1 מלכים
/13:1 און ערשט אַ גאָטס מאַן איז געקומען פֿון יהודה דורך דעם װאָרט פֿון גאָט
ה\' ביז בֵּית-אֵל: און יָרָבעָם איז געשטאַנען בײַם מזבח צו קטורת.
/13:2 און ער האָט געשריען אױף דעם מזבח אין װאָרט פֿון גאָט, און האָט געזאָגט: אָ
מזבח, מזבח, אַזױ האָט געזאָגט גאָט; זע, אַ קינד זאָל געבוירן ווערן
דאָס הױז פֿון דָוִדן, יאשיהו מיטן נאָמען; און אויף דיר זאָל ער מקריב דעם
כֹּהנים פֿון די בָמות װאָס ברענען אױף דיר, און די בײנער פֿון מענטשן
וועט פאַרברענט ווערן אויף דיר.
/13:3 און ער האָט געגעבן אַ צײכן אין יענעם טאָג, אַזױ צו זאָגן: דאָס איז דער צײכן װאָס גאָט
האט גערעדט; זע, דער מזבח זאָל צעריסן װערן, און די אַש װאָס איז
אויף אים וועט אויסגעגאסן ווערן.
/13:4 און עס איז געװען, װי דער מלך יָרָבֿעָם האָט געהערט דאָס װאָרט פֿון דעם מאַן פֿון
גאָט, װאָס האָט געשריגן אױף דעם מזבח אין בית-אֵל, אַז ער האָט אַרױסגעצױגן זײַן
האַנט פֿון מזבח, אַזוי צו זאָגן: כאַפּט אים. און זײַן האַנט, װאָס ער האָט אַרױפֿגעטאָן
ארויס אקעגן אים, פארטריקנט, אז ער האט עס נישט געקאנט צוציען ווידער צו
אים.
/13:5 אױך דער מזבח איז צעריסן געװאָרן, און די אַש איז אױסגעגאָסן פֿון מזבח;
לויט דעם צייכן וואָס דער מענטש פון גאָט האט געגעבן דורך דעם וואָרט פון דעם
האר.
/13:6 און דער מלך האָט געענטפֿערט און געזאָגט צו דעם גאָטסמאַן: בעט אַצונד דעם פּנים
פֿון יהוה דײַן גאָט, און בעט פֿאַר מיר, כּדי מײַן האַנט זאָל מיר אומקערן
ווידער. און דער מאַן פֿון גאָט האָט געבעטן יהוה, און דער האַנט פֿון מלך איז געװען
האָט אים ווידער אומגעקערט, און איז געוואָרן ווי פריער.
/13:7 און דער מלך האָט געזאָגט צו דעם גאָטסמאַן: קום מיט מיר אַהײם, און דערקוויקט זיך
דיך אַליין, און איך וועל דיר געבן אַ שכר.
/13:8 און דער גאָטסמאַן האָט געזאָגט צום מלך: אױב דו װעסט מיר געבן האַלב דײַן
הױז, איך װעל ניט גײן מיט דיר, און איך װעל ניט עסן ברױט און ניט טרינקען
וואַסער אין דעם אָרט:
/13:9 װאָרום אַזױ איז מיר באַפֿױלן געװאָרן דורך דעם װאָרט פֿון גאָט, אַזױ צו זאָגן: עסט ניט קײן ברױט,
און זאָלסט ניט טרינקען װאַסער, און זיך ניט אומקערן אױף דעם זעלבן װעג װאָס דו ביסט געקומען.
/13:10 איז ער געגאַנגען אױף אַן אַנדער װעג, און האָט זיך ניט אומגעקערט אױפֿן װעג װאָס ער איז געקומען צו
בעטעל.
/13:11 און דאָרטן איז געזעסן אַן אַלטער נבֿיא אין בית-אֵל; און זײַנע זין זײַנען געקומען און האָבן אים דערצײלט
אַלע מעשים װאָס דער מאַן פֿון גאָט האָט געטאָן אין יענעם טאָג אין בית-אֵל: די װערטער
װאָס ער האָט גערעדט צום מלך, האָבן זײ זײ אױך דערצײלט צו זײער פֿאָטער.
/13:12 האָט זײער פֿאָטער צו זײ געזאָגט: װאָס איז ער געגאַנגען? װאָרום זײַנע זין האָבן געזען
װאָס איז געגאַנגען דער מאַן פֿון גאָט, װאָס איז געקומען פֿון יהודה.
/13:13 און ער האָט געזאָגט צו זײַנע זין: זאַט מיר אָן דעם אײזל. אַזוי זיי סאַדאַלד אים די
אייזל: און ער איז פאָר אויף איר,
/13:14 און ער איז נאָכגעגאַנגען דעם מאַן פֿון גאָט, און האָט אים געפֿונען זיצן אונטער אַן דעמב;
האָט ער צו אים געזאָגט: ביסטו דער מאַן פֿון גאָט װאָס איז געקומען פֿון יהודה? און ער
האָט געזאָגט: איך בין.
/13:15 האָט ער צו אים געזאָגט: קום מיט מיר אַהײם, און עסט ברױט.
/13:16 האָט ער געזאָגט: איך װעל זיך ניט אומקערן מיט דיר, און ניט אַרײַנקומען מיט דיר;
װעל איך עסן ברױט און ניט טרינקען װאַסער מיט דיר אין דעם דאָזיקן אָרט:
/13:17 װאָרום דורך דעם װאָרט פֿון גאָט איז צו מיר געזאָגט געװאָרן: ברױט זאָלסטו ניט עסן.
און זאָלסט ניט טרינקען װאַסער דאָרטן, און זיך ניט אומקערן צו גײן אױפֿן װעג װאָס דו ביסט געקומען.
/13:18 האָט ער צו אים געזאָגט: איך בין אױך אַ נבֿיא, אַזױ װי דו ביסט; און אַ מלאך האָט גערעדט
צו מיר דורך דעם װאָרט פֿון גאָט, אַזױ צו זאָגן: ברענג אים צוריק מיט דיר אַרײַן
דײַן הױז, ער זאָל עסן ברױט און טרינקען װאַסער. אבער ער ליג צו
אים.
/13:19 האָט ער זיך אומגעקערט מיט אים, און האָט געגעסן ברױט אין זײַן הױז, און האָט געטרונקען
וואַסער.
/13:20 און עס איז געװען, װי זײ זײַנען געזעסן בײַם טיש, איז דאָס װאָרט פֿון גאָט
געקומען צו דעם נביא וואָס האָט אים צוריקגעבראַכט:
/13:21 און ער האָט געשריען צו דעם גאָטסמאַן װאָס איז געקומען פֿון יהודה, אַזױ צו זאָגן: אַזױ
זאָגט גאָט, װײַל דו האָסט ניט צוגעהערט צום מױל פֿון גאָט,
און האָסט ניט געהיט דאָס געבאָט װאָס יהוה דײַן גאָט האָט דיר באַפֿױלן,
/13:22 און איך בין צוריקגעקומען, און האָט געגעסן ברױט און געטרונקען װאַסער אין דעם אָרט פֿון
װאָס גאָט האָט צו דיר געזאָגט: עסט ניט קײן ברױט, און טרינקט ניט קײן װאַסער;
דײַן נבֿלה זאָל ניט קומען צום קבֿר פֿון דײַנע עלטערן.
/13:23 און עס איז געװען, נאָכדעם װי ער האָט געגעסן ברױט, און נאָכדעם װי ער האָט געטרונקען,
אַז ער האָט פֿאַר אים אָנגעזאַט דעם אײזל, כּדי פֿאַר דעם נבֿיא װאָס ער האָט געהאַט
צוריק געברענגט.
/13:24 און אַז ער איז אַװעקגעגאַנגען, האָט אים אַ לײב באַגעגנט אױפֿן װעג, און האָט אים דערהרגעט;
אַ לײַב איז אַרײַנגעװאָרפֿן געװאָרן אױפֿן װעג, און דער אײזל איז געשטאַנען דערבײַ, אױך דער לײב
געשטאנען בײם קערפער.
/13:25 און ערשט מענטשן זײַנען פֿאַרבײַגעגאַנגען, און האָבן געזען דעם נבֿלה אַרײַן אױפֿן װעג, און די
און זײ זײַנען געקומען און דערצײלט אין שטאָט
װאו דער אלטער נביא האט געװאוינט.
/13:26 און אַז דער נבֿיא װאָס האָט אים צוריקגעבראַכט פֿון װעגן האָט עס געהערט,
האָט ער געזאָגט: דאָס איז דער מאַן פֿון גאָט, װאָס איז געװען װידערגעהערט צו דעם װאָרט פֿון גאָט
גאָט: דרום האָט אים גאָט איבערגעענטפֿערט צו דעם לײב װאָס האָט
האָט אים צעריסן, און אים דערשלאָגן, לויט דעם וואָרט פון גאָט וואָס ער
האָט צו אים גערעדט.
/13:27 און ער האָט גערעדט צו זײַנע זין, אַזױ צו זאָגן: זאַט מיר אָן דעם אײזל. און זײ האָבן זיך געזאַמט
אים.
/13:28 און ער איז געגאַנגען, און האָט געפֿונען זײַן לײַב אױפֿן װעג, און דעם אײזל און דעם אײזל
לײב שטײט בײַם לײַב: דער לײב האָט ניט געגעסן די נבֿלה, און ניט
צעריסן די טאָכעס.
/13:29 און דער נבֿיא האָט אױפֿגענומען די נײַער פֿון דעם גאָטסמאַן, און האָט עס אַרױפֿגעלײגט
דער אײזל, און האָט זי צוריקגעבראַכט; און דער אַלטער נבֿיא איז געקומען אין שטאָט, צו
טרויערן און אים באגראבן.
/13:30 און ער האָט אַרײַנגעלייגט זײַן נײַער אין זײַן קבֿר; און זיי האָבן טרויעריק איבער אים,
אַזױ צו זאָגן: װײ, מײַן ברודער!
/13:31 און עס איז געװען, נאָכדעם װי ער האָט אים באַגראָבן, האָט ער גערעדט צו זײַנע זין.
אַזוי צו זאָגן: אַז איך בין טױט, באַגראָב מיך אין דעם קבר װאָס דער מענטש פֿון אים
גאָט איז באַגראָבן; לײג מײַנע בײנער בײַ זײַנע בײנער:
/13:32 פֿאַר דעם װאָרט װאָס ער האָט געשריען אױף דעם מזבח דורך דעם װאָרט פֿון גאָט
אין בית-אֵל, און קעגן אַלע הײַזער פֿון די בָמות װאָס אין
די שטעט פֿון שומרון װעלן פֿאַרזיכערן זײַן.
/13:33 נאָך דער דאָזיקער זאַך האָט יָרָבֿעָם זיך ניט אומגעקערט פֿון זײַן בײזן װעג, נאָר האָט זיך אומגעקערט
פֿון די אונטערשטע פֿון פֿאָלק, כּהנים פֿון די בָמות;
ער האָט אים מקדש געווען, און ער איז געוואָרן איינער פון די כֹּהנים פון די בָּמות.
/13:34 און די דאָזיקע זאַך איז געװאָרן אַ זינד פֿאַר דעם הױז פֿון יָרָבֿעָמען, עס צו שניידן
אַוועק, און עס צו צעשטערן פון דעם פּנים פון דער ערד.
