1 קאָרינטהיאַנס
1:1 פאולוס, גערופן צו זיין אַ שליח פון יאָשקע משיח דורך דעם וועט פון גאָט,
און אונדזער ברודער סאָסטענעס,
1:2 צו דער קהילה פון גאָט וואָס איז אין קאָרינט, צו די וואָס זענען געהייליקט
אין משיחן יאָשקע, גערופן צו זיין הייליקע, מיט אַלע וואָס אין יעדער אָרט רופן
אויף דעם נאָמען פון יאָשקע משיח אונדזער האר, ביידע זייער און אונדזער:
/1:3 חן צו אײַך און שלום פֿון גאָט אונדזער פֿאָטער, און פֿון גאָט
יאָשקע משיח.
/1:4 איך דאַנקען מײַן גאָט תּמיד פֿאַר דײַן נאָמען, פֿאַר דער חן פֿון גאָט
געגעבן איר דורך יאָשקע משיח;
/1:5 אַז איר װערט באַרײכערט מיט אים אין אַלץ, אין אַלצדינג, און אין אַלץ
וויסן;
1:6 אפילו ווי די עדות פון משיח איז באשטעטיקט אין איר:
/1:7 און איר זאָלט ניט קומען פֿון אַ מתּנה; ווארטן אויף דעם קומען פון אונדזער האר
יאָשקע משיח:
/1:8 װאָס װעט אײַך אױך באַפֿעסטיקן ביזן סוף, כּדי איר זאָלט זײַן אומשולדיק אין דעם
טאָג פון אונדזער האר יאָשקע המשיח.
/1:9 גאָט איז געטרייַ, דורך וועמען איר זענט גערופן צו די חברותאשאפט פון זיין זון
יאָשקע משיח אונדזער האר.
/1:10 און איך בעט אײַך, ברידער, מיטן נאָמען פֿון אונדזער האר יאָשקע המשיח
איר רעדן אַלע די זעלבע זאַך, און אַז עס זאָל זיין קיין חילוק צווישן איר;
אָבער אַז איר זאָלט זיין פולשטענדיק צוזאַמען אין דער זעלביקער מיינונג און אין די
זעלבן משפט.
/1:11 װאָרום עס איז מיר דערצײלט געװאָרן פֿון אײַך, מײַנע ברידער, פֿון די װאָס זײַנען
פֿון דעם הױז פֿון כּלוע, אַז ס\'זײַנען צװישן אײַך מחלוקתן.
/1:12 און דאָס זאָג איך, אַז איטלעכער פֿון אײַך זאָגט: איך בין פֿון פאולוס; און איך פון
אַפּאָללאָ; און איך פֿון כיפֿס; און איך פון משיח.
1:13 איז משיח צעטיילט? איז פאולוס געקרייציקט פאר דיר? אָדער איר זענט באַפּטיד אין
דער נאָמען פון פאולוס?
/1:14 איך דאַנקען גאָט אַז איך האָב ניט באַפּטיד קיינעם פון איר, אָבער קריספּוס און גאַיוס;
/1:15 טאָמער זאָל עמיצער זאָגן, אַז איך האָב געבאַפּט אין מײַן אייגענעם נאָמען.
/1:16 און איך האָב אױך באַפּטיד דעם הױזגעזינט פֿון סטעפאַנאַן; דערצו װײס איך ניט
צי איך באַפּט אַ אַנדערש.
1:17 פֿאַר משיח האָט מיך געשיקט ניט צו שמירן, אָבער צו פּריידיקן די בשורה: ניט מיט
חכמה פון ווערטער, כדי דער קרייז פון משיח זאל ניט זיין געמאכט פון קיין ווירקונג.
/1:18 װאָרום די פּריידיקן פֿון דעם קרייַז איז נאַרישקייט פֿאַר די אומקומען; אָבער
פֿאַר אונדז וואָס זענען געראטעוועט עס איז די מאַכט פון גאָט.
/1:19 װאָרום עס איז געשריבן: איך װעל פֿאַרטיליקן די חכמה פֿון די חכמים, און װעל ברענגען
צו גאָרנישט די שכל פון די חכמים.
/1:20 װוּ איז דער חכם? װוּ איז דער שרײַבער? וואו איז דער מחלוקת פון דעם
וועלט? האָט גאָט ניט געמאַכט נאַריש די חכמה פֿון דער דאָזיקער װעלט?
/1:21 װאָרום נאָך דעם, אין דער חכמה פֿון גאָט, האָט די װעלט מיט חכמה ניט געקענט גאָט, זי
האט צופֿרידן גאָט מיט די נאַרישקייט פון מבשר צו ראַטעווען די וואס גלויבן.
/1:22 װאָרום די ייִדן דאַרפן אַ צייכן, און די גריכן זוכן חכמה.
1:23 אָבער מיר פּריידיקן משיח געקרייציקט, צו די אידן אַ שטערונג, און צו
די גריכן נארישקייטן;
1:24 אָבער צו די וואס זענען גערופן, ביידע אידן און גריכן, משיח דער מאַכט
פֿון גאָט, און די חכמה פֿון גאָט.
/1:25 װאָרום די נאַרישקײט פֿון גאָט איז קלוגער פֿון מענטשן; און די שוואַכקייַט פון
גאָט איז שטארקער ווי מענטשן.
/1:26 װאָרום איר זעט אײַער רוף, ברידער, װי ניט אַ סך חכמים נאָך דעם
פלייש, ניט פילע גוואַלדיק, ניט פילע איידעלע, זענען גערופן:
/1:27 אָבער גאָט האָט אױסדערװײלט די נאַרישקײטן פֿון דער װעלט, צו צעמישן די
קלוג; און גאָט האָט אויסדערוויילט די שוואַכע זאכן פון דער וועלט צו צעמישן די
זאכן וואָס זענען גוואַלדיק;
/1:28 און די שלעכטע זאַכן פֿון דער װעלט, און די פֿאַראַכטע, האָט גאָט
אויסגעקליבן, יאָ, און די זאכן וואָס זענען נישט, צו ברענגען צו גאָרנישט וואָס
זענען:
/1:29 כּדי ניט קײן פֿלײש זאָל זיך רוקן פֿאַר זײַן פּנים.
1:30 אָבער פון אים איר זענט אין משיחן יאָשקע, וואָס פון גאָט איז געמאכט צו אונדז חכמה,
און גערעכטיקייט, און הייליקייט, און גאולה:
/1:31 אַז, אַזױ װי עס איז געשריבן, זאָל דער, װאָס גלױבט, זיך רימען אין דעם
האר.
