• צוריק


• פּלאַץ היים

                                                     1 טשראָניקלעס
                                               /1:1 אדם, שֶט, אנוש,
                           /1:2 קֵינָן, מַהלַלאֵל, יֶרֶד,
                                     /1:3 חנוך, מתושלח, לֶמֶך,
                                  /1:4 נֹח, שֵם, חָם, און יפת.
/1:5 די קינדער פֿון יפֿתן; גומר, און מגוג, און מאדאי, און יוואן, און תובל,
                                          און מֶשֶך, און תִרס.
/1:6 און די קינדער פֿון גומר; אַשכנז, און ריפת, און תגרמה.
/1:7 און די קינדער פֿון יָוָנען; אלישע, און תרשיש, כתים, און דודנים.
/1:8 די קינדער פֿון חָם; כוש, און מִצרַיִם, פוט, און כּנַעַן.
/1:9 און די קינדער פֿון כוש; סבע, און הווילה, און סבתא, און רעמה, און
סאַבטעטשאַ. און די קינדער פֿון רַעמָן; שֵׁבָא, וְדָדָן.
/1:10 און כוש האָט געבאָרן נמרודן, ער האָט אָנגעהױבן אַ שטאַרקער אױף דער ערד.
/1:11 און מִצרַיִם האָט געבאָרן לוּדים, און עַנָמים, און להבים, און נפֿתוּהים.
/1:12 און פתרוסים, און כסלוחים, פֿון זײ זײַנען געקומען די פּלשתּים, און
                                                          קאפטהורים.
/1:13 און כּנַעַן האָט געבאָרן צִדוֹן זײַן בכָור, און חֵת;
/1:14 אױך דער יבוסי, און דער אֶמוֹרי, און דער גירגשי;
/1:15 און דער חיווי, און דער אַרקי, און דער סיניטי,
/1:16 און דער אַרבדי, און דער זמָרי, און דער חמתי.
/1:17 די קינדער פֿון שֵם; עָלָם, און אשור, און ארפקסד, און לוד, און ארם, און
                         עוז, און חול, און גתר, און משך.
/1:18 און אַרפכשַד האָט געבאָרן שֶלֶהן, און שֶלַח האָט געבאָרן עֶבֶרן.
/1:19 און צו עבֿרן זײַנען געבאָרן געװאָרן צװײ זין; ווייַל
אין זײַנע טעג איז די ערד צעטײלט געװאָרן, און דער נאָמען פֿון זײַן ברודער איז געװען יוֹקטָן.
/1:20 און יוֹקטָן האָט געבאָרן אַלמודָדן, און שֶלֶף, און חַצַרְמָוֶת, און יֶרַח;
   /1:21 אױך הַדוֹרָם, און עוֹזָל, און דִכְלָה;
               /1:22 און עבל, און אבֿימעאל, און שבֿע;
/1:23 און אופיר, און חַוִילָה, און יוֹבבֿ. דאָס אַלע זײַנען געװען די זין פֿון יוֹקטָן.
                              /1:24 שֵם, אַרְפַּכְסָד, שלח,
                                                 1:25 עבר, פלג, רעו,
                                          /1:26 סרוג, נָחור, תרח,
                     /1:27 אבֿרם; דער זעלבער איז אברהם.
/1:28 די קינדער פֿון אבֿרהמען; יצחק און ישמעאל.
/1:29 דאָס זײַנען זײערע דורות: דער בכָור פֿון יִשמעאלן, נבֿיוֹת; דעמאָלט
                            קדר, און אדבעעל, און מִבסָם,
/1:30 מָמָה, און דוֹמָה, מַסָּה, הַדַד, און תֵּימָא;
/1:31 יטור, נפֿיש, און קדמה. דאָס זײַנען די זין פֿון ישמאַעלן.
/1:32 און די זין פֿון קטורה, אבֿרהמס קעפּסװײַב: זי האָט געבאָרן זִמרָן, און
יוֹקשָן, און מִדָן, און מִדיָן, און יִשבָק, און שוֹעַ. און די קינדער פֿון
                          דזשאָקסאַן; שֵׁבָא, וְדָדָן.
/1:33 און די קינדער פֿון מדין; אֶפָּה, אוּן עֶפֶר, אוּן הֶנוֹך, אוּן אָבִידָה, אוּן
אלדאה. דאָס אַלע זײַנען די קינדער פֿון קטורה.
/1:34 און אברהם האָט געבאָרן יצחקן. די קינדער פֿון יצחק; עֵשָׂו וְיִשְׂרָאֵל.
/1:35 די קינדער פֿון עֵשָׂון; אליפז , רעואל , אוּן יוֹש , אוּן יַעְלָם , אוּן קֹרַח .
/1:36 די קינדער פֿון אליפֿזן; תמן, און עומר, צפי, און גַתָם, קַנַז, און
                                        תִּמְנָא, וּעֲמָלֵק.
/1:37 די קינדער פֿון רעואלן; נָחָת, זֶרַח, שְׁמָה, וּמִצָּה.
/1:38 און די קינדער פֿון שֵׂעִיר; לוֹטָן, אוּן שוֹבָל, אוּן צִבְעוֹן, אוּן עָנָה, אוּן
                                  דישון, און עזר, און דישן.
/1:39 און די קינדער פֿון לוֹטָנען; הורי, און הוֹמֶם: אוּן תִּמְנָא איז געווען לוטנס שוועסטער.
/1:40 די קינדער פֿון שוֹבֿלן; עָלְיָן, וּמְנַחֲתָת, וּעֶבָל, שְׁפִי, וּאוֹנָם. און
      די קינדער פֿון צִבעון; אַיָה, און עָנָה.
/1:41 די קינדער פֿון עָנָן; דישון. און די קינדער פֿון דישון; עמרם, און עשבן, און
                                            אִיתְרָן, וְכָרָן.
/1:42 די קינדער פֿון עזר; בָּלָהָן, אוּן זָוָן, אוּן יָקָן. די קינדער פֿון דישן; אוז,
                                                         און אַראַן.
/1:43 און דאָס זײַנען די מלכים װאָס האָבן געקיניגט אין לאַנד אדום פֿאַר יעדן מלך
האָט געקיניגט איבער די קינדער פֿון ישׂראל; בלא דער זון פֿון בעור: און דער נאָמען
               פֿון זײַן שטאָט איז געװען דינהבֿה.
/1:44 און אַז בלע איז געשטאָרבן, האָט געקיניגט יוֹבבֿ דער זון פֿון זֶרַחן פֿון בוֹצרָה אין זײַן האַנט.
                                                                       stead.
/1:45 און אַז יוֹבבֿ איז געשטאָרבן, האָט געקיניגט אין חושם פֿון לאַנד פֿון די תִמנין.
                                                           זיין אָרט.
/1:46 און אַז חושם איז געשטאָרבן, האָט הַדַד דער זון פֿון בדָדן, װאָס האָט געשלאָגן מדין אין
דאָס פֿעלד פֿון מואָב האָט געקיניגט אױף זײַן אָרט, און דער נאָמען פֿון זײַן שטאָט איז געװען
                                                                    אביט.
/1:47 און אַז הַדַד איז געשטאָרבן, איז שׂמלה פֿון מסרכּה געװאָרן מלך אױף זײַן אָרט.
/1:48 און אַז שׂמלה איז געשטאָרבן, איז שָאול פֿון רחבֿות בײַם טײַך געקיניגט אין זײַן האַנט.
                                                                       stead.
/1:49 און אַז שָאול איז געשטאָרבן, איז געקיניגט אין זײַן בעל-חנן דער זון פֿון עכבור.
                                                                       stead.
/1:50 און אַז בַּעַל-חָנָן איז געשטאָרבן, האָט הַדַד געקיניגט אין זײַן אָרט; און דער נאָמען פֿון
זיין שטאָט איז געווען פּאַי; און דער נאָמען פֿון זײַן װײַב איז געװען מחֶתֶבל די טאָכטער פֿון
                            מאטראד די טאכטער פון מזחבן.
/1:51 און הַדַד איז געשטאָרבן. און די פירשטן פון אדום זענען געווען; דוכס תמנה, דוכס עליה,
                                                               דוק יעט,
/1:52 דער הויכער אַהוֹליבָמָה, דער אֶלֶה, דער הויכער פּינון,
/1:53 דער פירשט קענאַז, דער פירשט תמן, דער פירשט מיבזאַר,
1:54 דוק מגדיאל, דוק אירם. דאָס זײַנען די האַרן פֿון אדום.