2 טשראָניקלעס
/33:1 צוועלף יאָר איז מנשה אַלט געװען, װען ער האָט געקיניגט, און ער האָט געקיניגט.
           פֿינף און פֿופֿציק יאָר אין ירושלים:
/33:2 אָבער האָט געטאָן װאָס איז שלעכט אין די אױגן פֿון גאָט, אַזױ װי דער
אומװערדיקײטן פֿון די פֿעלקער װאָס גאָט האָט פֿאַרטריבן פֿאַר דעם
                                          קינדער פֿון ישׂראל.
/33:3 װאָרום ער האָט װידער געבױט די בָמות װאָס זײַן פֿאָטער יחזקיהו האָט צעבראָכן
אַראָפּ, און ער האָט אױפֿגעשטעלט מזבחות פֿאַר די הבעלים, און האָט געמאַכט גראָזן, און
האָט זיך געבוקט דעם גאַנצן חיל פון הימל, און זיי געדינט.
/33:4 און ער האָט געבױט מזבחות אין דעם הױז פֿון גאָט װאָס גאָט האָט געהאַט
האָט געזאָגט: אין ירושלים זאָל מײַן נאָמען זײַן אױף אײביק.
/33:5 און ער האָט געבױט מזבחות פֿאַר דעם גאַנצן חיל פֿון הימל אין די צװײ הױף פֿון דעם
                                                    הױז פֿון גאָט.
/33:6 און ער האָט געמאַכט דורכגײן זײַנע קינדער אין פֿײַער אין טאָל
זון פֿון חנוֹם: אױך ער האָט געהיט צײַטן, און האָט געמאַכט מיט כּישוף, און געמאַכט
כישוף , און האנדלט מיט א באקאנטן גייסט , און מיט מכשפים : ער
האָט געטאָן פֿיל שלעכטס אין די אױגן פֿון גאָט, אים צו דערצערענען.
/33:7 און ער האָט אַרײַנגעשטעלט אַ געשניצטע געץ, דאָס געץ װאָס ער האָט געמאַכט, אין הױז פֿון
גאָט, װאָס גאָט האָט געזאָגט צו דָוִדן און צו זײַן זון שלמהן: אין דעם
הױז, און אין ירושלים, װאָס איך האָב אױסדערװײלט פֿון אַלע שבֿטים
ישראל, איך וועל שטעלן מיין נאָמען אויף אייביק:
/33:8 און איך װעל מער ניט אַװעקנעמען דעם פֿוס פֿון ישׂראל פֿון לאַנד
װאָס איך האָב באַשטימט פֿאַר אײַערע עלטערן; כּדי זיי זאָלן זיך היטן
טאָן אַלץ װאָס איך האָב זײ באַפֿױלן, אַזױ װי דער גאַנצער תּוֹרה און דער גאַנצער תּוֹרה
געזעצן און די געזעצן פֿון דער האַנט פֿון משהן.
/33:9 און מנשה האָט געמאַכט יהוּדה און די באַװױנער פֿון ירושָלַיִם, און צו טועה
טאָן ערגער פֿון די פֿעלקער, װאָס גאָט האָט פֿאַרטיליקט פֿאַר דעם
                                          קינדער פֿון ישׂראל.
/33:10 און גאָט האָט גערעדט צו מנשה און צו זײַן פֿאָלק, אָבער זײ האָבן ניט געװאָלט
                                                                    הערן.
/33:11 און גאָט האָט געבראַכט אױף זײ די האַרן פֿון דעם חיל
דער מלך פֿון אשור, װאָס האָט גענומען מנשה צװישן די דערנער, און האָט אים געבונדן
             מיט קעצן, און אים געבראַכט קיין בבל.
/33:12 און אַז ער איז געװען אין פּײַן, האָט ער געבעטן יהוה זײַן גאָט, און האָט דערנידעריקט.
זיך שטאַרק פֿאַר דעם גאָט פֿון זײַנע עלטערן,
/33:13 און ער האָט מתפּלל געװען צו אים, און ער האָט זיך געבעטן צו אים, און האָט געהערט זײַן
געבעט, און האָט אים אומגעקערט קיין ירושלים אין זיין מלכות. דערנאָך
     מנשה האָט געוואוסט אַז יהוה ער איז גאָט.
/33:14 און נאָך דעם האָט ער געבױט אַ מױער אָן דָוִדס-שטאָט אין מערב
זײַט גיחון, אין טאָל, ביזן אײַנגאַנג פֿון פֿיש־טױער,
און האָט זיך אַרומגערינגלט אַרום עפֿל, און האָט אים אױפֿגעהױבן זײער אַ גרױסער הױך, און האָט געמאַכט
די פֿירשטן פֿון מלחמה אין אַלע באַפֿעסטיקטע שטעט פֿון יהודה.
/33:15 און ער האָט אַװעקגענומען די פֿרעמדע געטער, און דעם געץ פֿון דעם הױז
גאָט, און אַלע מזבחות װאָס ער האָט געבױט אױפֿן באַרג פֿון דעם הױז
גאָט, און אין ירושלים, און זיי וואַרפן אויס פון דער שטאָט.
/33:16 און ער האָט פֿאַרריכט דעם מזבח פֿון גאָט, און האָט אױפֿגעבראַכט שלום אױף אים
אוּן הָאבִּין אוּן הָאבִּין זִיךְ מְיַישֵׁב גִיוֶוען אוּן הָאט גִיזָאגְט צוּ יְהוּדָה זָאל דֶערְן צוּ דֶערְן ה\' א-ל
                                                           פון ישראל.
/33:17 אָבער דאָס פֿאָלק האָט נאָך אױפֿגעבראַכט אין די בָמות, נאָך ביז צו
                                         נאָר יהוה זײער גאָט.
/33:18 און די איבעריקע זאַכן פֿון מנשה, און זײַן תּפֿילה צו זײַן גאָט, און
די װערטער פֿון די זעער װאָס האָבן צו אים גערעדט אין נאָמען פֿון יהוה דעם גאָט פֿון גאָט
ישראל, זע, זיי זענען געשריבן אין דעם בוך פון די מלכים פון ישראל.
/33:19 אױך זײַן תּפֿילה, און װי גאָט האָט געבעטן צו אים, און אַלע זײַנע זינד, און
זײַן שולד, און די ערטער װאָס ער האָט אין זײ געבױט בָמות, און אױפֿגעשטעלט
גרעכן און געשניצטע בילדער, אײדער ער איז דערנידעריקט געװארן: זע, זײ זענען
            געשריבן צווישן די רייד פון די זעאים.
/33:20 און מנשה איז געלעגן מיט זײַנע עלטערן, און זײ האָבן אים באַגראָבן אין זײַנע אײגענע
און זײַן זון אַמוֹן האָט געקיניגט אױף זײַן אָרט.
/33:21 צװײ און צװאַנציק יאָר איז אָמוֹן אַלט געװען, װען ער האָט געקיניגט, און ער האָט געקיניגט.
                                   צוויי יאָר אין ירושלים.
/33:22 אָבער ער האָט געטאָן װאָס איז שלעכט אין די אױגן פֿון גאָט, אַזױ װי מנשה.
זײַן פֿאָטער: װאָרום אַמוֹן האָט שלאַכטן צו אַלע געשניצטע בילדער װאָס
זײַן פֿאָטער מנשה האָט געמאַכט, און זײ געדינט;
/33:23 און האָט זיך ניט דערנידעריקט פֿאַר גאָט, אַזױ װי זײַן פֿאָטער מנשה
האָט זיך דערנידעריקט; אָבּער אָמוֹן האָט געטראָפן מער און מער.
/33:24 און זײַנע קנעכט האָבן זיך געמאַכט אױף אים, און האָבן אים געטײט אין זײַן הױז.
/33:25 און דאָס פֿאָלק פֿון לאַנד האָט דערהרגעט אַלע װאָס האָבן געצװוּנגען אַקעגן דעם מלך
אמון; און דאָס פֿאָלק פֿון לאַנד האָט געמאַכט זײַן זון יאשיהו פֿאַר אַ מלך אױף זײַן אָרט.