1 עסדראס
/1:1 און יאשיהו האָט געהאַלטן דעם יָום-טובֿ פֿון פּסח אין ירושלים צו זײַן גאָט.
און האָט געבראַכט דעם פּסח דעם פערצנטן טאָג פֿון ערשטן חודש;
/1:2 און זײ האָבן אױפֿגעשטעלט די כֹּהנים לױט זײערע טאָג־טעגלעכע לײַכטן, אָנגעטאָן
אין לאנגע קלײדער, אין היכל ה\'.
/1:3 און ער האָט גערעדט צו די לוִיִים, די הײליקע באדינער פֿון ישׂראל, אַז זײ
זאָלן זיך הײליקן צו גאָט, צו שטעלן דעם הײליקן אָרון פֿון גאָט
אין דעם הױז װאָס דער מלך שלמה דער זון פֿון דוד האָט געבױט.
/1:4 האָט ער געזאָגט: איר זאָלט מער ניט טראָגן דעם אָרון אױף אײַערע אַקסלען; אַצונד
דרום דינען יהוה אײַער גאָט, און דינען זײַן פֿאָלק ישׂראל,
און איר גרייט זיך נאָך אײַערע משפּחות און משפּחות,
/1:5 אַזױ װי דוד דער מלך פֿון ישׂראל האָט באַפֿױלן, און לױט דעם
פּרעכט פֿון זײַן זון שלמה, און שטײט אין היכל אַזױ װי
די עטלעכע כּבֿוד פֿון די משפּחות פֿון אײַך, די לוִיִים, װאָס דינען
די פנים פון אייערע ברידער, די קינדער פון ישראל,
/1:6 ברױט דעם פּסח אין סדר, און מאַכט צו דײַן שלאַכטאָפּפֿער
ברידער , און האלט דעם פסח לויט דעם געבאט פון דעם
האר, וואָס איז געגעבן צו משה.
/1:7 און יאשיהו האָט געגעבן דרײַסיק טױזנט צום פֿאָלק װאָס איז דאָרטן געפֿונען געװאָרן
שעפּסן און קיניגן, און דרײַ טױזנט קעלבער: דאָס איז געגעבן געװאָרן
דעם מלכס פּענסיע, אַזוי ווי ער האָט צוגעזאָגט, צום פֿאָלק, צו דעם
כֹּהנים, און צו די לוִיִים.
/1:8 און העלקיה, זכַריָה, און סיאֵלוס, די גבאים פֿון היכל, האָבן געגעבן צו
די כֹּהנים אויף פּסח צוויי טויזנט און זעקס הונדערט שאָף, און
דרײַ הונדערט קעלבער.
/1:9 און יקוניא, און שׂמעיען, און זײַן ברודער נתנאל, און אַסַבֿיען, און
אָכיאל, און יוֹרָם, שׂרים איבער טויזנטער, האָבן געגעבן צו די לוִיִים פֿאַר די
פסח פינף טויזנט שאָף, און זיבן הונדערט קאַלווז.
/1:10 און אַז די דאָזיקע זאַכן זײַנען געשען, האָבן די כּהנים און די לוִיִים געהאַט
מצות, געשטאנען אין זייער שיין סדר לויט די קרובים,
/1:11 און לױט די עטלעכע כבוד פֿון די עלטערן, פֿאַר דעם
מענטשן, צו פאָרשלאָגן צו גאָט, ווי עס איז געשריבן אין דעם בוך פון משה: און
אַזױ האָבן זײ געטאָן אין דער פֿרי.
/1:12 און זײ האָבן געבראָטן דעם פּסח מיט פֿײַער, אַזױ װי עס איז
זיבן קרבנות, מען האָט זיי געזיץ אין קופּערנע טעפּ און טעפּ מיט אַ גוטן ריח,
/1:13 און האָט זײ געשטעלט פֿאַרן גאַנצן פֿאָלק, און דערנאָך האָבן זײ זיך געגרײט פֿאַר
זײ אַלײן, און פֿאַר די כּהנים זײערע ברידער, די קינדער פֿון אַהרן.
/1:14 װאָרום די כֹּהנים האָבן אױפֿגעבראַכט דאָס פֿעט ביז נאַכט, און די לוִיִים האָבן צוגעגרײט
פֿאַר זיך, און די כּהנים זײערע ברידער, די קינדער פֿון אַהרן.
/1:15 און די הײליקע זינגער, די קינדער פֿון אסף, זײַנען געװען אין זײער סדר
צו דער באַשטימט פון דָוִדן, צו זאָגן, אסף, זכריה, און ידוּתון, וואָס
געװע ן פו ן דע ר מלכס .
/1:16 און די טויערן זײַנען געװען בײַ יעדן טױער; עס איז נישט געווען געזעצליך פאר קיינעם צו גיין
פֿון זײַן דינסט.פֿאַר זײערע ברידער, די לוִיִים, האָבן זיך געגרײט פֿאַר
זיי.
/1:17 אַזױ זײַנען געװען די זאַכן װאָס האָבן געהערט צו די שלאַכטאָפּפֿער פֿון גאָט
פארענדיקט אין יענעם טאָג, כּדי זיי זאָלן האַלטן דעם פסח,
/1:18 און זאָלסט שלאַכטן אױפֿן מזבח פֿון גאָט, לױט דעם
געבאָט פון דעם מלך יאשיהו.
/1:19 און די קינדער פֿון ישׂראל װאָס זײַנען געװען דערבײַ האָבן געהאַלטן אין דעם פּסח
צייט, און די סעודה פון זיס ברויט זיבן טעג.
/1:20 און אַזאַ פסח איז ניט געװען געהאַלטן אין ישׂראל פֿון דער צײַט פֿון דעם נבֿיא
שמואל.
/1:21 יאָ, אַלע מלכים פֿון ישׂראל האָבן ניט געהאַלטן אַזאַ פסח ווי יאשיהו, און דער
כֹּהנים, און די לוִיִים, און די ייִדן, האָבן געהאַלטן מיט גאַנץ ישׂראל װאָס איז געװען
געפונען וואוינונג אין ירושלים.
/1:22 אין אַכצנטן יאָר פֿון דער מלוכה פֿון יאשיהו איז געװען דעם דאָזיקן פסח.
/1:23 און די מעשׂים אָדער יאשיהו זײַנען געװען רעכטפֿאַרטיק פֿאַר זײַן האַר מיט אַ פֿול האַרצן
פון פרומקייט.
/1:24 און װאָס איז געשען אין זײַן צײַט, זײַנען זײ געװען אָנגעשריבן
פריער, װעגן די, װאָס האָבן געזינדיקט, און האָבן געטאָן שלעכטס קעגן דעם
האר איבער אַלע מענטשן און קינגדאָמס, און ווי זיי טרויערן אים
זייער, און די ווערטער פון גאָט זענען אויפגעשטאנען קעגן ישראל.
/1:25 און נאָך אַלע די דאָזיקע מעשׂים פֿון יאשיהו איז געװען, אַז פַּרעה דער
דער מלך פֿון מִצרַיִם איז געקומען אױפֿהײבן מלחמה אין כרכמיס אױף פרת, און יאשיהו
איז אַרױסגעגאַנגען קעגן אים.
/1:26 אָבער דער מלך פֿון מִצרַיִם האָט צו אים געשיקט, אַזױ צו זאָגן: װאָס האָב איך מיט דיר?
אָ מלך יהודה?
/1:27 איך בין ניט אַרױסגעשיקט אױף דיר פֿון {dn יהוה} גאָט; ווארים מיין מלחמה איז אויף
פרת: און אַצונד איז גאָט מיט מיר, יאָ, גאָט איז מיט מיר יאָגעניש
מיר פֿאָרן: גײ אַװעק פֿון מיר, און זאָלסט ניט זײַן קעגן גאָט.
/1:28 אָבער יאשיהו האָט ניט אָפּגעקערט פֿון אים זײַן רײַטװאָגן, און האָט זיך אונטערגענומען
קעמפן מיט אים, ניט וועגן די ווערטער פון דעם נביא ירמי, גערעדט דורך
דאָס מױל פֿון גאָט:
/1:29 אָבער זײ האָבן זיך אָנגעשלאָסן מיט אים אין דעם פּלױן פֿון מגידו, און די פֿירשטן זײַנען געקומען
קעגן דעם מלך יאשיהו.
/1:30 האָט דער מלך געזאָגט צו זײַנע קנעכט: ברענג מיך אַװעק פֿון דער מלחמה;
װאָרום איך בין זײער שװאַך. און גלייך זיינע קנעכט האבן אים ארויסגענומען פון
די שלאַכט.
/1:31 איז ער אַרױפֿגעגאַנגען אױף זײַן צװײטן רײַטװאָגן; און מען ברענגט צוריק צו
ירושלים איז געשטאָרבן, און איז באַגראָבן געוואָרן אין זײַן פֿאָטערס קבר.
/1:32 און אין גאַנצן ייִדנטום האָבן זײ געטרױערט אױף יאשיהו, יאָ, יִרמי הנביא.
האָבן געקלאָגט אױף יאשיהו, און די פֿירשטן מיט די װײַבער האָבן געקלאָגט
פֿאַר אים ביז הײַנטיקן טאָג, און דאָס איז געגעבן געװאָרן פֿאַר אַ געזעץ
געטאָן שטענדיק אין גאַנץ פאָלק פון ישראל.
/1:33 דאָס איז געשריבן אין דעם בוך פֿון די דערציילונגען פֿון די מלכים פֿון
יהודה, און איטלעכער פֿון די מעשים װאָס יאשיהו האָט געטאָן, און זײַן פּראַכט, און זײַנע
פֿאַרשטאַנד אין דער תּוֹרה פֿון גאָט, און די זאַכן װאָס ער האָט געטאָן
פֿריִער, און די זאַכן, װאָס איצט װערן געזאָגט, װערן איבערגעגעבן אין דעם בוך פֿון גאָט
מלכים פון ישראל און יהודה.
/1:34 און דאָס פֿאָלק האָט גענומען יוֹאָחָזן דעם זון פֿון יאשיָהון, און האָט אים געמאַכט פֿאַר אַ מלך אַנשטאָט
פֿון זײַן פֿאָטער יאשיהו, װען ער איז געװען דרײַ און צװאַנציק יאָר אַלט.
/1:35 און ער האָט געקיניגט אין יהודה און אין ירושלים דרײַ חדשים, און דערנאָך דער מלך
פֿון מִצרַיִם האָט אים אָפּגעטאָן פֿון קיניגן אין ירושלים.
/1:36 און ער האָט אױפֿגעשטעלט אַ טײַער אױפֿן לאַנד פֿון הונדערט צענטנער זילבער און אײן
טאַלאַנט פון גאָלד.
/1:37 און דער מלך פֿון מִצרַיִם האָט געמאַכט זײַן ברודער דעם מלך יוֹאָקים פֿאַר מלך פֿון יהודה און
ירושלים.
/1:38 און ער האָט געבונדן יוֹאָקים און די איידעלע, אָבער זײַן ברודער זַרָקָה ער
האָט געכאַפּט, און האָט אים אַרויסגעבראַכט פון מִצרַיִם.
/1:39 פֿינף און צװאַנציק יאָר איז יוֹאָקים אַלט געװען, װען ער איז געמאַכט געװאָרן מלך אין לאַנד
פון יהודה און ירושלים; און ער האָט געטאָן שלעכטס פֿאַר גאָט.
/1:40 דרום איז אַרױפֿגעקומען אַקעגן אים נבוכאָדוֹנוֹסָר דער מלך פֿון בבֿל, און
האָט אים געבונדן מיט אַ קופּערנע קייט, און אים געבראַכט קיין בבל.
/1:41 און נבוכאָדוֹנוֹסָר האָט גענומען פֿון די הײליקע כּלים פֿון גאָט, און האָט געטראָגן
זיי אַוועק, און זיי שטעלן אין זיין אייגן היכל אין בבל.
/1:42 אָבער דאָס װאָס איז אָנגעשריבן פֿון אים, און פֿון זײַן אומרײנקײט
רשעות, זענען געשריבן אין די דברי הימים פון די מלכים.
/1:43 און זײַן זון יוֹאָקים איז געװאָרן מלך אױף זײַן אָרט;
יארן אלט;
/1:44 און ער האָט געקיניגט נאָר דרײַ חדשים און צען טעג אין ירושלים; און האָט געטאָן שלעכטס
פֿאַר גאָט.
/1:45 און אַ יאָר נאָך אַ יאָר האָט נבוכאָדאָנאָסאָר געשיקט און אים געבראַכט אַרײַן
בבל מיט די הייליקע כלים פון גאָט;
/1:46 און ער האָט געמאַכט צִדכיָהו פֿאַר מלך פֿון יהודה און ירושלים, װען ער איז געװען אײנער
צוואַנציק יאָר אַלט; און ער האָט געקיניגט עלף יאָר;
/1:47 און ער האָט אױך געטאָן װאָס איז שלעכט אין די אױגן פֿון גאָט, און ער האָט זיך ניט געזאָרגט פֿאַר דעם
װערטער װאָס האָבן צו אים גערעדט דורך ירמי הנביא פֿון מױל פֿון
דער האר.
/1:48 און נאָך דעם, װאָס דער מלך נבוכוֹדוֹנוֹסוֹר האָט אים געמאַכט שװערן בײַם נאָמען
גאָט, ער האָט זיך פֿאַרװאָסן, און האָט װידערשפּעניקט; און האַרט זײַן האַלדז, זײַן
דאָס האַרץ, ער האָט איבערגעטראָגן די געזעצן פֿון יהוה דעם גאָט פֿון ישׂראל.
/1:49 און די גענעראלן פֿון פֿאָלק און פֿון די כּהנים האָבן געטאָן אַ סך
קעגן די געזעצן, און דורכגעגאנגען אַלע די פאַרפּעסטיקונג פון אַלע אומות, און
האָט פֿאַראומרײניקט דעם טעמפּל פֿון גאָט, װאָס איז געהייליקט געװאָרן אין ירושלים.
/1:50 אָבער דער גאָט פֿון זײערע עלטערן האָט געשיקט דורך זײַן שליח זײ צו רופֿן
צוריק, װײַל ער האָט זײ און זײַן מִשכּן אויך אָפּגעהיט.
/1:51 אָבער זײַנע שלוחים האָבן זײ געשלאָגן; און זע, װען גאָט האָט גערעדט
זיי האָבן צו זיי געמאַכט אַ שפּיגל פון זיינע נביאים.
/1:52 אַזױ װייט אַרױס, אַז ער האָט גרימצאָרן אױף זײַן פֿאָלק פֿון זײער גרױסן
רשעות, האָט באַפֿױלן די מלכים פֿון די כַּשׂדים אַרױפֿצוקומען קעגן
זיי;
/1:53 װאָס האָבן געטײט זײערע יונגע לײַט מיט דער שװערד, יאָ, אין דעם רױט פֿון
זײע ר הײליקע ר בית־מקדש , או ן ניש ט געשאפ ן ניש ט ױנג ן ניש ט קײ ן דינסט , זקנים
קינד, צווישן זיי; װאָרום ער האָט אַלץ איבערגעגעבן אין זײער האַנט.
/1:54 און זײ האָבן גענומען אַלע הײליקע כּלים פֿון גאָט, פֿון גרױסע און קלײנע;
מיט די כלים פון דעם אָרון פון גאָט, און די אוצרות פון דעם מלך, און
האָט זיי אַוועקגעטראָגן קיין בבל.
/1:55 דאָס הױז פֿון גאָט, זײ האָבן עס פֿאַרברענט, און האָבן צעבראָכן די װענט פֿון
ירושָלַיִם, און האָט געטאָן פֿײַער אויף אירע טורעמס.
/1:56 און אירע פּראַכטיקע זאַכן האָבן ניט אױפֿגעהערט ביז זײ האָבן פֿאַרצערט
און האָט זײ אַלע פֿאַרשמאַכט, און דאָס פֿאָלק װאָס מיט זײ איז ניט דערשלאָגן געװאָרן
די שװערד האָט ער געטראָגן קײן בבל.
/1:57 װאָס איז אים און זײַנע קינדער געװאָרן קנעכט, ביז די פּערסים האָבן געקיניגט;
צו דערפילן דאָס וואָרט פון גאָט, גערעדט דורך דעם מויל פון ירעמי.
/1:58 ביז דאָס לאַנד האָט הנאה געהאַט פֿון אירע שבתן איר גאַנצע צײַט
אַ װיסטעניש זאָל זי רוען ביז דער גאַנצער צײַט פֿון זיבעציק יאָר.
