1 מלכים
/16:1 און דאָס װאָרט פֿון גאָט איז געקומען צו יהוא דעם זון פֿון חנני אַקעגן בעשאן.
זאגן,
/16:2 װאָרום איך האָב דיך דערהויבן פֿון שטױב, און דיך געמאַכט פֿאַר אַ האַר איבער.
מײַן פֿאָלק ישׂראל; און דו ביסט געגאַנגען אין דעם װעג פֿון יָרָבֿעָם, און האָסט
האָט געמאַכט זינדיקן מײַן פֿאָלק ישׂראל, מיך צו דערצערענען מיט זײערע זינד;
/16:3 זע, איך װעל אַװעקנעמען דעם נאָכן זאָמען פֿון בעשאן, און דאָס זאָמען פֿון
זיין הויז; און װעל מאַכן דײַן הױז אַזױ װי דאָס הױז פֿון ירבעם דעם זון פֿון
נעבט.
/16:4 דעם װאָס שטאַרבט פֿון בעשאן אין שטאָט, װעלן די הינט עסן; און אים אַז
זײַן שטאַרבן אין די פֿעלדער װעלן די פֿױגלען פֿון הימל עסן.
/16:5 און די איבעריקע זאַכן פֿון בעשאן, און װאָס ער האָט געטאָן, און זײַן כּוח, זײַנען געװען
זיי האָבן ניט געשריבן אין דעם בוך פון די דברי הימים פון די מלכים פון ישראל?
/16:6 איז בַעשא זיך געלײגט מיט זײַנע עלטערן, און איז באַגראָבן געװאָרן אין תרצה;
אַ זון האָט געקיניגט אין זײַן אָרט.
/16:7 און אױך דורך דער האַנט פֿון יהוא הנבֿיא דעם זון פֿון חנני איז דאָס װאָרט געקומען
פֿון גאָט אַקעגן בעשא, און אױף זײַן הױז, אױף אַלצדינג בײז
װאָס ער האָט געטאָן אין די אױגן פֿון גאָט, אים צו דערצערענען מיט דעם
אַרבעט פֿון זײַנע הענט, אַזױ װי דאָס הױז פֿון יָרָבֿעָם; און ווייַל ער
האָט אים דערהרגעט.
/16:8 אין זעקס און צװאַנציקסטן יאָר פֿון אָסאָ דעם מלך פֿון יהודה האָט זיך אָנגעהויבן אֵלָה דער זון פֿון גאָט.
בעשא צו קיניגן איבער ישראל אין תרצה, צוויי יאָר.
/16:9 און זײַן קנעכט זמרי, דער פֿירשט פֿון זײַנע העלפֿטן רײַטװאָגן, האָט זיך אײַנגעאַרבעט אַקעגן.
אים, ווי ער איז געווען אין תרצה, זיך געטרונקען שיכור אין דעם הויז פון ארזא
פארוואלטער פון זיין הויז אין תרצה.
/16:10 און זמרי איז אַרײַן, און האָט אים געשלאָגן, און האָט אים געטײט אין די צװאַנציק און
דאָס זיבעטע יאָר פֿון אָסאָ דעם מלך פֿון יהודה, און האָט געקיניגט אױף זײַן אָרט.
/16:11 און עס איז געװען, װי ער איז געװאָרן מלך, אַזױ װי ער האָט זיך געזעצט אױף זײַן האַנט
טראָן, אַז ער האָט דערהרגעט דאָס גאַנצע הױז פֿון בעשע;
פּשט אַקעגן אַ װאַנט, ניט פֿון זײַנע קרובים, און ניט פֿון זײַנע חבֿרים.
/16:12 אַזױ האָט זמרי פֿאַרטיליקט דאָס גאַנצע הױז פֿון בעשאן, לױט דעם װאָרט פֿון
יהוה װאָס ער האָט גערעדט אױף בעשאן דורך יהוא דעם נבֿיא,
/16:13 פֿאַר אַלע זינד פֿון בעשאן, און די זינד פֿון זײַן זון אֵלָה, מיט װאָס זײ האָבן זײ.
האָט געזינדיקט, און מיט וואָס זיי האָבן געמאַכט זינדיקן ישׂראל, צו דערצערענען יהוה גאָט
פֿון ישׂראל צו צאָרן מיט זײערע נישטיקע.
/16:14 און די איבעריקע זאַכן פֿון אלהן, און אַלץ װאָס ער האָט געטאָן, זײַנען זײ ניט
געשריבן אין דעם בוך פון די דברי הימים פון די מלכים פון ישראל?
/16:15 אין זיבן און צװאַנציקסטן יאָר פֿון אָסאָ דעם מלך פֿון יהודה איז זמרי געקיניגט געװאָרן.
זיבן טעג אין תרצה. און דאָס פֿאָלק האָט געהאַלטן אַקעגן גבֿתון,
װאָס האָט געהערט צו די פּלשתּים.
/16:16 און דאָס פֿאָלק װאָס האָט געלעגערט, האָבן געהערט זאָגן: זמרי האָט געמאַכט אַ זינד;
האָט אױך דערשלאָגן דעם מלך; דרום האָט גאַנץ ישׂראל געמאַכט עמרי דעם האַר פֿון
דער חיל, מלך איבער ישׂראל יענעם טאָג אין לאַגער.
/16:17 און עמרי איז אַרױפֿגעגאַנגען פֿון גבֿתון, און גאַנץ ישׂראל מיט אים, און זײ
באלעגערט תרצה.
/16:18 און עס איז געװען, װי זמרי האָט געזען אַז די שטאָט איז פֿאַרכאַפּט געװאָרן, האָט ער
אַרײַנגעגאַנגען אין פּאַלאַץ פֿון דעם מלכס הױז, און האָט פֿאַרברענט דעם מלכס הױז
איבער אים מיט פֿײַער, און איז געשטאָרבן,
/16:19 פֿאַר זײַנע זינד װאָס ער האָט געזינדיקט אין טאָן װאָס איז שלעכט אין די אױגן פֿון גאָט, אין
געגאנגען אין דעם וועג פון ירבעם, און אין זיין זינד וואָס ער האָט געטאָן, צו מאַכן
ישראל צו זינד.
/16:20 און די איבעריקע זאַכן פֿון זמרי, און זײַן פֿאַרראַט װאָס ער האָט געטאָן, איז
זיי האָבן ניט געשריבן אין דעם בוך פון די דברי הימים פון די מלכים פון ישראל?
/16:21 און דאָס פֿאָלק פֿון ישׂראל האָט זיך צעטײלט אין צװײ טיילן: האַלב פֿון די
מענטשן זײַנען נאָכגעגאַנגען טִבני דעם זון פֿון גינת, אים צו מאַכן פֿאַר אַ מלך; און האַלב
נאכגעגאנגען עמרי.
/16:22 אָבער דאָס פֿאָלק װאָס איז נאָכגעגאַנגען עמרי, האָט שטאַרק געטראָגן דאָס פֿאָלק
איז נאכגעגאנגען תבני דער זון פון גינת, און תבני איז געשטאָרבן, און עמרי האָט געקיניגט.
/16:23 אין ערשטן און דרײַסיקסטן יאָר פֿון אָסאָ דעם מלך פֿון יהודה האָט עמרי געקיניגט.
איבער ישׂראל צוועלף יאָר; זעקס יאָר האָט ער געקיניגט אין תרצה.
/16:24 און ער האָט געקױפֿט דעם באַרג שומרון פֿון שֶמר פֿאַר צװײ צענטנער זילבער, און
האָט געבױט אױפֿן באַרג, און האָט גערופֿן דעם נאָמען פֿון דער שטאָט װאָס ער האָט געבױט נאָך
דער נאָמען פֿון שֶמֶר, בעל־הבית, שומרון.
/16:25 אָבער עמרי האָט געטאָן װאָס איז שלעכט אין די אױגן פֿון גאָט, און ער האָט געטאָן ערגער פֿון אַלע.
װאָס זײַנען געװען פֿאַר אים.
/16:26 װאָרום ער איז געגאַנגען אין גאַנצן װעג פֿון יָרָבֿעָם דעם זון פֿון נבֿטן, און אין זײַן האַנט.
זינד װאָס ער האָט געמאַכט זינדיקן ישׂראל, צו דערצערענען יהוה דער גאָט פֿון ישׂראל
צו כעס מיט זייערע נישטיקייטן.
/16:27 און די איבעריקע זאַכן פֿון עמרי װאָס ער האָט געטאָן, און זײַן גבורה
װײזט , זײנע ן ז ײ ניש ט געשריב ן אי ן ספר ד דברי ם פו ן ד י מלכים
פון ישראל?
/16:28 און עמרי איז געלעגן מיט זײַנע עלטערן, און איז באַגראָבן געװאָרן אין שומרון;
אַ זון האָט געקיניגט אין זײַן אָרט.
/16:29 און אין אַכט און דרײַסיקסטן יאָר פֿון אָסאָ דעם מלך פֿון יהודה האָט אָנגעהויבן אַחאָב דער
דער זון פֿון עמרי צו קיניגן איבער ישׂראל, און אַחאָב דער זון פֿון עמרי האָט געקיניגט איבערן
ישׂראל אין שומרון צװײ און צװאַנציק יאָר.
/16:30 און אַחאָב דער זון פֿון עמרי האָט געטאָן װאָס איז שלעכט אין די אױגן פֿון גאָט איבער אַלע.
װאָס זײַנען געװען פֿאַר אים.
/16:31 און עס איז געװען, אַזױ װי עס װאָלט אים געװען אַ ליכטיק זאַך צו גײן
די זינד פֿון ירבעם דעם זון פֿון נבֿטן, װאָס ער האָט גענומען צו אַ װײַב איזבל דעם
די טאָכטער פֿון עטבעל דעם מלך פֿון די צידונים, און איז געגאַנגען און האָט געדינט בַעַל, און
האט אים געבוקט.
/16:32 און ער האָט אױפֿגעשטעלט אַ מזבח פֿאַר בַעַל אין הױז פֿון בַעַל װאָס ער האָט געהאַט.
געבויט אין שומרון.
/16:33 און אַחאָב האָט געמאַכט אַ פֿעלד; און אַחאָב האָט מער געטאָן צו דערצערענען יהוה דעם גאָט
ישׂראל זאָל צערענען פֿון אַלע מלכים פֿון ישׂראל װאָס פֿאַר אים.
/16:34 אין זײַנע טעג האָט חיאֵל דער בית-לִי בױט יריחו; ער האָט געשטעלט דעם יסוד.
דערפֿון אין זײַן בכָור אבֿירם, און האָט אױפֿגעשטעלט זײַנע טױערן אין זײַנע טױערן
דער יינגסטער זון שגוב, לויט דעם וואָרט פון גאָט, וואָס ער האָט גערעדט דורך
יהושע דער זון פֿון נון.
