1 קאָרינטהיאַנס
/15:1 דערצו, ברידער, איך דערצײל אײַך די בשורה װאָס איך האָב אָנגעזאָגט.
איר, וואָס איר האָט אויך באקומען, און אין וואָס איר שטיין;
/15:2 מיט װאָס איר װערט אױך ניצול, אױב איר האַלט אין זכּרון װאָס איך האָב אָנגעזאָגט
איר, סיידן איר האָט געגלויבט אומזיסט.
/15:3 װאָרום איך האָב אײַך ערשט פֿון אַלע איבערגעגעבן דאָס װאָס איך האָב אױך באַקומען, װי
אַז משיח איז געשטארבן פֿאַר אונדזער זינד לויט די שריפטן;
/15:4 און אַז ער איז באַגראָבן געװאָרן, און ער איז אױפֿגעשטאַנען אױפֿן דריטן טאָג אַזױ װי
צו די שריפטן:
/15:5 און ער איז געזען געװאָרן פֿון כיפֿס, דערנאָך פֿון די צוועלף;
/15:6 דערנאָך האָט מען אים געזען פֿון העכער פֿינף הונדערט ברידער גלײַך; פון וועמען
דער גרעסטער טייל בלייבן ביז היינט, אבער טייל זענען איינגעשלאפן.
/15:7 דערנאָך האָט מען אים געזען פֿון יעקבן; דעמאלט פון אלע שליחים.
/15:8 און לעצטענס איז ער אױך געזען געװאָרן פֿון מיר, װי פֿון אַ געבאָרן אין דער צײַט.
/15:9 װאָרום איך בין דער קלענסטער פֿון די שליחים, װאָס בין ניט פּאַסיק צו גערופֿן װערן
שליח, ווייַל איך גערודפט די קהילה פון גאָט.
/15:10 אָבער דורך דעם חן פֿון גאָט בין איך װאָס איך בין, און זײַן חן װאָס איז געשענקט געװאָרן.
אויף מיר איז ניט געווען אומזיסט; אָבער איך האָב זיך מער געאַרבעט ווי זיי אַלע:
אָבער ניט איך, אָבער דער חן פון גאָט וואָס איז געווען מיט מיר.
/15:11 דרום צי דאָס בין איך אָדער זײ, אַזױ פּריידיקן מיר, און אַזױ האָט איר געגלױבט.
15:12 איצט אויב משיח איז אנגעזאגט אַז ער איז אויפגעשטאנען פון די טויט, ווי זאָגן עטלעכע צווישן?
איר אַז עס איז קיין המתים פון די טויט?
15:13 אָבער אויב עס איז קיין המתים פון די טויטע, דעמאָלט משיח איז נישט אויפגעשטאנען.
15:14 און אויב משיח איז נישט אויפגעשטאנען, דעמאָלט איז אונדזער מבשר אַרויסגעוואָרפן, און דיין אמונה
איז אויך אומזיסט.
/15:15 יאָ, און מיר זײַנען געפֿונען פֿאַלשע עדות פֿון גאָט; ווייל מיר האבן עדות געזאגט
פון גאָט, אַז ער האָט אויפגעהויבן משיחן: וועמען ער האָט ניט אויפגעהויבן, אויב אַזוי
די מתים שטייען נישט אויף.
/15:16 װאָרום אױב די מתים שטײן ניט אױף, איז משיח ניט אױפֿגעשטאַנען;
15:17 און אויב משיח איז ניט אויפגעשטאנען, דיין אמונה איז אַרויסגעוואָרפן; איר זענט נאָך אין דיין
זינד.
/15:18 און די װאָס זײַנען אײַנגעשלאָפֿן אין משיחן, זײַנען אומגעקומען.
15:19 אויב נאָר אין דעם לעבן מיר האָבן האָפֿן אין משיחן, מיר זענען רובֿ פון אַלע מענטשן
צאָרעדיק.
/15:20 אבער איצט איז משיח אויפגעשטאנען פון די טויט, און געווארן דער ערשטער פרוכט פון
די וואס זענען געשלאפן.
/15:21 װאָרום זינט דער טױט איז געקומען דורך אַ מענטש, איז אױך געקומען די המתים פֿון דעם מענטשן
טויט.
/15:22 װאָרום אַזױ װי אַלע שטאַרבן אין אָדָם, אַזױ װעלן אַלע לעבעדיק געװאָרן אין משיחן.
/15:23 אָבער איטלעכער אין זײַן סדר: משיח דער ערשטער פֿרוכט; דערנאָך זיי
וואָס זענען משיח ביי זיין קומען.
/15:24 און עס קומט דער סוף, װען ער װעט איבערגעבן די מלוכה צו גאָט,
אפילו דער פאטער; ווען ער וועט אַראָפּלאָזן אַלע הערשן און אַלע מאַכט
און מאַכט.
/15:25 װאָרום ער זאָל קיניגן, ביז ער װעט אַרײַנטאָן אַלע פֿײַנט אונטער זײַנע פֿיס.
/15:26 דער לעצטער פֿײַנט װאָס װעט פֿאַרטיליקט װערן, איז דער טױט.
/15:27 װאָרום אַלץ האָט ער אַרײַנגעלייגט אונטער זײַנע פֿיס. אבער ווען ער זאגט אַלע זאכן
זענען שטעלן אונטער אים, עס איז קלאָר אַז ער איז אַחוץ, וואָס האט שטעלן אַלע
זאכן אונטער אים.
/15:28 און אַז אַלע זאַכן װעט אים אונטערטעניק װערן, װעט אױך דער זון
אליין זאל זיין אונטערטעניק צו דעם, וואס האט אים אונטערגעשטעלט אלץ, כדי גאט זאל
זיי אַלע אין אַלע.
/15:29 אַנדערש װאָס זאָלן זײ טאָן װאָס מע באַפּט פֿאַר די טױטן, אױב די מתים
שטיי בכלל נישט? פארוואס זענען זיי דעריבער באַפּטיד פֿאַר די טויט?
15:30 און וואָס זענען מיר אין סאַקאָנע יעדער שעה?
/15:31 איך פּראָטעסט דורך אײַער פֿרײד װאָס איך האָב אין משיחן יאָשקע אונדזער גאָט, איך שטאַרבן
טעגלעך.
/15:32 אַז איך האָב מלחמה געהאַלטן אין עפעזוס מיט בהמות אַזױ װי מענטשן, װאָס?
מייַלע עס מיר, אויב די טויטע שטיי נישט אויף? לאָמיר עסן און טרינקען; פֿאַר צו
מארגן שטארבן מיר.
/15:33 זאָלסט ניט נאַרן װערן: שלעכטע רײד פֿאַרדאָרבן גוטע שטײגער.
/15:34 דערװעק זיך צו גערעכטיקײט, און זינדיקט ניט; פֿאַר עטלעכע האָבן ניט די וויסן פון
גאָט: איך רעד דאָס צו דיין בושה.
/15:35 אָבער אַ מענטש װעט זאָגן: װי אַזױ זײַנען אױפֿגעשטאַנען די מתים? און מיט וואָס גוף טאָן
קומען זיי?
/15:36 דו נאַר, װאָס דו זעסט, װערט ניט לעבעדיק, סײַדן עס שטאַרבט;
/15:37 און װאָס דו זעסט, זײַסט ניט דעם גוף װאָס װעט זײַן, נאָר
נאַקעט קערל, עס קען ריזיקירן פון ווייץ, אָדער פון עטלעכע אנדערע קערל:
/15:38 אָבער גאָט גיט אים אַ לײַב אַזױ װי עס האָט אים ליב, און צו איטלעכן זאָמען זײַן
אײגענעם קערפער.
/15:39 ניט אַלע לײַבער איז דאָס זעלבע פֿלײש, נאָר אײן מין פֿלײש פֿון מענטשן איז דאָ
אן אנדער פלייש פון בהמות, אן אנדער פון פיש, און אנדערן פון פייגל.
/15:40 עס זענען אויך הימלישע ללבער, און ערדישע ללבער: אָבער די כבוד
פון די הימלישע איז איינער, און די כבוד פון די ערדישע איז אן אנדער.
/15:41 אײן כבוד פֿון דער זון איז, און אַן אַנדער כבוד פֿון דער לבנה, און
אן אנדער כבוד פון די שטערן: פֿאַר איין שטערן איז אַנדערש פון אנדערן שטערן אין
כבוד.
/15:42 אַזױ איז אױך די המתים פֿון די מתים. עס איז סאָון אין קאָרופּציע; עס איז
אויפשטיין אין ינקאָררופּטיאָן:
/15:43 אין שאַנד װערט פֿאַרזײט; עס איז אויפגעהויבן אין כבוד: עס איז געזעסן אין שוואַכקייַט;
עס איז אויפגעהויבן אין מאַכט:
/15:44 עס איז געזעסן אַ נאַטירלעך גוף; עס איז אויפגעהויבן אַ רוחניות גוף. עס איז אַ
נאַטירלעך גוף, און עס איז אַ רוחניות גוף.
/15:45 און אַזױ שטײט געשריבן: דער ערשטער מענטש, אָאָדָם, איז געמאַכט געװאָרן אַ לעבעדיקע נשמה; די
דער לעצטער אדם איז געמאכט געווארן פאר א גײַסט.
/15:46 אָבער דאָס איז ניט דער ערשטער, װאָס איז גײַסטיק, נאָר דאָס, װאָס איז
נאַטירלעך; און דערנאָך דאָס וואָס איז רוחניות.
/15:47 דער ערשטער מענטש איז פֿון דער ערד, ערדישע, דער צװײטער מענטש איז גאָט פֿון
הימל.
/15:48 אַזױ װי די ערדישע, אַזױ זײַנען אױך די ערדישע, און אַזױ װי דער ערד
הימלישע, אזעלכע זענען אויך הימלישע.
/15:49 און אַזױ װי מיר האָבן געטראָגן דאָס בילד פֿון דעם ערדישן, װעלן מיר אױך טראָגן דעם
בילד פון די הימלישע.
/15:50 און דאָס זאָג איך, ברידער, אַז פֿלײש און בלוט קענען ניט ירשענען
מלכות פון גאָט; און די פֿאַרדאָרבונג ירשנט ניט אומפאַרקערעניש.
/15:51 זע, איך װײַז אײַך אַ סוד; מיר וועלן ניט אַלע שלאָפן, אָבער מיר וועלן אַלע
ווערן געביטן,
/15:52 אין אַ מאָמענט, אין אַן אויג, בײַם לעצטן טראַמפּ;
שופר וועט קלאַנגען, און די טויטע וועלן אויפשטיין אומפאַרקערטלעך, און מיר
וועט געענדערט ווערן.
/15:53 װאָרום דאָס דאָזיקע פֿאַרדאָרבלעכע דאַרף אָנטאָן אומפֿאַרקערעניש, און דער דאָזיקער שטאַרביק דאַרף אָנטאָן
אויף ימאָרטאַליטי.
/15:54 און אַז דאָס דאָזיקע פֿאַרדאָרבלעכע װעט זיך אָנטאָן אומפֿאַרקערעניש, און דאָס שטאַרביקע
וועט אָנטאָן אוממאָרטאַליטי, דעמאָלט וועט זיין געבראכט צו דער זאגן
וואָס איז געשריבן, דער טויט איז שלינגען אין נצחון.
/15:55 טױט, װוּ איז דײַן שטעכן? אָ קבר, ווו איז דיין נצחון?
/15:56 דער שטאָך פֿון טױט איז זינד; און די שטאַרקייט פון זינד איז די תורה.
/15:57 אָבער אַ דאַנק גאָט, וואָס גיט אונדז דעם נצחון דורך אונדזער האר יאָשקע
משיח.
/15:58 דרום, מײַנע באַליבטע ברידער, זײט פעסט, ניט באַוועגלעך, שטענדיק
ריף אין די אַרבעט פון די האר, ווייַל איר וויסן אַז אייער מי
איז ניט אומזיסט אין גאָט.
