירות, כּדי ער זאָל צעשטערן די מתפללים
פון בעל.
/10:20 האָט יֵהוּא געזאָגט: רוף אָן צו בַעַל אַ געזעמל. און זיי האָבן פּראָקלאַמירט
עס.
/10:21 און יהוא האָט געשיקט דורכן גאַנצן ישׂראל, און אַלע מתפללים פֿון בַעַל זײַנען געקומען.
אַזוי אַז עס איז נישט געבליבן אַ מענטש וואָס איז נישט געקומען. און זיי זענען געקומען אין דער
הױז פֿון בַעַל; און דאָס הױז פֿון בַעַל איז געװען פֿול פֿון עק ביזן עק.
/10:22 און ער האָט געזאָגט צו דעם װאָס איבערן מלבוש: ברענג אַרױס מלבושים
אַלע מתפללים פֿון בַעַל. און ער האָט זיי אַרויסגעבראַכט קליידער.
/10:23 און יהוא איז געגאַנגען, און יהוֹנָדָב דער זון פֿון רחבֿן, אין הױז פֿון בַעַל.
און האָט געזאָגט צו די מתפללים פֿון בַעַל: זוך, און זעט, אַז עס איז
דאָ מיט דיר קיינער פֿון די קנעכט פֿון גאָט, נאָר די מתפללים פֿון
נאָר בעל.
/10:24 און אַז זײ זײַנען אַרײַנגעגאַנגען אױפֿברענגען שלאַכטאָפּפֿער און בראַנדאָפּפֿער, איז יהוא
האָט ער באַשטימט אין דרויסן, און האָט געזאָגט: אויב איינער פון די מענטשן וואָס איך האָב
געבראַכט אין אײַערע הענט אַנטלױפֿן, דער װאָס לאָזט אים אַװעק, זאָל זײַן לעבן
זייט פאר אים לעבן.
/10:25 און עס איז געװען, װי ער האָט פֿאַרענדיקט דאָס בראַנדאָפּפֿער
קָרבָה, האָט יֵהוּא געזאָגט צוּם שומר און צו די שׂרים: גיי אריין, און
הרגעט זיי; זאל קיינער נישט ארויסקומען. און זײ האָבן זײ געשלאָגן מיטן ברעג פֿון דער
שווערד; און די וועכטער און די פֿירשטן האָבן זיי אַרויסגעטריבן, און זײַנען געגאַנגען צו דער
שטאָט פון דעם הויז פון בעל.
/10:26 און זײ האָבן אַרױסגעבראַכט די בילדער פֿון דעם הױז פֿון בַעַל, און האָבן פֿאַרברענט
זיי.
/10:27 און זײ האָבן צעבראָכן דאָס בילד פֿון בַעַל, און האָבן צעבראָכן דאָס הױז פֿון בַעַל.
און האָט עס געמאַכט פֿאַר אַ הױז ביז הײַנטיקן טאָג.
/10:28 און יהוא האָט פֿאַרטיליקט דעם בַעַל פֿון ישׂראל.
/10:29 אָבער פֿון די זינד פֿון ירבעם דעם זון פֿון נבֿטן, װאָס האָט געמאַכט ישׂראל צו
זינד, איז יהוא ניט אַװעקגעגאַנגען פֿון נאָך זײ, דאָס הײסט, די גאָלדענע קעלבער װאָס
זיינען געווען אין בית-אֵל, און זיי זייַנען געווען אין דן.
/10:30 און גאָט האָט געזאָגט צו יֵהואן: װײַל דו האָסט גוט געטאָן אין דער טױערן
דאָס װאָס איז רעכט אין מײַנע אױגן, און האָסט געטאָן צו דעם הױז פֿון אַחאָב
לױט אַלץ װאָס איז געװען אין מײַן האַרצן, דײַנע קינדער פֿון דעם פֿערטן
דָור זאָל זיצן אויפן טראָן פון ישראל.
/10:31 אָבער יהוא האָט זיך ניט געהיט צו גײן מיט דער תּוֹרה פֿון יהוה דעם גאָט פֿון ישׂראל
זײַן גאַנצן האַרצן, װאָרום ער האָט זיך ניט אָפּגעקערט פֿון די זינד פֿון ירבעם װאָס האָט געמאַכט
ישראל צו זינד.
/10:32 אין יענע טעג האָט גאָט גענומען פֿאַרשניטן ישׂראל, און חַזָאֵל האָט זײ געשלאָגן
אין אַלע געמאַרקן פֿון ישׂראל;
/10:33 פֿון יַרדן צו מזרח, דאָס גאַנצע לאַנד גִלעָד, די גָדים, און די
ראובני, און מנשה, פֿון ערוער װאָס בײַם טײַך אַרנון,
אפילו גלעד און בשן.
/10:34 און די איבעריקע זאַכן פֿון יֵהואן, און אַלץ װאָס ער האָט געטאָן, און אַלע זײַנע
זאל, זענען זיי נישט געשריבן אין דעם בוך פון די דברי הימים פון די מלכים
פון ישראל?
/10:35 און יהוא איז שכב מיט זײַנע עלטערן, און מע האָט אים באַגראָבן אין שומרון. און
זײַן זון יהואחז האָט געקיניגט אױף זײַן אָרט.
/10:36 און די צײַט װאָס יהוא האָט געקיניגט איבער ישׂראל אין שומרון, איז געװען צװאַנציק און צװאַנציק
אַכט יאר.
