1 מלכים
/3:1 און שלמה האָט זיך פֿאַרבונדן מיט פַּרעהן דעם מלך פֿון מִצרַיִם, און האָט גענומען פַּרעהס.
טאָכטער, און האָט זי געבראַכט אין דער שטאָט פֿון דָוִדן, ביז ער האָט געמאַכט אַן
סוף פֿון בױען זײַן הױז, און דאָס הױז פֿון גאָט, און די מױער
פֿון ירושלים רונד אַרום.
/3:2 נאָר דאָס פֿאָלק האָט שלאַכטן אין בָמות, װײַל קײן הױז איז ניט געװען
געבויט צו דעם נאָמען פון גאָט, ביז יענע טעג.
/3:3 און שלמה האָט ליב געהאַט גאָט, געגאַנגען אין די געזעצן פֿון זײַן פֿאָטער דוד;
נאָר ער האָט מקריב געווען און קטורת אין בָּמוֹת.
/3:4 און דער מלך איז געגאַנגען קײן גבֿעון דאָרטן שלאַכטן; װאָרום דאָס איז געװען דער גרױסער
בָמוֹת: טױזנט בראַנדאָפּפֿער האָט שלמה אױפֿגעבראַכט אױף אים
מזבח.
/3:5 אין גבֿעון האָט יהוה זיך באַװיזן צו שלמהן אין אַ חלום בײַ נאַכט, און גאָט
האָט געזאָגט: בעט װאָס איך װעל דיר געבן.
/3:6 האָט שלמה געזאָגט: האָסט דערצײלט דײַן קנעכט מײַן פֿאָטער דודן
גרויס רחמנות, אַזוי ווי ער איז געגאַנגען פאַר דיר אין אמת און אין
גערעכטיקייט, און אין גערעכטיקייט פון האַרץ מיט דיר; און דו האסט געהיט
פֿאַר אים די דאָזיקע גרױסע חן, װאָס דו האָסט אים געגעבן אַ זון צו זיצן
זײַן טראָן, אַזױ װי הײַנטיקן טאָג.
/3:7 און אַצונד, יהוה מײַן גאָט, האָסטוּ געמאַכט דײַן קנעכט פֿאַר אַ מלך אָנשטאָט דָוִדן.
מיין פאָטער: און איך בין נאָר אַ קליין קינד: איך ווייס ניט ווי צו אַרויסגיין אָדער קומען
אין.
/3:8 און דײַן קנעכט איז אין מיטן פֿון דײַן פֿאָלק װאָס דו האָסט אױסדערװײלט, אַ
גרויס מענטשן, וואָס קענען ניט זיין געציילט און ניט גערעכנט פֿאַר פילע.
/3:9 און גיב דײַן קנעכט אַ פֿאַרשטאַנדיקן האַרץ צו משפּטן דײַן פֿאָלק;
כּדי איך זאָל דערקענען צװישן גוטס און שלעכטס: װאָרום װער קען דאָס משפּטן
דיין אַזוי גרויס מענטשן?
/3:10 און די רײד האָט ליב גאָט, װאָס שלמה האָט געבעטן די דאָזיקע זאַך.
/3:11 און גאָט האָט צו אים געזאָגט: װײַל דו האָסט געבעטן די דאָזיקע זאַך, און ניט
געבעטן פֿאַר זיך לאַנג לעבן; און האָסט ניט געבעטן פֿאַר דיר קיין עשירות, און ניט
האסט געבעטן דאס לעבן פון דיינע שונאים; אָבער האָסט געבעטן פֿאַר זיך
פארשטאנד צו דערקענען משפט;
/3:12 זע, איך האָב געטאָן לױט דײַנע װערטער, זע, איך האָב דיר געגעבן אַ חכם.
און אַ פֿאַרשטאַנד האַרץ; אזוי אז עס איז נישט געווען אזוי ווי דו פריער
דיך, און נאָך דיר וועט מען נישט אויפשטיין ווי דיר.
/3:13 און איך האָב דיר אױך געגעבן װאָס דו האָסט ניט געבעטן, בײדע עשירות,
און כּבֿוד, כּדי עס זאָל ניט זײַן צװישן די מלכים אַזױ װי
דיך אַלע דײַנע טעג.
/3:14 און אױב דו װעסט גײן אין מײַנע װעגן, צו היטן מײַנע חוקים און מײַנע
געבאָט, אַזױ װי דײַן פֿאָטער דָוִד איז געגאַנגען, װעל איך דײַן לענגערן
טעג.
/3:15 און שלמה האָט זיך אױפֿגעכאַפּט; און זע, עס איז געווען אַ חלום. און ער איז געקומען צו
ירושָלַיִם, און האָט זיך געשטעלט פֿאַר דעם אָרון פֿון גאָטס בונד, און
האָט אױפֿגעבראַכט בראַנדאָפּפֿער, און געבראַכט פֿרידאָפּפֿער, און געמאַכט אַ
סעודה צו אַלע זיינע קנעכט.
/3:16 און צװײ װײַבער זײַנען געקומען צום מלך, װאָס זײַנען געװען זוֹנות, און זײַנען געשטאַנען
פאר אים.
/3:17 און די אײן פֿרױ האָט געזאָגט: מײַן האַר, איך און די דאָזיקע פֿרױ זיצן אין אײן הױז;
און איך בין געבאָרן געװאָרן פֿון אַ קינד מיט איר אין הױז.
/3:18 און עס איז געװען אױפֿן דריטן טאָג נאָך װאָס איך בין מציל געװען, איז דאָס געװען
אויך א פרוי איז מציל געווען, און מיר זענען געווען צוזאמען; קײן פרעמדער איז נישט געװען
מיט אונדז אין דער הויז, ראַטעווען מיר צוויי אין די הויז.
/3:19 און דאָס קינד פֿון דער דאָזיקער פֿרױ איז געשטאָרבן אין דער נאַכט; װײַל זי האָט עס איבערגעצױגן.
/3:20 און זי איז אױפֿגעשטאַנען אין האַלבנאַכט, און האָט גענומען מײַן זון פֿון לעבן מיר, בשעת דײַן
די דינסט איז געשלאָפֿן, און האָט עס אַרײַנגעלייגט אין איר בוזעם, און אַרײַנגעלייגט איר טױטן קינד אין מײַן
בוזעם.
/3:21 און איך בין אױפֿגעשטאַנען אין דער פֿרי, מײַן קינד צו זויגן, ערשט עס איז געװען
טױט, אָבער אַז איך האָב עס געטראַכט אין דער פֿרי, זע, דאָס איז נישט מײַן
זון, װאָס איך האָב געטראָגן.
/3:22 האָט די אַנדערע פֿרױ געזאָגט: נײן; אָבער דער לעבעדיקער איז מײַן זון, און דער מת
דײַן זון. און דאָס האָט געזאָגט: נײן; אָבער דער טױטער איז דײַן זון, און די לעבעדיקע איז
מיין זון. אַזױ האָבן זײ גערעדט פֿאַרן מלך.
/3:23 האָט דער מלך געזאָגט: דער האָט געזאָגט: דאָס איז מײַן זון װאָס לעבט, און דײַן
דער זון איז דער טויט, און דער אַנדערער האָט געזאָגט: ניין; אָבער דיין זון איז דער טויט, און
מײַן זון איז דער לעבעדיקער.
/3:24 האָט דער מלך געזאָגט: ברענג מיר אַ שװערד. און זײ האָבן געבראַכט אַ שװערד פֿאַר דעם
מלך.
/3:25 האָט דער מלך געזאָגט: צעטײלט דאָס לעבעדיקע קינד אױף צװײ, און גיט אַ העלפֿט צו דעם
אײנע ר או ן האלב ן צו ם צװײטן .
/3:26 האָט געזאָגט די פֿרױ װאָס דאָס לעבעדיקע קינד איז געװען צום מלך, צו איר
די געדערעם האָט געבענקט אויף איר זון, און זי האָט געזאָגט: מײַן האַר, גיב איר דאָס
לעבעדיק קינד, און אין קיין וועג עס טייטן. אָבער דער אַנדערער האָט געזאָגט: זאָל זײַן
ניט מײַנס און ניט דײַן, נאָר צעטיילט עס.
/3:27 האָט דער מלך געענטפֿערט און געזאָגט: גיב איר דאָס לעבעדיקע קינד, און אין ניט
חכמים הרגעט עס; זי איז איר מוטער.
/3:28 און גאַנץ ישׂראל האָט געהערט פֿון דעם משפּט װאָס דער מלך האָט געמשפּט; און זיי
האָט מורא געהאַט פֿאַר דעם מלך, װאָרום זײ האָבן געזען אַז די חכמה פֿון גאָט איז אין אים צו טאָן
משפּט.
