• צוריק


• פּלאַץ היים

                                                               1 עסדראס
/5:1 נאָך דעם זײַנען אױסגעקליבן געװאָרן די פֿירשטן פֿון די משפּחות
זײערע שבֿטים צו אַרױפֿגײן מיט זײערע װײַבער, און זין און טעכטער
     זײערע קנעכט און דינסטן, און זײערע בהמות.
/5:2 און דָריוֹש האָט געשיקט מיט זײ טױזנט רײַטער, ביז זײ האָבן געבראַכט
זיי האָבן זיך צוריקגעקערט קיין ירושלים בשלום, און מיט כּלי־זמר
                                                           און פלייץ.
/5:3 און אַלע זײערע ברידער האָבן זיך געשפּילט, און ער האָט זײ אַרױפֿגעפֿירט צוזאַמען מיט
                                                                      זיי.
/5:4 און דאָס זײַנען די נעמען פֿון די מענער װאָס זײַנען אַרױפֿגעגאַנגען לױט זײערע
משפחו ת צװיש ן זײער ע שבטים , נא ך זײער ע עטלעכ ע קעפ .
/5:5 די כּהנים, די קינדער פֿון פינעס דעם זון פֿון אַהרן: יאָשקע דער זון פֿון
יהודק דער זון פֿון שׂרַיָהן, און יוֹאָקים דער זון פֿון זאָרובבל דעם זון פֿון
סַלַתְיאֵל, פֿון דעם הױז פֿון דָוִדן, פֿון דער משפּחה פֿון פּרעסן, פֿון דעם
                                                           שבט יהודה;
/5:6 װאָס האָט גערעדט חכמים פֿאַר דָריוש דעם מלך פֿון פּרס אין דער צװײטער צײַט
יאָר פֿון זײַן מלוכה, אין חודש ניסן, דאָס איז דער ערשטער חודש.
/5:7 און דאָס זײַנען די ייִדן װאָס זײַנען אַרױפֿגעגאַנגען פֿון דער געפֿאַנגענשאַפֿט, װאָס זײ זײַנען דאָרטן
איז געזעסן ווי פֿרעמדע, וואָס נבוכאָדוֹנוֹסָר דער מלך פֿון בבֿל האָט געטראָגן
                                                    אַװעק קײן בבל.
/5:8 און זײ האָבן זיך אומגעקערט קײן ירושלים, און צו די אַנדערע טיילן פֿון ייִדנטום, איטלעכער
מענטש צו זיין אייגענע שטאָט, וואָס איז געקומען מיט זאָראָבעל, מיט יאָשקע, נחמיאַס, און
זכריה, און ריסעיאַס, עניניוס, מאַרדאָטשעוס. בעלסארוס, אפאראסוס,
רעליוס, ראָימוס, און באַאַנאַ, זייער פירער.
/5:9 די צאָל פֿון זײ פֿון פֿאָלק, און זײערע גענעראלן, קינדער פֿון פוֹרוֹס;
צװײ טױזנט און הונדערט צװײ און זיבעציק; די קינדער פֿון ספֿת, פֿיר
                             הונדערט צוויי און זיבעציק:
/5:10 די קינדער פֿון אַרס, זיבן הונדערט זעקס און פֿופֿציק;
/5:11 די קינדער פֿון פַּעַת מוֹאָב, צװײ טױזנט אַכט הונדערט און צװעלף;
/5:12 די זין פֿון עֵילָם, טױזנט צװײ הונדערט פֿיר און פֿופֿציק: די קינדער פֿון
זַתְל, נײַן הונדערט פֿינף און פֿערציק: די קינדער פֿון קאָרבע, זיבן הונדערט
און פֿינף: די קינדער פֿון באני, זעקס הונדערט און אַכט און פֿערציק;
/5:13 די קינדער פֿון בבֿאי, זעקס הונדערט דרײַ און צװאַנציק: די קינדער פֿון סדאַס;
דריי טויזנט צוויי הונדערט צוויי און צוואַנציק:
/5:14 די זין פֿון אַדוֹניקָם, זעקס הונדערט זיבן און זעכציק: די זין פֿון באַגוי.
צװײ טױזנט זעקס און זעכציק: די קינדער פֿון עדין, פֿיר הונדערט און פֿופֿציק
                                                                      פיר:
/5:15 די זין פֿון עטֶרִיצִיָהון, צװײ און נײַנציק: די זין פֿון צֵלָן, און אַזעטאַס.
זיבן און זעכציק: די קינדער פֿון עזורן, פֿיר הונדערט צװײ און דרײַסיק;
/5:16 די קינדער פֿון חנאַניאַ, הונדערט און אײן: די קינדער פֿון אַרום, צװײ און דרײַסיק;
און די קינדער פֿון באַסאַן, דרײַ הונדערט דרײַ און צװאַנציק; די קינדער פֿון
                          אזעפורית, הונדערט און צוויי:
/5:17 די קינדער פֿון מתרוס, דרײַ טױזנט און פֿינף: די קינדער פֿון בית-לוֹמוֹן
                             הונדערט דרײַ און צװאַנציק:
/5:18 זײ פֿון נטפֿה, פֿינף און פֿופֿציק; זײ פֿון עַנָתוֹת, הונדערט און פֿופֿציק און פֿופֿציק.
         אַכט: פֿון בית־שָמוֹס, צװײ און פערציק;
/5:19 זײ פֿון קִריַתיָריוֹן, פֿינף און צװאַנציק;
זיבן הונדערט דרײַ און פערציק: זיי פֿון פּיראַ, זיבן הונדערט.
/5:20 זײ פֿון חַדיָש און עמידאָי, פֿיר הונדערט צװײ און צװאַנציק;
און גבֿדס, זעקס הונדערט איין און צוואַנציק;
/5:21 זײ פֿון מקָלון, הונדערט צװײ און צװאַנציק;
צװײ: די קינדער פֿון נפֿיס, הונדערט זעקס און פֿופֿציק;
/5:22 די זין פֿון קָלַמוֹלוֹס און אָנוס, זיבן הונדערט פֿינף און צװאַנציק;
קינדער פֿון ירחוס, צוויי הונדערט פֿינף און פערציק;
/5:23 די קינדער פֿון אַנאַנס, דרײַ טױזנט דרײַ הונדערט און דרײַסיק.
/5:24 די כּהנים: די קינדער פֿון יִדוּ דעם זון פֿון ישוען צװישן די קינדער פֿון
צַנְסִיב, נײַן הונדערט צװײ און זיבעציק: די קינדער פֿון מערות, אַ טויזנט
                                          צוויי און פֿופֿציק:
/5:25 די קינדער פֿון פַּסָרוֹן, טױזנט זיבן און פֿערציק;
                                            טויזנט און זיבעצן.
/5:26 די לוִיִים: די זין פֿון ישוען, און קדמיאל, און בנועַן, און סודיאַן;
                                                פיר און זיבעציק.
/5:27 די הײליקע זינגער: די קינדער פֿון אסף, הונדערט אַכט און צװאַנציק.
/5:28 די פּאָרטערס: די קינדער פֿון שָלומען, די קינדער פֿון יַתָל, די קינדער פֿון טלמון;
די קינדער פון דכובי, די קינדער פון תטא, די קינדער פון סאַמי, אין אַלע אַ
                               הונדערט נײַן און דרײַסיק.
/5:29 די קנעכט פֿון היכל: די קינדער פֿון עֵשָׂו, די קינדער פֿון אסיפה, דער
די קינדער פֿון טבֿות, די קינדער פֿון חרס, די קינדער פֿון סוד, די קינדער פֿון
פַּלְעָאס, די זין פֿון לָבָנָה, די זין פֿון גראַבע,
/5:30 די זין פֿון עכואַ, די זין פֿון יוטא, די זין פֿון כטבֿן, די זין פֿון עגבֿן;
די קינדער פֿון סובאי, די קינדער פֿון ענאַן, די קינדער פֿון קָטוֹא, די קינדער פֿון
                                                                    גדור,
/5:31 די זין פֿון אַירוס, די זין פֿון דִיסָנען, די זין פֿון נוֹעבֿה, די זין פֿון
חסבא, די קינדער פֿון גזרע, די קינדער פֿון עזיא, די קינדער פֿון פינעס, דער
זין פֿון עַזָר, די זין פֿון בסטאי, די זין פֿון עשׂאנה, די זין פֿון מַעָנִי,
די קינדער פֿון נפֿיסי, די קינדער פֿון עקוב, די קינדער פֿון אכיפה, די קינדער פֿון
אשור, די זין פֿון פַּרְקִים, די זין פֿון בָּסָלוֹת,
/5:32 די זין פֿון מִידָען, די זין פֿון קוֹתָן, די זין פֿון חָרַע, די זין פֿון
חַרְקוּס, די זין פֿון אַסרֶר, די זין פֿון תוֹמִי, די זין פֿון נָשִית, דער
                                              זין פֿון אַטיפֿה.
/5:33 די זין פֿון די קנעכט פֿון שלמהן: די זין פֿון עזפֿיון, די זין פֿון שלמהן.
פְּרִירָה, די זין פֿון יִעלי, די קינדער פֿון לוֹזוֹן, די קינדער פֿון ישׂראל, דער
                                                  קינדער פון ספת,
/5:34 די זין פֿון חַגיאַ, די זין פֿון פַּרַקַרת, די זין פֿון שַבֿי, די זין.
פֿון שָרוֹתִי, די זין פֿון משׂיא, די זין פֿון גאַר, די זין פֿון אַדוֹס, דער
די קינדער פֿון סובא, די קינדער פֿון אַפֿרה, די קינדער פֿון באַראָדיס, די קינדער פֿון
                       שבֿט, די קינדער פֿון אַלוֹמען.
/5:35 אַלע דינער פֿון היכל, און די קינדער פֿון די קנעכט פֿון
              שלמה, דרײַ הונדערט צװײ און זיבעציק.
/5:36 די דאָזיקע זײַנען אַרױפֿגעגאַנגען פֿון תרמֶלֶת און פֿון תּלֶרסָס, און כַּרַתַּלַר האָבן זײ געפֿירט;
                                                           און עָלָר;
/5:37 און זײ האָבן ניט געקענט װײַזן זײערע משפּחות און זײער מאָס װי זײ זײַנען געװען
פֿון ישׂראל: די זין פֿון לַדָן דעם זון פֿון בָן, די זין פֿון נקודָן, זעקס
                           הונדערט צוויי און פֿופֿציק.
/5:38 און פֿון די כֹּהנים װאָס האָבן זיך באַנוצט אין כּהן, און זײ זײַנען געװען
ניט געפונען: די קינדער פון עבֿדיה, די קינדער פון עכוז, די קינדער פון אַדוס, וואָס
האָט חתונה געהאַט מיט אַוגיאַ מיט אײנע פֿון די טעכטער פֿון ברצלוס, און איז געהייסן נאָך זײַן נאָמען
                                                                נאָמען.
/5:39 און אַז מען האָט געזוכט די באַשרײַבונג פֿון די משפּחה פֿון די דאָזיקע מענער אין דער
רעגיסטרירן, און איז ניט געפונען, זיי זענען אַוועקגענומען פון עקסאַקיוטינג די אָפיס
                                                      פון די כהונה:
/5:40 װאָרום צו זײ האָבן געזאָגט נחמיה און אַתַריָהו אַז זײ זאָלן ניט זײַן
שותּף אין די הײליקע זאַכן, ביז עס איז אױפֿגעשטאַנען אַ כּהן גדול אָנגעטאָן
                                           מיט לערנען און אמת.
/5:41 און פֿון ישׂראל, פֿון צװעלף יאָר אַלט און העכער, זײַנען זײ אַלע געװען אַרײַן
צאָל פערציק טױזנט, אַחוץ קנעכט און קנעכט צװײ טױזנט
                                        דרײַ הונדערט זעכציק.
/5:42 זײערע קנעכט און דינסטן זײַנען געװען זיבן טױזנט און דרײַ הונדערט פֿערציק
און זיבן: די זינגער און זינגערין, צװײ הונדערט און פערציק
                                                                    פינף:
/5:43 פֿיר הונדערט פֿינף און דרײַסיק קעמלען, זיבן טױזנט זעקס און דרײַסיק
פֿערד, צװײ הונדערט פֿינף און פֿערציק מױלען, פֿינף טױזנט פֿינף הונדערט
פֿינף און צװאַנציק בהמות פֿלעגן צו דעם יאָך.
/5:44 און עטלעכע פֿון די הױפּטשטאָט פֿון זײערע משפּחות, װען זײ זײַנען געקומען אין הֵיכל
פֿון גאָט װאָס אין ירושָלַיִם, האָט זיך נדר געװען צו אױפֿשטעלן דאָס הױז אין זײַן אײגענעם
                           שטעלן לויט זייער פיייקייַט,
/5:45 און צו געבן אין דעם הײליקן שאַצקאַמער פֿון די װערק טויזנט פֿונד
גאָלד, פינף טויזנט זילבער, און הונדערט כהנים.
/5:46 און אַזױ זײַנען געזעסן די כּהנים און די לוִיִים, און דאָס פֿאָלק אין ירושלים;
און אין לאַנד, אויך די זינגער און די פּאָרטערס; און גאַנץ ישׂראל אין
                                                     זײערע דערפער.
/5:47 אָבער װען דער זיבעטער חודש איז געקומען, און װען די קינדער פֿון ישׂראל
געווען איטלעכער אויף זיין אָרט, זענען זיי אַלע געקומען מיט איין צושטימען
אין דעם אָפֿן אָרט פֿון דעם ערשטן טױער װאָס איז צו מזרח.
/5:48 און יאָשקע דער זון פֿון יהוֹשֶדֶן, און זײַנע ברידער, די כהנים, האָבן זיך אױפֿגעשטעלט.
זוראָבבעל דער זון פֿון שַלַתיאֵל, און זײַנע ברידער, און האָבן געגרײט דעם
                           מזבח פון דעם גאָט פון ישראל,
/5:49 צו ברענגען אױף אים בראַנדאָפּפֿער, אַזױ װי עס איז בפירוש
האָט באַפֿױלן אין בוך פֿון משהן דער מאַן פֿון גאָט.
/5:50 און פֿון די אַנדערע פֿעלקער פֿון לאַנד האָבן זיך אײַנגעזאַמלט צו זײ;
און זײ האָבן אױפֿגעשטעלט דעם מזבח אױף זײַן אָרט, װאָרום אַלע פֿעלקער
פֿון לאַנד זײַנען געװען פֿײַנט מיט זײ, און זײ געדריקט; און זיי
מ׳האט געבראכט זבחים לויט דער צייט, און בראַנדאָפּפֿער צו די
                                האר אי מאָרגן און אָוונט.
/5:51 און זײ האָבן געהאַלטן דעם יָום-טובֿ פֿון סוכּות, אַזױ װי עס איז באַפֿױלן אין דער תּוֹרה.
אוּן הָאבִּין גִיזָאגְט גִיזָאגְט זַיין קָרְבָּנִים.
/5:52 און נאָך דעם, די שטענדיקע שפּײַזאָפּפֿער, און דאָס שלאַכטאָפּפֿער
                                                                           ש
/5:53 און אַלע װאָס האָבן געמאַכט אַ נדר צו גאָט, האָבן אָנגעהויבן שלאַכטן צו שלאַכטן
גאָט פון דער ערשטער טאָג פון דער זיבעטער חודש, כאָטש דער טעמפּל פון די
                                האר איז נאָך נישט געבויט.
/5:54 און זײ האָבן געגעבן געלט, פֿלײש און געטראַנק צו די שטײנער און די סטאָליער;
                                               מיט פריילעכקייט.
/5:55 אױך צו די פֿון צִידוֹן און צו צור האָבן זײ געגעבן װאָגן, זײ זאָלן ברענגען
צעדערבוים פון ליבאַנוס, וואָס זאָל זיין געבראכט דורך פלאַץ צו די האַווען
פֿון יוֹפָא, אַזױ װי עס איז זײ באַפֿױלן געװאָרן פֿון כורש דער מלך פֿון דעם
                                                              פּערסיז.
/5:56 און אין צװײטן יאָר און צװײטן חוֹדש נאָך זײַן קומען אין היכל
פֿון גאָט אין ירושלים האָט זיך אָנגעהויבן זאָרובבעל דער זון פֿון שַלַתיאֵל, און ישוע דער
דער זון פֿון יהוֹסֵדֶן, און זייערע ברידער, און די כֹּהנים, און די לוִיִים;
און אַלע װאָס זײַנען געקומען קײן ירושלים פֿון דער געפֿאַנגענשאַפֿט.
/5:57 און זײ האָבן געלײגט דעם יסוד פֿון גאָטס הױז אױפֿן ערשטן טאָג פֿון גאָט
צװײט ן חודש , אי ן צװײט ן יא ר נא ך ז ײ זײנע ן געקומע ן קײ ן ײדנטו ם או ן
                                                              ירושלים.
/5:58 און זײ האָבן באַשטימט די לוִיִים פֿון צװאַנציק יאָר אַלט אױף די אַרבעט פֿון
דער האר. דענצמאָל איז אױפֿגעשטאַנען יאָשקע, און זײַנע זין און ברידער, און קדמיאל
זײַן ברודער, און די קינדער פֿון מדיבון, מיט די קינדער פֿון יוֹדָען דעם זון פֿון
אֶלְיָדוֹן, מיט זייערע זין און ברידער, אַלע לוִיִים, מיט איינמאָל
סעטערז פאָרויס פון די געשעפט, ארבעטן צו פאָרויס די אַרבעט אין די
הױז פֿון גאָט. און די אַרבעטער האָבן געבויט דעם טעמפּל פון גאָט.
/5:59 און די כּהנים זײַנען געשטאַנען אָנגעטאָן אין זײערע קלײדער מיט מוזיק
כלים און טרומייטן; און די לוִיִים, די קינדער פֿון אסף, האָבן געהאַט צימבלען;
/5:60 זינגנדיק געזאַנגגעזאַנג, און לױבט גאָט אַזױ װי דוד
                 האָט דער מלך פֿון ישׂראל געמאַכט.
/5:61 און זײ האָבן געזונגען מיט הויך קולות לױבן פֿון גאָט, װײַל
זײַן חֶסֶד און כבוד איז אױף אײביק אין גאַנץ ישׂראל.
/5:62 און דאָס גאַנצע פֿאָלק האָט געבלאָזן שופרות, און האָבן געשריגן מיט אַ הױכן קָול:
זינגען געזאַנג פון דאנק צו גאָט פֿאַר דער דערציונג פון די
                                                    הױז פֿון גאָט.
/5:63 און פֿון די כּהנים און לוִיִים, און פֿון די הױפּטשטאָט פֿון זײערע משפּחות, די
קדמונים וואס האבן געזען די ערשטע הויז געקומען צו דעם בנין פון דעם מיט
                             געוויין און גרויס געוויין.
/5:64 אָבער אַ סך האָבן געשריגן מיט שוֹפֿרות און מיט פֿרײד מיט אַ הױכן קָול,
/5:65 כּדי די שוֹפֿרות זאָלן ניט געהערט װערן פֿון װעגן דעם געװײן
מענטשן: אָבער דער המון האָט געקלונגען מיט וואונדער, אַזוי אַז עס איז געהערט
                                                   ווייַט אַוועק.
/5:66 און אַז די פֿײַנט פֿון שבט יהודה און בנימין האָבן דאָס געהערט,
זיי זענען געקומען צו וויסן וואָס דאָס גערודער פון שופרות זאָל מיינען.
/5:67 און זײ האָבן געזען אַז די װאָס זײַנען געװען פֿון די געפֿאַנגענשאַפֿטן בױען דאָס
                היכל צו יהוה דער גאָט פֿון ישׂראל.
/5:68 און זײ זײַנען געגאַנגען צו זאָראָבעלן און ישוען, און צו די הױפּטשטאָט פֿון די משפּחות.
און האָט צו זײ געזאָגט: מיר װעלן בױען צוזאַמען מיט אײַך.
/5:69 װאָרום אַזױ װי איר, געהאָרכן מיר צו אײַער האַר, און שלאַכטן צו אים.
פֿון די טעג פֿון עזבצרת דעם מלך פֿון אשור, װאָס האָט אונדז געבראַכט
                                                                  אַהער.
/5:70 האָבן זאָראָבעל און ישוע און דער הױפּט פֿון די משפּחות פֿון ישׂראל געזאָגט
צו זיי: עס איז ניט פֿאַר אונדז און איר צו בויען צוזאַמען אַ הויז צו די
                                              האר אונדזער גאָט.
/5:71 מיר אַלײן װעלן בױען צו גאָט פֿון ישׂראל אַזױ װי
כורש דער מלך פֿון די פּרסים האָט אונדז באַפֿױלן.
/5:72 אָבער די פֿעלקער פֿון לאַנד ליגן שװער אױף די באַװױנער פֿון יהודה;
אוּן הָאט זֵיי גִיהַאטְט, אוּן הָאט זֵיי גִיזָאגְט צוּם בֵּיהּ;
/5:73 און מיט זײערע פֿאַרשײדענע זאַכן, און פֿרומע איבערצײגונגען און גערודער, האָבן זײ
האָט געשטערט דעם פאַרענדיקן דעם בנין אַלע צייט וואָס דער מלך כורש
געלעבט: אַזוי זיי זענען געשטערט פון בנין פֿאַר צוויי יאר,
                          ביז דער מלוכה פֿון דָריוֹשן.